SCIENCE IN GERMANY

Germany, one of the most innovative countries in science and technology tries to reorganize his science system -come to less after the II Worldwide War- through : I) A Five-Year Plan bound to investment in scientific investigation and invention. II) For some years, german science has stopped being a closed system to foreign scientists. The theme now is not the nationality, but foreign scientists' quality. Some foreigners that performed his PhD in Germany are returning in order to occupy important chairs in the scientific german net. III) Germany strives to lift and to modernize his scientific system. The federal government (High Tech Strategy), will invest 3 % of his PBI in research and development, from 2010. From the 2006, the Ministry Of Education and Research, invested 19 billion euros in promoting scientific research in Germany. Foreign workers' retention is promoted due to the foresee fall down for 2010-2020. Excelence's Initiative (DFG), has 1,9 billion euros in the following 5 years, in order to equalize the excellence of german universities with the first 50 top of the world. 39 graduates's schools will receive 1 million euros every year, during 5 years. 9 universities of elite will receive 3,5 million per year, for new institutional strategies, better teaching, competitiveness and foreign scientists' recruitments. IV) A Japanese scientist radicated in Germany, develop the theme: Taylor Made Fuels from Biomass, with scientists of different disciplines and varied procedence, grouped in scientific conglomerates called clusters, determined to achieve in united form an enormous expertise in particular areas. V) Germany will try to revert the tendency of german to realize their postdocs in USA and England. VI) The german scientific system is giving facilities to scientific women to occupy top positions taking into account that some of them go away temporarily to raise his families.

Exist however some criticisms to this Plan: emphasis in research would be able to create 2 types of universities: those of low profile dedicated to teaching and others of high profile dedicated to research. VII) There will be 2.7 billion euros in the following 5 years for new projects, clusters of excellence, graduate’s schools and other ones based in the quality of presented initiatives. Besides it, it is offered 12 years of financial support for Collaborative Research Centers (CRCs), housed at german universities and associated to universities of nearby countries. In addition to promote interdisciplinary research, CRCs enable universities to hire professors around a specific topic. In German is spoken English in the majority of research centers. An increment of funds (3 to 5%), has been foreseen from 2011 to 2015 for programs that promote international cooperation and alliances between science and industry. Only the Helmholtz Association, employs 30.000 scientists trough all Germany. 68 million euros are destined to back up 116 new young researchers since 2006. Helmholtz centers are focalized in renewable energy. Germany promotes interchange programs between foreign and german researchers in the shape of scientific stays. The German Academic Exchange Service, DAAD, has 15 million euros to promote doctoral studies in Germany between 2010 and 2013. Although the future is difficult to predict, science in Germany is very much better than before.

CIENCIA EN ALEMANIA

Alemania, uno de los países más innovadores en ciencia y tecnología -venido a menos después de la II Guerra Mundial- intenta reestructurarse mediante: I) Un Plan quinquenal ligado a un Programa de inversión en investigación científica e innovación. II) Desde hace algunos años, la ciencia alemana ha dejado de ser un sistema cerrado para científicos extranjeros. El tema no es la nacionalidad, sino la calidad de los científicos foráneos. Algunos extranjeros que realizaron su PhD en Alemania están regresando a Alemania, para ocupar cargos importantes en la red científica alemana. III) Alemania pugna por elevar y modernizar su sistema científico. El gobierno Federal (High-Tech Strategy), invertirá el 3% de su PBI en investigación y desarrollo, a partir del 2010. Desde el 2006, el Ministerio de Educación e Investigación alemán invirtió 19 billones de euros en promover la investigación científica en Alemania. Se promueve la retención de trabajadores extranjeros para contrarrestar la escaséz prevista para 2010-2020. La Iniciativa de Excelencia (DFG), cuenta con €1.9 billones en los siguientes 5 años, para equiparar la excelencia de las universidades alemanas, con las primeras 50 del mundo. 39 escuelas de graduados recibirán un 1 millón de euros cada año, durante 5 años. 9 universidades de élite recibirán €3.5 millones por año, para nuevas estrategias institucionales, mejoras en la enseñanza, competitividad y reclutamiento de científicos extranjeros. IV) Un científico japonés radicado en Alemania, desarrolla el tema: Taylor-Made Fuels from Biomass, con científicos de diferentes disciplinas y variada procedencia, agrupados en conglomerados científicos denominados clusters, en los que se determina lo por lograr en forma conjunta (un enorme expertise), en áreas particulares. V) Se intenta revertir la tendencia alemana, a realizar postdocs en USA e Inglaterra. VI) Se dan facilidades a mujeres cientificas para ocupar altas posiciones, considerando que algunas de ellas, se alejan temporalmente por haber formado sus familias.

Existen no obstante criticas a este Plan : el énfasis en la investigación podría crear 2 tipos de universidades : las de bajo perfil dedicadas a la enseñanza y las de alto perfil dedicadas a la investigación. VII) Se dispone de unos 2,7 billones de euros en los siguientes 5 años para nuevos proyectos, clusters de excelencia, escuelas de graduados y otros basados en la calidad de las iniciativas presentadas. Además, unos 12 años de apoyo financiero para los Collaborative Research Centers (CRCs), alojados en universidades alemanas y asociadas a universidades de países vecinos. Además de promover la investigación interdisciplinaria, los CRCs promueven que las universidades contraten a mas profesores alrededor de un tópico especifico. En la mayoría de centros de investigación alemana se habla inglés. Se ha previsto un incremento (3 a 5%), de fondos anuales desde el 2011 al 2015 para programas que incrementen la cooperación internacional y alianzas entre la ciencia y la industria. Solo la Helmholtz Association, emplea 30,000 cientificos a lo largo de toda Alemania. 68 millones de euros están destinados a apoyar a 116 nuevos jóvenes investigadores desde el 2006. Los centros Helmholtz estan focalizados en energia removable y otros. Alemania promueve programas de intercambio entre cientificos extranjeros y alemanes en forma de estadías. El German Academic Exchange Service, DAAD, dispone de €15 millones de euros para promover estudios doctorales en Alemania entre el 2010 y 2013. Aunque el futuro es dificil de predecir, la ciencia en Alemania está mucho mejor que antes.