Monday, January 19, 2015

Stem Cells



STEM  CELLS  in  HEART  FAILURE

A recent  article in LeMonde describe  the progress of a medical research  led by the cardiovascular surgeon Philippe Menasché (Heart Failure Surgery Unit of the Hôpital Européen Georges Pompidou) and his team: Michel Pucéat (stem cells), Jerome Larghero  and Valerie Lapwings (Saint-Louis Hospital, Paris/differentiation of stem cells), presented to the French Society of Cardiology on January, 16/2015, accounting for total and partial successes on transplant of  progenitor cells derived from human embryonic stem cells in  9 adult  patients with severe heart failure (severe left ventricular dysfunction, myocardial infarction, coronary bypass indication). According to Menasche: one patient achieved  a significant improvement in three months and the other: partial success, although the tracks that it is performed will give the  final pattern. I) The novelty of this treatment is that researchers  did not use autologous or  heterologous stem cell, but blastocysts cells, generated by in vitro fertilization (human ES cells), which were differentiated   to  cardiocytes (rhythmically contracting cells), using several differentiating substances. Then researchers embedded the cells in biocompatible, biological gelatinous fibrin patches and finally adhered  it   to heart damaged  areas. Menasche that did not perform injections of stem cells into the myocardium, cover the  fibrin gel with a  portion of autologous pericardium. II) The other novelty is the simultaneously heart coronary bypass performed in order  to  vascularize the muscle,  promoting   cell transplantation. III) The third innovation is that  researchers  eliminate undifferentiated stem cells (95% of purity), thus avoiding the development of teratomas (tumors). With this holistic view Menasche aims to make this kind of transplant an alternative to heart transplantation.

CELULAS   MADRE  en   INSUFICIENCIA CARDIACA


Un artículo de Le Monde  estelariza,  el avance de un protocolo de investigación  liderado por  el cirujano cardiovascular Philippe Menasché (Heart Failure Surgery Unit of the Hôpital Européen Georges Pompidou) y su team :    Michel Pucéat  (obtención de células madre),   Jerome Larghero  y  Valerie Lapwings (Saint-Louis Hospital, Paris/diferenciación de células madre), presentado a la Sociedad Francesa de Cardiología el 16 de este mes, dando cuenta de  éxitos totales y parciales del trasplante de Células Progenitoras derivadas de  células madre embrionarias humanas,  a 9  pacientes adultos con insuficiencia cardiaca severa (hipofunción severa del ventrículo izquierdo, infarto de miocardio, indicación de bypass  coronaria). Según Menasche :  Un paciente logro una mejoría  considerable en 3 meses  y los  otros :éxitos parciales, aunque los  seguimientos que se realizan darán la pauta final. I) La novedad de este tratamiento es que no emplea   células madre autólogas, ni heterologas, sino de blástulas  generadas por   fertilizaciones in vitro (células madre embrionarias humanas), que luego  diferencia a cardiocitos  (células que se contraen rítmicamente), empleando sustancias  diferenciadoras, embeberlas  en parches biológicos gelatinosos biocompatibles de fibrina que finalmente adhiere a áreas cardiacas   dañadas. Menasche que no  realiza inyecciones de células madre en el  miocardio, cubre el gel de fibrina con una porción  autologa  de pericardio. II) La otra novedad es  que simultáneamente  realiza  un bypass  coronario cardiaco  para vascularizar al musculo y favorecer el trasplante celular. III)  La tercera novedad es que  elimina las células madre no diferenciadas (95% de pureza),   evitando así,  el desarrollo de teratomas (tumores). Con esta visión holística Menasche pretende convertir este tipo de trasplantes en  una alternativa a los trasplantes cardiacos.


No comments: