COMPETITIVE GERMAN BIOMEDICAL RESEARCH

Germany strives to be competitive in world medical services through the integration of national hospital services with their universities. To that end since 2009, came into operation the German Centre for Neurodegenerative Disease (DZNE) located in Bonn with 7 associated institutes. Until recently the German biomedical research, its clinics and its associated institutes (Max Planck and Helmholtz Society), not always cooperated with each other, limiting their effectiveness. On November 9 of this year was opened the National Centre for Diabetes Research (DZD) and the German government approved the construction of four additional institutes: cardiovascular, infectious, pulmonary and cancer, to come into operation next year. Each center will receive $ 48 million a year and the DZNE something else.

Scientists of these institutes are free to structure the research. Each center will establish partnerships with universities and local non-university institutes. Once positioned, they can establish other centers outside their local areas. Instead of having 150 patients, the lung institute will now collect all Germany 1000 patients suffering from pulmonary fibrosis, determining specific markers that will help to develop new therapies. The activities of the institutes now have the security of long-term investment, increasing its international visibility. The idea is to have institutions well funded, well organized and decentralized.

INVESTIGACION BIOMEDICA ALEMANA COMPETITIVA

Alemania pugna por convertir sus servicios médicos en competitivos a través de la integración de sus servicios hospitalarios nacionales con sus universidades. Con ese fin desde el 2009, entro en funcionamiento el German Centre for Neurodegenerative Disease (DZNE), ubicado en Bonn con 7 institutos asociados. Hasta hace poco los centros de investigación biomédicos alemanes, sus clínicas y sus institutos asociados (Max Planck y Helmholtz Society), no colaboraban siempre entre si, limitando su efectividad. El 9 de Noviembre se aperturo el National Centre for Diabetes Research (DZD) y por si fuera poco el gobierno alemán aprobo la construcción de 4 institutos adicionales: cardiovascular, infecciosas, pulmonar y cáncer, a entrar en funcionamiento el próximo año. Cada centro recibira US $ 48 millones al año y el DZNE algo mas.

Los cientificos de estos centros tienen libertad para estructurar las líneas de investigación. Cada centro establecera colaboraciones con universidades e institutos locales no-universitarios. Una vez posicionados, los centros pueden establecer otros locales fuera de sus areas. En lugar de tener 150 pacientes, el instituto pulmonar podrá ahora colectar en todo Alemania 1000 pacientes afectados de fibrosis pulmonar, determinando en ellos marcadores especificos que servirán para desarrollar nuevas terapias. Las actividades de los institutos tiene ahora la seguridad de inversion a largo plazo, incrementando su visibilidad internacional. La idea es tener institutos bien financiados, bien organizados y descentralizados.