Tuesday, November 16, 2010

TWO SIDES OF A COIN



According to the graphic designer and computer scientist John Maeda (Rhode Island School of Design Photograph), innovation emerge when art and science converge. According to Maeda for invention to occur, the scientist must study art. Maeda studied Computing and the Arts at MIT. The designer says that to the basic core of learning: science, technology, engineering and math, one must add art. The innovation does not come from equations or new classes of chemicals, it comes from human experience, listening to music, seeing good art. Imagine a Nobel Prize of Chemistry modeling in clay molecular structures enabling better world thinks. Art helps to see the world in a less limited way. Our economy is built by people who think so convergent. In contrast, artists are divergent thinkers, expanding the horizon of possibilities. 80% of the human experience is what you see, what is played, how one feels, it is not technology. For politicians it comes down to measurements. It is easy to measure. Singapore and Japan, known for their high use of test-taking procedures (focusing on science and engineering), look to the West when seeking innovations. The best scientists are those who are humanists and scientists at the same time.

LAS DOS CARAS DE UNA MONEDA

Segun el diseñador grafico y cientifico en computacion: John Maeda (Rhode Island School of Design Photograph), la innovacion emerge cuando el arte y la ciencia convergen. Según Maeda, para que la invencion ocurra, el cientifico debe estudiar arte. Maeda estudio computacion y arte en el MIT. El diseñador dice que al nucleo básico de aprendizaje :ciencia, tecnología, ingeniería y matematicas, debe añadirse arte. La innovacion no viene de las ecuaciones o nuevas clases de químicos ; viene de la experiencia humana, que emerge con mas facilidad en artistas, escuchando musica, expectando buenas piezas de arte. Imaginense un Premio Nobel de Quimica modelando sus estructuras moleculares en arcilla posibilitando un mejor pensar del mundo. El arte ayuda a ver al mundo de un modo menos limitado. Nuestra economía es construida por gente que ejecuta cosas y piensa de modo convergente. Los artistas contrariamente son pensadores divergentes, expandiendo el horizonte de posibilidades. 80% de la experiencia humana es lo que se ve, lo que se toca, lo que se siente, no la tecnología. Para los políticos todo se reduce a mediciones. Es fácil medir. Singapur y Japon, países conocidos por su alto empleo de procedimientos test-taking (focalizados en ciencia e ingeniería), miran a Occidente cuando buscan innovaciones. Los mejores científicos son los que son humanistas y cientificos al mismo tiempo.

No comments: