BIOLOGICAL TRANSPLANTS

From : "La Recherche"

PROSTÉTIC TRANSPLANTS

Emmanuel Martinod (thoracic and vascular surgery/Avicenne Hospital/Bobygni/France) and collaborators just transported the transplant surgery one step further, for 2 reasons: 1) they replaced the trachea and/or parts of it, affected by lesions or tumors in 13 patients, with segments of descending thoracic aorta, with diameter similar to normal tracheas and having more resistance to infections. The donated aortic segments were previously bioengineered: removal of all living biological material, conditioning with stem cells, adequacy of their mechanical properties and achievement of absence of antigenicity so that it could be rapidly colonized by cells of the respiratory tissue cultured from the recipient. 2) By chance, which seems almost always to accompany intrepid people, because once grafted, the aorta of motu proprio began to develop respiratory tissue and cartilage (without growth factors in between), facts proven by histological samples obtained by biopsy in some patients. Transformation of the aortic tissue into a well differentiated tracheal tissue, with mucociliary epithelium and generation of new tracheal cartilages, occurred 6 to 36 months after transplantation. The French group implanted the aorta, nature did the rest. By demonstrating a low mortality rate (5%) in its 13 patients, Martinod has facilitated the improvement of this technique. Obviously, much remains to be explained in relation to the full emergence of tracheal tissue. Consider that the transplanted tissue is the result of contributions from biological engineering, materials science and mechanical engineering techniques.

TRASPLANTES PROSTÉTICOS

Emmanuel Martinod (cirugía torácica y vascular/Hospital Avicenne/Bobygni/Francia) y colaboradores acaban de transportar a la cirugía de trasplantes un paso adelante, por 2 razones: 1) reemplazaron la tráquea y/o partes de ella afectas por lesiones o tumores en 13 pacientes, con segmentos de aorta torácica descendente, con diámetro similar a tráqueas normales y poseer más resistencia a las infecciones. Los segmentos de aorta donadas fueron sometidas previamente a bioingeniería:  remoción de  todo material biológico vivo, acondicionamiento  con células madre, adecuación de sus  propiedades mecánicas y logro de ausencia de antigenicidad a fin de que sea rápidamente colonizada por células del tejido respiratorio cultivadas a partir del recipiente. 2) Por el azar, que parece acompañar casi siempre a intrépidos con visión de futuro, ya que una vez injertada, la aorta de motu proprio empezó a desarrollar tejido respiratorio y cartílagos (sin factores de crecimiento de por medio), hechos comprobados mediante cortes histológicos obtenidos mediante biopsia a algunos pacientes. La transformación del tejido aórtico en un tejido traqueal bien diferenciado, con epitelio mucociliar y generación de nuevos cartílagos traqueales, ocurrió 6 a 36 meses después del trasplante. El grupo francés implanto la aorta y la naturaleza hizo el resto.    Al demostrar una tasa de mortalidad baja (5%) en sus 13   pacientes, Martinod ha facilitado el perfeccionamiento de esta técnica. Obviamente, queda mucho por explicar en relación a la emergencia plena del tejido traqueal.  Tener en cuenta que el tejido trasplantado es el resultado de aportes de la ingeniería biológica, la ciencia de materiales y técnicas de ingeniería mecánica.

CELLULAR REPROGRAMATION

IN VIVO, ADULT CELLULAR REPROGRAMATION

The application of a previous discovery (S. Yamanaka/2012/Nobel Prize in Medicine: in vitro reprogramming of mature cells into induced stem cells: iPS, by the addition of 4 genes), performed this time in mice, by the spanish researcher Manuel Serrano (National Cancer Research Institute/Madrid), approaches this type of reprogramming to the point where will be possible the self-regeneration of an arm, a leg, a new kidney or directly transform in vivo digestive pancreatic cells into insulin-producing cells, in diabetics. The work of Serrano has allowed us to observe certain novelties: 1) In vivo reprogramming of adult to embryonic cells confirms the existence of totipotential stem cells (more undifferentiated, with presence of placental cells, yolk sac, early hematopoiesis and bone remains), than those obtained by in vitro techniques (without placental cells being  better defined as pluripotential because they are  somewhat more differentiated  than totipotential). 2) Differences that will allow a better understanding of the regulatory molecular signals of cellular reprogramming and the differences between pluripotency and totipotency. Serrano's work leads us to think that ES and iPS cells are slightly more differentiated than totipotentials, which are expected to be more similar to certain undifferentiated, self-reprogrammed cells in vivo contained in amphibian called blastemas that allow the self-generation of its members.

 REPROGRAMACION CELULAR ADULTA, IN VIVO

La aplicación de un  descubrimiento previo (S. Yamanaka/2012/Premio Nobel de Medicina :reprogramación in vitro, de células maduras en  células madre inducidas :iPS, mediante la adición de 4 genes),  realizado esta vez  en ratones in vivo,  por el  español Manuel Serrano (Instituto Nacional de Investigación del Cáncer/Madrid), acerca este tipo de  reprogramación al punto en que será posible  auto-regenerar  un brazo, una pierna, un nuevo riñón o transformar  directamente in vivo  células pancreáticas digestivas  en células productoras de insulina en diabéticos. El trabajo de Serrano ha permitido observar ciertas novedades, a saber : 1) La reprogramación in vivo de células adultas a embrionarias confirma   la existencia de células madre totipotenciales (mas indiferenciadas, con presencia de células placentarias, saco vitelino, hematopoyesis temprana y restos óseos), que  las obtenidas por técnicas  in vitro (sin  células placentarias de por medio,  mejor definidas como pluripotenciales,   algo mas diferenciadas que las totipotenciales). 2) Diferencias que  permitirán  comprender mejor las  señales moleculares regulatorias de la reprogramación celular y las diferencias entre  pluripotencia y totipotencia. El trabajo de Serrano, induce a pensar que las células  ES e iPS son ligeramente más diferenciadas que las totipotenciales, de las que se espera se semejen más a ciertas  células indiferenciadas, auto-reprogramadas in vivo  contenidas en  blastemas de  anfibios que permiten la autoregeneracion de sus  miembros.

Stem Cells

STEM  CELLS  in  HEART  FAILURE

A recent  article in LeMonde describe  the progress of a medical research  led by the cardiovascular surgeon Philippe Menasché (Heart Failure Surgery Unit of the Hôpital Européen Georges Pompidou) and his team: Michel Pucéat (stem cells), Jerome Larghero  and Valerie Lapwings (Saint-Louis Hospital, Paris/differentiation of stem cells), presented to the French Society of Cardiology on January, 16/2015, accounting for total and partial successes on transplant of  progenitor cells derived from human embryonic stem cells in  9 adult  patients with severe heart failure (severe left ventricular dysfunction, myocardial infarction, coronary bypass indication). According to Menasche: one patient achieved  a significant improvement in three months and the other: partial success, although the tracks that it is performed will give the  final pattern. I) The novelty of this treatment is that researchers  did not use autologous or  heterologous stem cell, but blastocysts cells, generated by in vitro fertilization (human ES cells), which were differentiated   to  cardiocytes (rhythmically contracting cells), using several differentiating substances. Then researchers embedded the cells in biocompatible, biological gelatinous fibrin patches and finally adhered  it   to heart damaged  areas. Menasche that did not perform injections of stem cells into the myocardium, cover the  fibrin gel with a  portion of autologous pericardium. II) The other novelty is the simultaneously heart coronary bypass performed in order  to  vascularize the muscle,  promoting   cell transplantation. III) The third innovation is that  researchers  eliminate undifferentiated stem cells (95% of purity), thus avoiding the development of teratomas (tumors). With this holistic view Menasche aims to make this kind of transplant an alternative to heart transplantation.

CELULAS   MADRE  en   INSUFICIENCIA CARDIACA

Un artículo de Le Monde  estelariza,  el avance de un protocolo de investigación  liderado por  el cirujano cardiovascular Philippe Menasché (Heart Failure Surgery Unit of the Hôpital Européen Georges Pompidou) y su team :    Michel Pucéat  (obtención de células madre),   Jerome Larghero  y  Valerie Lapwings (Saint-Louis Hospital, Paris/diferenciación de células madre), presentado a la Sociedad Francesa de Cardiología el 16 de este mes, dando cuenta de  éxitos totales y parciales del trasplante de Células Progenitoras derivadas de  células madre embrionarias humanas,  a 9  pacientes adultos con insuficiencia cardiaca severa (hipofunción severa del ventrículo izquierdo, infarto de miocardio, indicación de bypass  coronaria). Según Menasche :  Un paciente logro una mejoría  considerable en 3 meses  y los  otros :éxitos parciales, aunque los  seguimientos que se realizan darán la pauta final. I) La novedad de este tratamiento es que no emplea   células madre autólogas, ni heterologas, sino de blástulas  generadas por   fertilizaciones in vitro (células madre embrionarias humanas), que luego  diferencia a cardiocitos  (células que se contraen rítmicamente), empleando sustancias  diferenciadoras, embeberlas  en parches biológicos gelatinosos biocompatibles de fibrina que finalmente adhiere a áreas cardiacas   dañadas. Menasche que no  realiza inyecciones de células madre en el  miocardio, cubre el gel de fibrina con una porción  autologa  de pericardio. II) La otra novedad es  que simultáneamente  realiza  un bypass  coronario cardiaco  para vascularizar al musculo y favorecer el trasplante celular. III)  La tercera novedad es que  elimina las células madre no diferenciadas (95% de pureza),   evitando así,  el desarrollo de teratomas (tumores). Con esta visión holística Menasche pretende convertir este tipo de trasplantes en  una alternativa a los trasplantes cardiacos.

NATURAL BLOOD from STEM CELLS

Abstract from NYTimes.

Unlike the generation of artificial blood, there are attempts to create natural human blood from stem cells. Good news, given the shortage of blood and the risks of incompatibility and transfusion acquisition of viral diseases, including AIDS. The Darpa (Defense Advanced Research Projects Agency), want to create this blood on the same battlefield. According to Eric E. Bouhassira (Albert Einstein College of Medicine), it's easy to create red blood cells from human embryonic stem cells (hesc). While Advanced Cell Technology, is able to produce 100 billion of these red blood cells, this is still an insufficient number, while just a normal blood unit (450 ml), contains more than 1 trillion cells.

However be good conveyors of oxygen, red blood cells generated from hesc, exhibited some problems because they resemble fetal or embryonic cells are larger, carry nuclei, moving with difficulty and contain different forms of globin. 2 additional problems are the massive use of growth factors that raise costs and the possibility of induced cancer by using gene carried by virus, since at the end will not be used hesc, but pluripotent induced stem cells from adult skin. However most experts believed that the possibility of cancer is invalid because red blood cells have no nucleus.

SANGRE NATURAL a partir de CELULAS MADRE

A diferencia de la generación de sangre artificial, existen intentos de crear sangre humana natural, a partir de células madre embrionarias humanas (cmeh). Una buena noticia, dada la escaséz de sangre y los riesgos de incompatibilidad y adquisición de enfermedades virales transfusionales, incluido el Sida. El Darpa (Defense Advanced Research Projects Agency), desea crear esta sangre en el mismo campo de batalla. Según Eric E. Bouhassira (Albert Einstein College of Medicine), es fácil crear glóbulos rojos a partir de células madre embrionarias humanas. Aunque Advanced Cell Technology, es capáz de fabricar 100 billones de estos glóbulos rojos, este es aún un número insuficiente, en tanto solo una unidad normal de sangre (450 ml), contiene más de 1 trillón de células.

No obstante ser buenos transportadores de oxigeno, los glóbulos rojos generados a partir de cmeh, exhiben algunos problemas : semejan células embrionarias o fetales, son mas grandes, portan núcleos, circulan con dificultad y contienen diferentes formas de globina. 2 problemas adicionales, son el empleo masivo de factores de crecimiento que elevarán los costos y la posibilidad de cáncer por el empleo de genes transportados por virus, ya que en última instancia no se emplearán cmeh, sino células madre pluripotentes (de piel adulta), inducidas. No obstante la mayoría de expertos opina que la posibilidad de cáncer es nula dado que los glóbulos rojos generados carecerán de núcleo.

MATURE LIVER CELLS from E. STEM CELLS

If certain projects of differentiation of embryonic stem cells are successful we will enter in few years to a lengthening of human useful span life without necessity of transplants.

I) The first project to be developed by the Edimburgh University will try to transform embryonic stem cells into mature hepatic cells in order to rehearse in them new drugs and therapies, as well as to see if these can repair damaged livers.
II) The Second project of the same university, seeks to transform embryonic stem cells into cells with potential of manufacturing bone and cartilage in order to repair damaged bones. Dr. Brendon Noble, says that damage to the cartilage for affections like osteoarthritis, is a bigger problem in UK. If we could repair them we would reduce hip substitutions. If we find a method of curing bones using embryonic stem cells we will improve the quality of these patients' life.

CELULAS HEPATICAS MADURAS de CELULAS MADRE EMBRIONARIAS.

Si ciertos proyectos de diferenciación de células madre embrionarias tienen éxito entraremos dentro de pocos años a un alargamiento de la vida útil humana sin necesidad de trasplantes.

I)El primer proyecto a ser desarrollado por la Universidad de Edimburgh tratará de convertir células madre embrionarias en células hepáticas maduras a fin de ensayar en ellas nuevas drogas y terapias, así como también entrever si estas pueden reparar higados dañados.
II) El segundo proyecto de la misma universidad, pretende convertir células madre embrionarias en células que tengan el potencial de fabricar hueso y cartílago a fin de reparar huesos dañados. El Dr. Brendon Noble, dice que el daño al cartílago por afecciones como la osteoartritis, es un problema mayor en UK. Si pudiéramos repararlos reduciríamos los reemplazos de cadera. Si encontramos un método de curar huesos empleando células madre mejorariamos la calidad de vida de estos pacientes.

STEM CELLS WITHOUT TUMOR SIDE EFFECTS.

We don't know if for strategy: Shinya Yamanaka, decided to publish a recent paper (Generation of induced pluripotent stem cells without Myc genes from mouse and human fibroblasts), because being already signed up in the Gladstone Institute Cardiovascular of Disease/San Francisco or, because their biological visions, are delineated so perfectly that he is able to execute scientific investigations, quickly. One of the critics made to his previous work (published hardly 10 days ago in Cell Online), was that one of the 4 genes (Myc +), inserted in differentiated skin fibroblasts of mice (to reprogram them toward stem cells : iPS), was implied in several cancer types. Reacting quickly, Yamanaka carried out the same experience, obviating the insertion of the gene Myc +, obtaining viable stem cells : Myc-negative iPS. According to own comments, the technique although overcomes the previous one, in security, lost in efficiency (minor numbers of stem cells). Nevertheless, the method opens the route to generation of human tissues to scale, without tissue rejections and without ethical objections.

Celulas madre reprogramadas, sin efectos tumorales

No sabemos si por estrategia : Shinya Yamanaka, decidió publicar un reciente paper (Generation of induced pluripotent stem cells without Myc from mouse and human fibroblasts), estando ya enrolado en el Gladstone Institute of Cardiovascular Disease/San Francisco o, porque sus cosmovisiones biológicas, estan tan perfectamente delineadas que es capáz de ejecutar investigaciones científicas, con rapidez. Una de las criticas hechas a su anterior trabajo (publicado hace apenas 10 dias en Cell Online), fué que uno de los 4 genes (Myc +), insertados en fibroblastos diferenciados de piel de ratones (para reprogramarlos hacia células madre:iPS), estaba implicado en varios tipos de cáncer. Ni corto no perezozo, Yamanaka realizó la misma experiencia, obviando la inserción del gene Myc +, obteniendo celulas madre viables: Myc-negative iPS. Según comentarios propios, la técnica aunque supera en seguridad a la anterior, perdio en eficiencia (menor numero de células madre). No obstante, el método abre el camino a la generacion de tejidos humanos a escala, sin rechazos tisulares y sin objeciones éticas de por medio.

BACTERIAL GENOMIC TRANSPLANTS

http://www.youtube.com/watch?v=XIuh7KDRzLk

Drawing, taken from NYT.

A discreet abstract in the last number of Science took into account a news the size of an ocean. Craig Venter and his team extracted the naked and intact genome of Mycoplasma mycoides large colony (LC), free of proteins transplanting it to cells of Mycoplasma capricolum. The resulting cells of the transplanted genome were phenotypically identical to M. mycoides LC donor, according to several approaches. According to Venter "after several days of growth and cellular division the original chromosome disappeared being had cells that alone contain transplanted chromosomes". Dr. Hamilton Smith partner of Venter said however, not to be sure if the inserted genome destroyed to the host genome or it continued effective, being assigned to a daughter cell during cellular division. It is clear now that: I) Venter is very near to create synthetic life. Dr. Leroy Hood, co-founder of the Institute for Systems Biology in Seattle, says "to insert a synthetic functional genome inside a cell and to make it work is to be very near creating new life"

II) The technique will be used to create microbes to design, able to produce artificial fuel and to eliminate toxic products. Cells that eliminated atmospheric CO2 and that will produce methane as fuel. In the LS9 Inc. of San Carlos, California a bacteria produces petroleumlike fuel. Venter has founded Synthetic Genomics, to create alternative fuels to coal and petroleum. LS9, has developed a stump of industrial bacteria that produces hydrocarbons from wastage agriculture remains III) The technique will be key to produce bundles of artificial chromosomes. The largest current synthetic DNA measures 35,000 units lenght. The genome of Micoplasma, consists of 580,000 units. According to Venter in his institute, are near to synthesize the first whole genome of Mycoplasma genitalium. IV) The goal of synthetic biology is to create biochemical processes and to choose the sequence of genes that will direct the processes and will build the first genome of Micoplasma. It is a scientists' goal to select and reorder the genetic machinery developed by the evolution, synthesizing first full genomes in the laboratory and then taking control of them, building at the end alive cells. V) Although at the moment single one is transplant of complete genomes, which comes is amazing. Naked parts of genomes will be replaced by modified artificial blocks. Later, full genomes would be scanned. Finally exact virtual versions of full genomic structure will be obtained without cutting it. In those circumstances transplants of Stem cells happened to the forgetfulness. To take stem cells from patients, to modify its genomes and to almost return them healthy, will be a joyful play.

EMBRYONIC STEM CELLS.

http://www.youtube.com/watch?v=1OeAxC4MJ1Y

http://www.youtube.com/watch?v=YntszpYdEOk

Abstract from NYT. The second presidential veto (06/20/2007), of George Bush (first time: July/2006), imposing severe restrictions to the accomplishment of experiments with embryonic stem cells, has ignited the American prairie, in as much it confronts law's projects of democratic congressmen (attenuating the prohibitions) and to great part of the american public opinion. Like an urban Superman, Bush suddenly appears facing against average world. Surveys made to 1020 American pairs (that put their embryos into the hands of fertility clinics), reveal that 50% of these people, are ready to donate their non-used embryos, to researchers of stem cells. By his side Science, published this week a survey that revealed “a collision between the American state policy and what human ethically responsible wish to do legally with their embryos”, says Ruth Faden, director of the John Hopkins Berman Institutes of Bioethics. As it is known in the fertility clinics they produce always more embryos (of up to 2 weeks), that the necessary ones. Of 400.000 non-used embryos, congealed in American clinics of fertility, at least 100 000 would be available immediately, if the veto were raised tomorrow. One calculates that they lodge : 2000 to 3000 masterful stem cell lines. The present American law, single allows to the state financing those stem cell lines, coming from developed human embryos until August/2001, which only provide 20 stem cell lines. Some republican congressmen, like Mitt Romney, governor of Massachusetts, are in favor of the investigations (because his wife Ann, has Multiple Sclerosis and doctors hope to improved her health with embryonic stem cells). Of another side, the democrats hope to be government to revert the veto. Senator Hillary Clinton of New York speaking in a conference in Washington, has sworn to eliminate the prohibition against embryonic stem cells, if she is chosen. Mr. Barack Obama of Illinois has said: ”single deserves to be president who makes a real promise to American people”. Sean Tipton, spokesman of the Coalition for the Advance of Medical Research, says that Bush “is in the mistaken side of public opinion……still, against members of his own political party”. However, the democrats do not have sufficient votes to annul the veto of Bush.

Apart of this, embryonic stem cells (in nonrestrictive countries), implanted in bodies of patients with diverse diseases, are giving favorable results, foreseen excellent therapies against : Alzheimer, Parkinson, cancer and others. Other stem cells exist : adults stem cells (already differentiated, coming from muscles, bony marrow or other adult tissues, which although can be reprogrammed to other cellular types - single to certain types- are not appreciated because its potential biological development is not great). What hits of Bush, is its clear definition and irrevocable position on the matter “we cannot destroy a human life to save another one… it is anéthical .....human life is sacred”. The basic of this case, is that during fertilization a genetic cross-over takes place at random, being each embryo totally different from another one. When embryonic stem cells are used and one throws to the sweepings the rest of the embryo surplus it is possible we are killing Einstein, Newton or the Mother Teresa. Anyway, Bush, issued an executive order that favors scientists who look for other forms of investigation -not anéthical- for the use of stem cells (reprogramming of adult stem cells, etc). Religious and anti-abortion institutions are against these investigations because they destroy human embryos. In August/2001, Bush announced certain rules: government taxes, to be used to study embryonic stem cells lines, as long as the embryos were destined previously to be destroyed, for obvious reasons. Michael N. Castle, a republican of Delaware, says: “it seems improbable that we change the way of think of the White House, unless a great breakthrough is developed or the veto be reverted by the next president”.

CELULAS MADRE EMBRIONARIAS.

El segundo veto presidencial (06/20/2007), de George Bush (primera véz : Julio/ 2006), imponiendo severas restricciones a la realización de experimentos con células madre embrionarias, ha encendido la pradera americana, en tanto confronta proyectos de ley de congresistas demócratas (atenuando las prohibiciones) y a gran parte de la opinión pública americana. Cual Superman urbano, Bush aparece de pronto enfrentado a medio mundo. Encuestas realizadas a 1020 parejas americanas (que pusieron sus embriones en manos de clinicas de fertilidad), revela que el 50% de estas personas, está dispuesta a donar sus embriones no usados, a investigadores de células madre. Por su lado Science, publicó esta semana una encuesta que develó “una colisión entre la politica estatal americana y lo que humanos éticamente responsables desean hacer legalmente con sus embriones”, dice Ruth Faden, directora del John Hopkins Berman Institutes of Bioethics. Como se sabe en las clinicas de fertilidad siempre se producen más embriones (de hasta 2 semanas), que los necesarios. De 400,000 embriones no usados, congelados en las clinicas de fertilidad americanas, por lo menos 100 000 estarian disponibles de inmediato, si el veto fuese levantado mañana. Se calcula que ellas albergan unas 2000 a 3000 lineas celulares maestras. La presente situación legal americana, solo permite el financiamiento estatal para aquellas lineas de células madre, procedentes de embriones humanos generados hasta agosto del 2001, las cuales apenas proveen unas 20 lineas celulares. Algunos congresistas republicanos, como Mitt Romney, gobernador de Massachusetts, están a favor de las investigaciones (porque su esposa Ann, tiene Esclerosis Múltiple y los médicos esperan tratarla efectivamente con células madre embrionarias). De otro lado, los demócratas esperan ser gobierno para revertir el veto. La senadora Hillary Clinton de New York hablando en una conferencia en Washington, ha jurado eliminar la prohibición contra las células madre embrionarias, si es elegida. Mr Barack Obama de Illinois ha dicho :”solo merece ser presidente quien haga una promesa real a los americanos”. Sean Tipton, vocero de la Coalición para el avance de la Investigación Médica, dice que Bush “está en el lado equivocado de la opinión pública…aún, en contra de miembros de su propio partido politico”. Empero, los demócratas no tienen suficientes votos para anular el veto de Bush.

Por si fuera poco células madre embrionarias (en paises no restrictivos), implantadas en somas de pacientes con diversas enfermedades, estan dando resultados favorables, augurando terapias excelentes contra el Alzheimer, Parkinson, cancer y otros. Existen otras células madre : las adultas (yá diferenciadas, procedentes de músculos, médula ósea u otros tejidos adultos, que aunque pueden ser reprogramadas a otros tipos celulares -solo a ciertos tipos- no son muy apreciadas porque su potencial desarrollo biológico no es muy grande). Lo que impacta de Bush, es su clara definición e indeclinable posición al respecto “no podemos destruir una vida humana para salvar otra…es anético…..la vida humana es sagrada”. La fundamentación de fondo en este caso, es que durante la fertilización se produce un barajamiento genético al azar, siendo cada embrión totalmente diferente de otro. Cuando se emplean células madre embrionarias y se tira a la basura los restos del embrión remanente se puede estar matando a Einstein, Newton o la Madre Teresa. Pese a todo, Bush, dió una orden ejecutiva que favorece a cientificos que busquen otras formas de investigación –no anéticas- para el empleo de células madre (reprogramación de células madre adultas, etc). Lideres religiosos e instituciones antiaborto se oponen a estas investigaciones porque destruyen embriones humanos. En Agosto/2001, Bush anunció ciertas reglas : impuestos, a ser usados para estudiar lineas celulares de células madre embrionarias, siempre y cuando se trate de embriones destinados a ser destruidos, por razones obvias. Michael N. Castle, un republicano de Delaware, dice: “parece improbable que cambiemos el modo de pensar en la Casa Blanca, a menos que se geste un gran descubrimiento o el veto sea revertido por el próximo presidente”.

Superbabys?

In the summer of the 2006, the Swedish authorities approved the employment of stem cells coming from human embryos (gestated ex-profess), to save relative’s lives (siblings affected by genetic irreversible illnesses). It is the case of Fredrik and Helena Richardson, with 2 male children, affected by a metabolic illness, characterized by the impossibility of metabolizing fatty, the same ones that accumulating in the brain invariably leads to the death. Matias (11 years), the older son is at the moment blind, deaf and mute (newspaper: "Svenska Dagbladet)." Although the younger : Félix (4 years), even shines healthy inside little he will begin to present the signs of the illness. To the help of new Swedish law, several ova of Mrs. Richardson will be fertilized artificially. After the selection of 1 healthy embryo (by means of genetic appropriate tests), this will be stimulated to culminate the gestation. After it Félix will be subjected to ablative chemotherapy of his bone marrow for finally transplanting him stem cells coming from his newly born brother's umbilical cord, curing Félix completely.

Asked being, the Richardson valued the new conceived one (designed to be healthy), like a store of body parts. Dra. Britt-Marie Frost, Chief of an university hospital of Upssala wonders: are the humans able to engender embryos to save other lives?, don't exist compatible (for Félix) bone marrow tissue, in other places of the world?. Will stem cells cure to Félix? Are not we killing a person to save another?. We, like George Bush and others, oppose to these procedures to consider that fertilized eggs and embryos are human beings with all their rights. Obviously, other options exist. Nevertheless in Sweden the number of similar procedures are increasing. In England, using the same procedure (2003), a girl affects of congenital aplastic anemia (Blackfan-Diamond Anemia), except for of dying when receiving stem cells coming from her ex profess conceived new brother's umbilical cord. In Scotland a couple tried legally (without success), to use body stem cells to revive their small daughter died in an accident of traffic. Won't it take this tendency to gestate exclusively beautiful, intelligent, sportsmen children? The technology to already make this is here. It is not a form of discriminatory eugenics? (alone some will be able to carry out it). Is it ethical to conceive an embryo with the single purpose to provide body parts to others?. What about the baby designer's feelings if the transplant fail?

Superbebés.

En el verano del 2006, las autoridades suecas aprobaron el empleo de células madre provenientes de embriones humanos (gestados ex-profeso), para salvar vidas de parientes relacionados (hermanos afectados por enfermedades genéticas irreversibles). Es el caso de Fredrik y Helena Richardson, con 2 hijos varones, afectados por una enfermedad metabólica, caracterizada por la imposibilidad de metabolizar grasas, las mismas que acumulándose en el cerebro conducen invariablemente a la muerte. Matias (11 años), el hijo mayor de los Richardson está actualmente ciego, sordo y mudo (diario: "Svenska Dagbladet)". Aunque el menor: Felix (4 años), luce aún sano dentro de poco empezará a presentar los signos de la enfermedad. Al amparo de la nueva ley sueca, varios óvulos de la señora Richardson serán fertilizados artificialmente. Tras la selección de 1 embrión sano (mediante tests genéticos apropiados), este será estimulado a culminar la gestación. Trás ello Felix será sometido a quimioterpia ablativa de su médula ósea para finalmente transplantarle células madre provenientes del cordón umbilical de su nuevo hermano recién nacido, curando por completo a Felix.

Al ser preguntados, los Richardson estimaron al nuevo bebé concebido (diseñado para ser saludable), como una reserva de partes corporales. La Dra Britt-Marie Frost, Jefa de un hospital universitario de Upssala se pregunta : ¿pueden los humanos engendrar embriones para salvar otras vidas?, ¿no existen tejidos de medula osea compatibles (para Felix), en otros lugares del mundo?.¿Curaran las celulas madre a Felix? ¿No se está matando a una persona para salvar a otra?. Nosotros al igual que George Bush y otros, nos oponemos a estos procedimientos por considerar que huevos fertilizados y embriones son seres humanos con todos sus derechos. Obviamente, existen otras opciones, No obstante en Suecia esta incrementandose el numero de niños que serán sometidos a procedimientos similares. En Inglaterra, empleando el mismo procedimiento (2003), una niña afecta de anemia aplástica congénita (Blackfan-Diamond Anemia), se salvó de morir al recibir células madre procedentes del cordón umbilical de su nuevo hermano concebido ex-profeso. En Escocia una pareja trató legalmente (sin éxito), de emplear celulas madre corporales para revivir a su pequeña hija fallecida en un accidente de transito. No llevará esta tendencia a gestar exclusivamente niños bellos, inteligentes, deportistas? La tecnología para hacerlo ya esta aquí. ¿No es esto una forma de eugenesia discriminatoria? (solo algunos podrán llevarla a cabo. ¿Es etico concebir a un niño solo para proporcionar repuestos corporales a otros?. Y, si el trasplante falla, como queda animicamente, el niño creado ex-profeso?

Artificial human sperm

For some years, Japanese researchers insisted in transdifferentiation (to convert), embryonic stem cells of mice, in immature ova and sperms. But, the 2006, were given in Europe, crucial steps in this item: A team led by Karim Nayernia of the University of Göttingen/Germany produced functional sperm starting from embryonic stem cells of mice. 210 fertilized ova with this sperm, transplanted to female mice generated 65 embryos that became in 7 viable animals, although with strangers size differences and reduced life expectance. Now a German team of the universities of Göttingen, Munster and the medical school of Hanover, also led by Karim Nayernia (England Stem Cell Institute/Center for Life, Newcastle/Tyne), has obtained for the first time, human immature (espermatogonial) spermatic cells, identified by its markers (pRbm, c-Kit, Tex18, Stra8, Piwil2, Dazl, Hsp90, 1 -, 6-integrins and the fluorescent enhanced green protein: Stra8: EGFP), starting from stem cells coming from mature males' bone marrow, identified by its markers (fragilis, stella, Rnf17, Mvh and Oct4), achievements that although potentially useful for infertility treatments, could also establish sui generis social and ethical conditions. Let us see: 1) Stem cells of infertile men can be extracted, grow in a laboratory and finally be transplanted to their testicles, so they procreated maintaining the genetic connection with the descendant. Some governments would veto the employment of this sperm IVF human procedures, unless they modify the existent laws. Nevertheless, Allan Pacey, secretary of the British Fertility Society, defends its use, to estimate that they will help to understand the biology of the formation of the sperm. Although Nayernia says that in the following 5 years, they were about converting espermatogonial, in mature sperm, it is ignored if this artificial sperm will be or not, functional. In this respect, an American team, demonstrated recently the production (in mice), of cells of Sertoli and Leydig indispensable for spermatogenesis. Contrarily, Henry Moore has said that many transdifferentiations of stem cells has not been confirmed completely, being able to cause genetic permanent changes, making them insecure for treatments of fertility.

2) An added controversy, is the potential procreation of daughters of 2 lesbian mothers. In this case one of them would generate a special (XX) sperm, able to activate the ova (XX), of their spouse (and, of other women), always generating daughters. Possibility that has given cause to feminist Frances Swiney to postulate that men are disposable products of the reproductive process and that to the long one they will be eliminated, being the asexual reproduction the ideal method to establish societies not dependent of men. At the last the men will be assimilated, as long as superfluous and not important to the requirements of the human race. 3) Of another side, children could be generated without genetic connection with their parents, starting from stem cells of discarded embryos in the clinics of IVF. In this case, the retinue and the sexual love would be replaced completely by artificial procedures. Although the family would disintegrate, the gestating (when it was it) mother, would continue maintaining a biological ponderous connection with the boy. For an important sector of feminists, it is clear that biological male parents, are a social construct, an added to the genetic maternal general inheritance. 4) All the above-mentioned, opening virgin María's potential partenogénesis except that this alone one could have engendered to but Marias (XX) and not to a male (XY) Jesus. This Gordian knot is solved analyzing the evolution of sexual gametes in the time. The organisms but primitives (algae, etc), are feminine in essence (reproduction for clonation). But, before the insufficency of the same ones to acquire bigger complexity, variety and power to survive in a world subjected to constant changes, emerged evolutionarily - starting from feminine ova - : male gametes, so necessary to impose a infinite genetic variety, essential for the organic (if some die, there are the other ones that are different), survival. That is to say, if in an alone certain moment exists only women (XX), the nature would force with the time the emergency of a variant: gametes XY (male), to survive. There are not options Miss Francés Swiney: the existence of complex pluricellular organisms (like human), requires genetic heterosexuality.

Esperma humano artificial

Desde hace algunos años, investigadores japoneses se empeñaron en transdiferenciar (convertir), celulas madre embrionarias de ratones, en óvulos y espermatozoides inmaduros. Empero, el 2006, se dieron en Europa, pasos cruciales en este rubro : un equipo liderado por Karim Nayernia de la Universidad de Göttingen/Alemania produjo esperma funcional a partir de células madre embrionarias de ratones. 210 óvulos fertilizados con este esperma, transplantados a ratones hembras generaron 65 embriones, que devinieron en 7 animales viables, aunque con extrañas diferencias de tamaño y esperanza de vida reducida. Ahora un team aleman de las universidades de Göttingen, Munster y la escuela medica de Hannover, liderados tambien por Karim Nayernia (England Stem Cell Institute/Centre for Life, Newcastle/Tyne), ha producido por primera véz, células espermaticas humanas inmaduras (espermatogonias), identificadas por sus marcadores (pRbm, c-Kit, Tex18, Stra8, Piwil2, Dazl, Hsp90 , 1-, 6-integrinas y la proteina potenciada fluorescente verde : Stra8: EGFP), a partir de células madre procedentes de medula ósea de varones adultos, identificadas por sus marcadores (fragilis, stella, Rnf17, Mvh and Oct4), logros que aunque potencialmente útiles para tratamientos de infertilidad, podrian establecer tambien condiciones sociales y eticas sui generis. Veamos : 1) Se extraerian celulas madre de hombres infértiles, crecerian en un laboratorio y finalmente se las transplantaria a sus testículos, de modo que procrearan normalmente manteniendo la conexión genética con la descendencia.Algunos gobiernos vetarian el empleo de este esperma en procedimientos de fertilizacion in Vitro (IVF) humano, a menos que se modifiquen las leyes existentes. No obstante, Allan Pacey, secretario del British Fertility Society, defiende su uso, por estimar que ayudara a comprender la biología de la formación del esperma. Aunque Nayernia dice que en los siguientes 5 años, trataran de convertir espermatogonias, en esperma maduro, se desconoce si este esperma artificial sera o nó, funcional. Al respecto, un team americano, demostro recientemente la produccion (en ratones), de celulas de Sertoli y Leydig indispensables para la formación de esperma maduro. Contrariamente, Henry Moore ha dicho que muchas transdiferenciaciones de células madre no han sido confirmadas del todo, pudiendo causar cambios genéticos permanentes, haciendolas inseguras para tratamientos de fertilidad.

2) Una controversia añadida, es la potencial procreación de hijas de 2 madres lesbianas. En este caso una de ellas generaria un esperma especial (XX), capaz de activar los ovulos (XX), de su consorte (y, de otras mujeres), generando siempre hijas. Posibilidad, que ha dado pie a la feminista Frances Swiney a postular que los hombres son productos descartables del proceso reproductivo y que a la larga seran eliminados, siendo la reproducción asexual el metodo ideal para establecer sociedades no dependientes de los hombres, debiendo estos ser asimilados, en tanto superfluos y no importantes a los requerimientos de la raza humana. 3) De otro lado, podrian generarse niños sin conexión genetica con sus padres, a partir de celulas madre de embriones descartados en las clinicas de IVF. En este caso, el cortejo y el amor sexual serian reemplazados por procedimientos totalmente artificiales. Aunque la familia se desintegraria, la madre gestante (cuando lo fuera), seguiria manteniendo una ponderosa conexión biológica con el niño. Para un importante sector de feministas, queda claro que los padres biologicos, son un constructo social, un añadido a la herencia general genética materna. 4) Todo lo anterior, apertura la potencial partenogénesis de la virgen Maria, excepto que esta solo podria haber engendrado a mas Marias (XX) y no a un Jesús varon (XY). Este nudo gordiano se resuelve analizando la evolucion de los gametos sexuales en el tiempo. Los organismos mas primtivos (algas,etc), son femeninos en esencia (reproducción por clonacion). Mas, ante la insuficiencia de los mismos para adquirir mayor complejidad, variedad y poder sobrevivir en un mundo sometido a cambios constantes, emergieron evolutivamente -a partir de óvulos femeninos- gametos masculinos, tan necesarios para imponer una variedad genetica infinita, esencial para la supervivencia organica (si mueren unos, ahí estan los otros, que son diferentes).. Es decir, si en un determinado momento solo existiesen mujeres (XX), la naturaleza forzaria con el tiempo la emergencia de una variante : gametos XY (varon), para sobrevivir. No hay opciones Miss Francés Swiney : la existencia de organismos pluricelulares complejos (humanos), requiere de la heterosexualidad genética.

Hybrid embryos

From immemorial times, the humanity knows of vegetable and animal hybrids, especially hybrid embryos: animal-animal, obtained fertilizing eggs with sperm of closely related species (female donkey + male horse=mule). In the face of the shortage of embryonic human stem cells (able to cure many illnesses), the current genetics, proposes to create 2 cultural types of animal-human embryos : 1) the American proposal (University of Stanford), to create chimeric embryos, injecting cells or genetic material of a specie in the embryo of another (mouse with 10% of cerebral human cells). 2) hybrid cytoplasmic embryo, developed in British universities, transferring nucleus of human mature (skin) cells, to eggs of animal previously devoided of all their genetic information. The resulting embryo: 99,9 human% and 0, 1% animal, would form in 7 days : 200 cells. For ethical agreement, all the embryos would be destroyed when completing 14 days, being illegal that they are implanted in human uteruses. The Britons hope to fuse nucleus of human cells with rabbit or cows eggs, stimulating them to be developed with pulses of electric current. Lyle Armstrong, of Northeast England Stem Cell Institute, Newcastle University, wants to use cow eggs in order to create stem cells with the purpose of generating substitution tissues for human diabetes and spinal paralysis. Ian Wilmut, of Edinburgh, wants to create human-rabbit embryos to develop treatments against motor neuron illnesses.

Many scientists believe that with it, will generate new treatments for Alzheimer, Parkinson and Cystic fibrosis. The stem cells extracted of the embryo would produce diverse tissues providing molecular explanations about why the illness takes place. But there are important objections. Josephine Quintavalle, of Comment on Reproductive Ethics, says she cannot believe that “alone they want to create stem cells…In order to do that, they have to create something human, from which to obtain new cells." John Gurdon, investigator from Cambridge University who has inyected human DNA to frog eggs, says "if genetic material or cells of a species are injected in other, the egg is divided, but stem cells are obtained with great number of genetic anomalies”. In England an ordinance published in December by the government under the influence of Carolina Flint, Minister of Health, has prohibited the creation of hybrids made with at least 2 classes of genetic tissues. On the other side, a report of the Committee of the British Common on Science and Technology argues that this type of decisions based on flawed information undermine the scientific British investigation.

Embriones hibridos

Desde tiempos inmemoriales, la humanidad conoce hibridos vegetales y animales, en especial embriones hibridos : animal-animal, obtenidos fertilizando huevos con esperma de especies estrechamente relacionadas (burro + caballo=mula). Ante la escaséz de células madre embrionarias humanas (capaces de curar diversas enfermedades), la genética actual, propone la gesta de 2 tipos culturales de embriónes animal-humano. 1) la propuesta americana (Universidad de Stanford), de crear embriones quiméricos, inyectando células o material genetico de una especie en el embrión de otra (raton con 10% de células cerebrales humanas). 2) embrion hibrido citoplásmico, desarrollado en universidades británicas, trasfiriendo núcleos de células humanas maduras (piel), a huevos de animales depletados previamente de toda su información genética. El embrión resultante : 99,9% humano y 0,1 %, animal, produciria en 7 dias 200 células. Por acuerdo ético, todos los embriones de investigacion serian destruidos al cumplir 14 dias, siendo ilegal que se implanten en úteros humanos. Los británicos esperan fusionar núcleos de células humanas con huevos de conejo o vaca, estimulandolos a desarrollarse con pulsos de corriente eléctrica. Lyle Armstrong, del Northeast England Stem Cell Institute, Newcastle University, desea emplear huevos de vaca a fin de gestar células madre con el fin de generar tejidos de reemplazo para humanos afectos de diabetes y parálisis de médula espinal. Ian Wilmut, de Edinburgh, desea crear embriones humano-conejo para desarrollar tratamientos contra enfermedades de neurona motora.
Muchos cientificos creen que con ello se generaran nuevos tratamientos para el Alzheimer, el Parkinson y la fibrosis quistica. Las celulas madre extraidas del embrion producirian diversos tejidos proporcionando explicaciones moleculares acerca de como se produce la enfermedad. Empero hay importantes objeciones. Josephine Quintavalle, del Comment on Reproductive Ethics, dice " no se puede creer que solo quieran gestar células madre. A fin de obtener células madre tienen que crear algo humano…del cual obtener nuevas células". John Gurdon, investigador de la Cambridge University que ha inyectado DNA humano a huevos de rana, dice “si se inyectan celulas de una especie en otra el huevo se divide, pero se obtienen células madre con gran número de anomalias genéticas”. En Inglaterra un decreto publicado en Diciembre por el gobierno bajo la influencia de de Carolina Flint, Ministra de Salud, prohibiendo la gesta de hibridos confeccionados con al menos 2 clases de tejidos genéticos, ha abierto un encendido debate. Un reporte del Comité de la Camara de los Comunes sobre Ciencia y Ttecnología arguye que este tipo de decisiones basada en información falsa, mina la investigación cientifica británica.

New marks in high competition sports.

The world sport of high sport competition confronts since several years great challenges : to break certain world records (to run 100 m below 8,5 seconds, for example). In front of it, some elite sportsmen ingest forbidden (stimulants/invigorating) substances, vetoed by international federations. For us the impasse will be demolished by approaches but realists: allowing the employment of certain stimulants or, opening the way to innovations. For elite sportsmen with millionaire contracts of for half, the sky is the limit and the ethics something that you can obviate. Hence he/she interests to comment the possible employment in the following 3-5 years, of stem cells coming from umbilical cord to repair sport injuries and to impede the abrupt ceasings of sport successful careers. That’s the reason of a expansion of banks of stem cells for possible cures and rehabilitations of tendons, ligaments, muscles, cartilages, construction of muscles and increment of physical capacities in elite athletes, not acquirable for conventional methods.

According to Dr. Scott Rodeo, orthopedist of Manhattan's Hospital for Special Surgery, the technique has been successful in the reconstruction of the anterior ligament cruciato and the cuff rotator of the shoulder, in rats. Now it is attempted fat and muscle biopsies in childrens from among 5-6 years, to freeze them and to preserve their stem cells, said Dr. Johnny Huard, director of Stem Cell Research Center of the Children's Hospital of Pittsburgh."At the moment alone stem cells of adult people would be used, children's taken stem cells when being born or, coming from a national bank of derived stem cells of placenta or umbilical cord". That would exist of course a section dedicated to donors with athletic exceptional aptitudes, says Dr. Robert Hariri, founder of Lifebank, one of the 25 private banks of USA. Some objections like those of the Dr. Freddie Fu, orthopedist of University of Pittsburgh Medical Center, argues that there are side effects to value, even. For their side the Dr. J. Huard, adds that it will be difficult that the officials of the tournaments can discover improvements coming from the own human body.

Nuevas marcas en deportes de élite.

El deporte mundial de alta competencia confronta desde hace varios años retos insalvables: batir marcas mundiales/limite (correr 100 m planos por debajo de los 8,5 segundos, por ejemplo). Frente a ello, algunos deportistas de élite ingieren sustancias prohibidas (estimulantes/vigorizantes), vetadas por federaciones internacionales. Para nosotros el impasse sera derribado por criterios mas realistas : o, se permite el empleo de ciertos estimulantes o, se da paso a innovaciones. Para deportistas de élite con contratos millonarios de por medio, el cielo es el limite y la ética algo que se puede obviar. Por ello interesa comentar el posible empleo en los siguientes 3-5 años, de celulas madre procedentes de cordó umbilical para reparar injurias deportivas e impedir ceses bruscos de exitosas carreras deportivas. Lo que está conllevando a una expansion de bancos de céulas madre para posibles curaciones y rehabilitaciones de tendones, ligamentos, musculos, cartílagos, construcción de músculos e incremento de capacidades fisicas en atletas de élite, no adquiribles por métodos convencionales.

Según el Dr. Scott Rodeo, ortopedista del Manhattan’s Hospital for Special Surgery, la técnica ha sido exitosa en la reconstrucción del ligamento cruciato anterior y el manguito rotador del hombro, en ratas. Ahora se intenta biopsiar grasa o músculo de niños de entre 5-6 años, helarlos y conservar sus células madre, dice el Dr. Johnny Huard, director del Stem Cell Research Center of the Children’s Hospital of Pittsburgh”. De momento solo se emplearian células madres de personas adultas, celulas tomadas de niños al nacer o, procedentes de un banco nacional de celulas madre derivadas de placenta o cordón umbilical. Existiria eso si, una sección dedicada a donantes con aptitudes atléticas excepcionales, dice el Dr. Robert Hariri, fundador del Lifebank, uno de los 25 bancos privados de USA. Algunas objeciones como las del Dr. Freddie Fu, ortopedista del University of Pittsburgh Medical Center, arguyen que “hay muchos efectos colaterales por valorar, aún''. Por su lado el Dr. J. Huard, agrega que "será difícil que los oficiales de los torneos puedan descubrir mejoras proveniente del propio cuerpo humano“.

Advanced aesthetic: Natural female breast using stem cells.

Japanese scientists that at the moment lead the introduction of advanced techniques of aesthetic body improvement, have been able to increase in natural form the size (2 sizes), of female human breasts using a mixture of autologous fat (own, obtained by liposuction of the thigh or stomach) and fat stem cells. The mixture is injected little by little, layer by layer in each breast in order to obtain a diffuse distribution of the transplanted fat. The lipoinyection is carried out with fine (1 mm) needle, so the incisional scars are imperceptible. The method is priced of being permanent and superior to implants of silicone, saline solution or bovine collagen that sometimes originate seudotumors for calcification, fibrosis or necrosis, forms cysts, leakage or, condition autoinmmunes illnesses or infections. Kotaro Yoshimura of the school of medicine of the University of Tokyo, affirms to have tried with success to but of 40 patients. For their side, doctors of Cellport Clinic Yokohama, the first one approved by the Japanese government, assure that treated breasts shine soft and natural, without displacement or asymmetry.


Estética avanzada: mamas femeninas naturales, empleando células madre.


Cientificos japoneses lideran actualmente la introducción de tecnicas avanzadas de estética corporal, habiendo logrado incrementar en forma natural el tamaño (2 tallas), de las mamas femeninas empleando una combinación de grasa autologa (propia, obtenida por liposucción del muslo o estómago) y células madre. La mezcla es inyectada poco a poco, capa por capa en cada mama a fin de obtener una distribucion difusa del tejido graso transplantado.La lipoinyección se realiza con aguja fina (1 mm), de modo que las cicatrices incisionales sean imperceptibles. El método se precia de ser permanente y superior a los implantes de silicona, solución salina o colageno bovino, que algunas veces originan seudotumores por calcificacion, fibrosis, necrosis, forman quistes, se rompen o, condicionan enfermedades autoinmunes o infecciones. Kotaro Yoshimura de la escuela de medicina de la Universidad de Tokio, afirma haber tratado con éxito a mas de 40 pacientes. Por su lado, médicos de La Cellport Clinic Yokohama, la primera aprobada por el gobierno japonés, aseguran que las mamas lucen blandas y naturales, sin evidencias de desplazamiento o asimetría.