AGEING REVERSAL

Although Carol Greider and Ronald DePinho (Harvard University), just expected to slow the aging process of mice, the reversal of the process was quite a surprise. Scientists found that the weak, aged, infertile, genetically engineered mouse, lacking the enzyme telomerase, reversed the aging process when they inject the missing enzyme for 1 month to the mouse, rejuvenating its body, becoming a healthy mouse. As you know each cell division promotes cell telomere shortening, which in turn leads to cell death or senescence. Although aging by telomere shortening may be caused by excess of free radicals, smoking or exposure to ultraviolet light, the finding is encouraging. Injection of human telomerase enzyme is not well regarded by some scientists who argue that while telomerase is present throughout life in mice, in humans the disappearance or the reduction of the enzime is to prevent the emergence of cancer.

REJUVENECIMIENTO CORPORAL

Aunque Carol Greider y Ronald DePinho (Harvard University), solo esperaban enlentecer el proceso de envejecimiento de ratones, la reversión del proceso fué toda una sorpresa. Los científicos comprobaron que ratones manipulados genéticamente, débiles, envejecidos, infértiles, carentes de la enzima telomerasa, revertían el proceso de envejecimiento luego que les inyectaran la enzima faltante por 1 mes, rejuveneciendo sus órganos, convirtiéndose en ratones saludables. Como se sabe cada división celular promueve un acortamiento de telómeros celulares, que a su vez produce muerte o senescencia celular. Aunque el envejecimiento por acortamiento de telómeros puede ser causado por exceso de radicales libres, fumar o exposición a luz ultravioleta, el hallazgo es alentador. La inyección de la enzima a humanos no es bien vista por algunos científicos que sostienen que mientras la telomerasa está presente durante toda la vida en ratones, en humanos su desaparición o disminución tiene como fin evitar la emergencia de cáncer.