Support independent publishing: buy this book on Lulu.

Saturday, January 30, 2010


The recession has finished affecting multimillionaire aerospace american programs. Alone the descent of human to martian surface and their ulterior ascent would cost 1 billion dollars. For it, the NASA to order of the new american administration is restating their missions. Instead of sending a human mission to Mars it would be opted to land in Phobos and to plan from there the human descent to Mars. An extremely cheap and effective mission due to absent atmosphere and a weak gravitational field existent in this satellite of 27 × 22 × 18 km.

From Phobos: I) Mars would be explored with telescopes and remote control systems. II) Would be studied the origin and composition of Phobos, of which some think it is an asteroid (carbonaceous chondrites), coming from external belts of our solar system, others that it was formed from the same cloud that formed Mars and others that it was formed by powder accretion after the impact in Mars of a giant meteorite III) Would be determined if Phobos is porous (extremely low mean density), since of being this way, their vast caverns would protect humans of space radiation. IV) To know the effects of their gravitational field already demonstrated on the Mars Express probe when this passed to 60 km of Phobos. V) To rehearse aerobraking. VI) To become a mechanical repair center. VII) To study the monolith. VIII) To improve command signals that take 8 minutes in arriving to Mars from the Earth and from Phobos hardly thousandth of seconds. IX) To choose the best places for landing, to study the climate to avoid powerful powder storms,etc.


La recesión ha terminado afectando el multimillonario programa aeroespacial americano. Solo el descenso de humanos a la superficie marciana y su ulterior ascenso costaría 1 billón de dólares. Por ello, la NASA a pedido de la nueva administración americana esta replanteando sus misiones. En vez de enviar una misión humana a Marte se optaría por aterrizar en Fobos y planificar desde allí el descenso humano a Marte. Una misión extremadamente barata y efectiva debido a la cuasi ausencia de atmósfera y al débil campo gravitacional existente en este satélite de 27 × 22 × 18 km.

Desde Fobos : I) Se exploraría Marte con telescopios y sistemas de control remoto. II) Se estudiaría el origen y composición de Fobos, del que algunos piensan es un asteroide (condritas carbonacea), procedente de los cinturones externos de nuestro sistema solar, otros que se formó a partir de la misma nube que creó Marte y otros que se formó por acreción de polvo tras la impactación en Marte de un meteorito gigante III) Se determinaría si es porosa (densidad media extremadamente baja), ya que de ser asi, sus vastas cavernas protegerían a los humanos de la radiación espacial. IV) Conocer los efectos de su campo gravitacional ya demostrado sobre la Mars Express cuando esta estuvo a 60 km de Fobos. V) Ensayar aerobraking. VI) Convertirse en almacen de partes y reparaciones mecánicas. VII) Estudiar el monolito. VIII) Mejorar las señales de comando que desde la tierra tardan 8 minutos en llegar a Marte y desde Fobos apenas milésimas de segundos. IX) Escoger los mejores lugares para el aterrizaje, estudiar el clima para evitar ser sorprendidos por tormentas de polvo.


Friday, January 29, 2010


Marius Wernig and his team (Stanford University School of Medicine), have just carried out the brilliant feat of transforming -in vitro- skin’s fibroblast of newly born mice and their embryos in nervous cells -directly- without intermediary stem cells. The same as induced pluripotent stem cells (iPS), manufactured by Yamanaka, Wernig had to identify 3 previously (of a total of 19), transcription factors specifically implied in the lineage and embryonic expression of neuronal development, by means of essay and error. Later on with virus help inserted in fibroblasts of the skin, he identified the necessary combinations to unchain the transformation (achieved alone for 1.8-7.7% of the total) of fibroblasts in less than one week, being obtained induced neurons (iN), able to express multiple neuronal proteins, action potentials, synapsis, etc. In sum an epigenetic reprogramming of somatic cells in pluripotent cells, useful in regenerative medicine and brain cancer. This work goes for scientific breakthrough of the year.


Marius Wernig y su equipo (Stanford University School of Medicine), acaban de realizar la hazaña de transformar in vitro fibroblastos de piel de ratones recién nacidos y sus embriones en células nerviosas -directamente- sin células madre intermediarias. Al igual que las células madre inducidas (iSC), fabricadas por Tanaka, Wernig tuvo que identificar previamente 3 (de un total de 19), factores de transcripcción implicados específicamente en el linaje y expresión embrionaria de desarrollo neuronal, mediante ensayo y error. Posteriormente con la ayuda de virus insertados en fibroblastos de la piel, logró reconocer las combinaciones necesarias para desencadenar la transformación (lograda solo por el 1.8-7.7 % del total) de fibroblastos en menos de una semana, obteniéndose neuronas inducidas (iN), capaces de expresar múltiples proteínas neuronales, potenciales de acción, sinapsis, etc. En suma, una reprogramación epigenética de células somáticas en células madre pluripotentes, útiles en medicina regenerativa y cáncer cerebral. Vé para breakthrough científico del año.


Thursday, January 28, 2010


Left:Nature courtesy:2 types of melanosomes.

A flagstone of blended slime with volcanic ash (125 million years), containing the fossilized skeleton of the small dinosaur Sinosauropteryx, discovered in the site of Jehol/China, has allowed to discover the colors of the feathers of these and perhaps their function (ornamental-insulation-flying). Michael Benton (University of Bristol-UK) and Zhonghe Zhou (Institute of Vertebrate Paleontology-Beijing), leaders of the work identified 2 melanosomes types to the interior of the fossil feathers: sausage type organellas (eumelanosomes), producers of black color generating rings of white and black color along the tail and other spherical (phaeomelanosomes), producers of orange color giving the crest a mohican-style. The proteins of the other colors would have degraded, without leaving traces. As the feathers are not modern a discreet controversy exists regarding the identity of the feathers.


Una losa de piedra de legamo mezclada con ceniza volcánica (125 millones de años), conteniendo el esqueleto fosilizado del pequeño dinosaurio Sinosauropteryx prima, descubierta en el sitio de Jehol/China, ha permitido descubrir los colores de las plumas de estos y tal vez su función (ornamental-impedir perdida de calor-volar). Michael Benton (Universidad de Bristol-UK) y Zhonghe Zhou (Institute of Vertebrate Paleontology-Beijing), lideres del trabajo identificaron 2 tipos de melanosomas al interior de las plumas fosiles : organelas en foma de salchicha (eumelanosomes), productoras de color negro generando anillos de color blanco y negro a lo largo de la cola y otras esfericas (phaeomelanosomes), productoras de color anaranjado dando a la cabeza la forma de un peinado cherokee. Las proteinas de los otros colores se habrían degradado, sin dejar trazas. Como las plumas no son modernas existe una discreta controversia respecto a la identidad de las plumas.


Wednesday, January 27, 2010


While the ESA (European Space Agency), has 3D, non public pictures, to color, of low resolution taken by the High Resolution Stereo Camera/Probe Mars Express that seeks to scan in the following 3 years the entirety of the Martian surface; the NASA has put to disposition of the public 13 000 pictures -1m per pixel - of the Martian surface taken by the camera of high resolution "HiRise" on board the american satellite MRO (Mars Reconnaissance Orbiter), comprising 1% of the Martian surface; extremely detailed if they cover single small areas. Now anyone can look for interesting places of the Martian surface (Google Maps), to select them by means of rectangles and to send them by means of the website Hiwish to researchers of the University of Arizona who will classify them in 18 categories after choosing the best. With it the NASA waits the back of the American public in its campaigns of gathering funds before the American Congress.


Mientras la ESA (European Space Agency), cuenta con fotos no publicas, a color, en 3D, de baja resolucion tomadas por la High Resolution Stereo Camera/Sonda Mars Express, que pretende scanear en los siguientes 3 años la totalidad de la superficie marciana; la NASA ha puesto a disposición del publico 13 000 fotos -1m per pixel- de la superficie marciana tomadas por la cámara de alta resolución “HiRise" a bordo del satélite americano MRO (Mars Reconnaissance Orbiter), comprendiendo el 1% de la superficie marciana; extremadamente detalladas si cubren solo areas pequeñas. Ahora cualquiera puede buscar lugares interesantes de la superficie marciana (Google Maps), seleccionarlas mediante rectángulos y enviarlas mediante el website Hiwish a investigadores de la Universidad de Arizona, quienes tras elegir las mejores las clasificaran en 18 categorias de investigación. Con ello la NASA espera el respaldo del publico en sus campañas de recolección de fondos ante el Congreso americano.


Tuesday, January 26, 2010


NASA plans to carry out a manned trip to Mars the 2040. Before, it NASA must will solve some problems. As the round trip will last last 2 years why would have to go human beings instead of robots?. Answer: the crew would try to form a colony there. Dangers of the trip: radiation cosmic (promote cancer), severe mental stress, boredom, depression, violent disputes, suicides, altered cycles of sleep, illnesses due to resistant germs, osteoporosis, impact of the ship with asteroids, of space suits with particles of ice, dust storms, errors when descending for ignorance of the flow of the winds or density of Martian atmosphere, spreading of human microbes in martian hydrothermal systems, noxious chromium and arsenic in Martian atmosphere. What to make in front of medical emergencies?. will they appeal to surgery robotics?. will be removed profilactically non essential body parts?. Which way will be carried out foods and fuel for the whole trip?¿how to repair hidden damages of the ship?. will be enough to carry out seeds for Mars terraforming?. will be enough a crew of 8 human beings?.

Some suggest to protect the ship with a magnetic field. Perhaps it will be necessary to carry out exploratory trips to Fobos and to have permanent bases in the Moon. The trip foresee the construction of a sky freeway, composed by 2 ships (Cyclers), orbiting permanently the Earth and Mars and some Crew Exploration Vehicle (CEV), to descend or ascend to the Cyclers from Earth or Mars. The descent would be made by means of airbreaks and parachutes. To save energy and time many think assisted gravity should be used. It will be necessary to produce liquid oxygen using water of the poles. Martian methane, H and CO2 would be enough to generate energy for CEVs. Spaceship will be propelled by ionic or small nuclear reactors of fission engines. The final objective of the mission will be the commercial use of moon, martian and asteroid natural resources.


La NASA planea realizar un viaje tripulado a Marte el 2040. Antes, deberá resolver varios problemas. Como el viaje de ida y vuelta durará 2 años ¿porque tendrían que ir humanos en vez de robots?. Respuesta: se intentaría formar una colonia allá. Peligros del viaje : radiacion cósmica inductora de cancer, estres mental severo, aburrimiento, depresión, disputas violentas, suicidios, ciclos alterados de sueño, enfermedades por gérmenes resistentes, osteoporosis, impactaciones de la nave con asteroides, de trajes espaciales con partículas de hielo, tormentas de polvo, errores al descender por desconocimiento del flujo de los vientos o densidad de la atmósfera marciana, diseminación de microbios humanos en sistemas hidrotérmicos marcianos, presencia nociva de cromo y arsénico en la atmósfera marciana.¿Que hacer frente a emergencias médicas?.¿se recurrirá a cirugia robótica?.¿Serán removidas profilácticamente partes corporales no esenciales?. Como se llevarán alimentos y fuel para todo el viaje?¿Como reparar desperfectos ocultos de la nave?.¿será suficiente llevar semillas para terraquizar Marte?.Serán suficientes 8 tripulantes?.

Algunos sugieren proteger la nave con un campo magnético. Se contempla la posibilidad de realizar viajes exploratorios a Fobos y tener bases permanentes en la Luna El viaje implicará la construcción de una autopista espacial, compuesta por 2 naves (Cyclers), orbitando permanentemente la Tierra y Marte y algunos Crew Exploration Vehicle (CEV), para descender o ascender a los Cyclers desde la Tierra o Marte. El descenso se haría mediante frenos aéreos y paracaídas. Para ahorrar energía y tiempo muchos piensan que debería usarse gravedad asistida. Será necesario producir oxigeno liquido empleando agua de los polos. El metano, H y CO2 marciano serian suficientes para generar energía para los CEVs. La nave espacial sería propulsada por motores iónicos o pequeños reactores nucleares de fisión. El objetivo final seria el uso comercial de los recursos naturales lunares, marcianos, incluyendo los hallados en diversos asteroides.


Monday, January 25, 2010


Recent studies endorse the existence of diamonds oceans on Neptune and Uranus, whose atmospheres are composed of up to 10% of carbon. Diamond and graphite are derived from carbon. With all that carbon and extreme pressure (Neptune is still shrinking), the atmospheres of both planets (oceans of liquid hydrogen and helium), would be full of diamonds. The scientists based their hypothesis on the desusual alignment of the magnetic poles of both planets: 60 degrees outside its geographic poles, very distant from our planet (less than 5 degrees). Studies conducted in our planet reveal that when diamonds are subjected to high temperatures becomes graphite. If the temperature reaches about 50 000 degrees and these are under pressure 11 million times higher than it was at sea level on Earth, diamonds become solid floating icebergs or in liquid form mixed with the oceans.


Estudios recientes refrendan la existencia de océanos de diamantes en Neptuno y Urano, cuyas atmósferas se componen hasta en un 10% por carbono. Diamante y grafito son derivados del carbono. Con todo ese carbono y la extrema presión (Neptuno aún se está contrayendo), las atmósferas de ambos planetas (océanos de Hidrogeno liquido y Helio), estarían llenos de diamantes. Los científicos basan su hipótesis en el desusual alineamiento de los polos magnéticos de ambos planetas: 60 grados por fuera de sus polos geográficos, muy distante del exhibido por nuestro planeta (menos de 5 grados). Estudios en diamantes realizados en nuestro planeta revelan que cuando este es sometido a altas temperaturas se convierte en grafito. Si la temperatura alcanza los 50 000 grados y estos son sometidos a presiones 11 millones de veces mas altas que las existentes a nivel del mar en la tierra, los diamantes aparecen flotando al modo de icebergs sólidos o mezclados en forma liquida con los oceanos.


Sunday, January 24, 2010


Painting opaque or trasparent standard paper of copying, cotton or polyester cloth in a recipient containing millions of carbon nanotubes, electrolytes and others is possible to store energy (paper batteries), maintaining the electric connection in the whole paper or cloth. The paper that can be bent, folding or absorbed in water without losing their properties, is able to liberate it energy quickly a useful concept in electric cars. This way has emerged electronic clothes (telephones, TV, radio, PC, etc, integrated to clothes). The task now is to develop materials with more capacity of energy storage and to add solar panels to clothes.

Embebiendo papel de copiar opaco o trasparente, tela de algodon o polyester en un recipiente conteniendo millones de nanotubos de carbono, electrolitos y otros es posible almacenar energía (baterías de papel), manteniendo la conexión eléctrica en todo el papel o vestimenta. El papel que puede ser doblado, plegado o embebido en agua sin perder sus propiedades, es capaz de liberar su energía rápidamente concepto útil en carros eléctricos por ejemplo. Se ha consolidado asi la ropa eléctronica (teléfonos, TV, radio,PC, etc, integrados a la ropa). La tarea ahora es desarrollar materiales con mayor capacidad de almacenamiento energético y adicionar paneles solares a la vestimenta.


Saturday, January 23, 2010


Drawing.Taken from DerSpiegel: (2):blocked blood vessel. (3) arteriogenesis.
2 methods based on knowledge of cardiovascular physiology and vascular peripheral vessels offer new treatments to people with arterial blockades (calcification, embolus, thrombus, etc) that impede appropriate sanguine supplies to legs and/or brain. Traditionally thrombus are extirpated by means of surgery, vein bypasses, inflatable balls to enlarge the narrowing or amputations. The 2 new methods promote arteriogenesis (new blood vessels). Usually, beside main arteries numerous small collateral blood vessels of a 1/10 mm of thickness exist. I) If a great artery is narrowed the blood flows for collateral blood vessels, being activated genes that movilize monocytes producers of factors of growth that formed biological bypasses. Blood flow associated to programmed exercise increases the diameter of blood vessels a process demonstrated in guinea pigs by Wolfgang Schaper of the Max Planck Institute. The conversion is limited in smokers or inactive people. Physically active societies live but and runners don't present symptoms in spite of having obstructive arterial calcifications.

II) The second method uses thick inflatable pneumatic trousers that cover abdomen and legs and are connected to 3 tubes. When pressing a button undulant vibrations travel the body segment by segment impelling the blood from the feet toward the heart and brain stimulating arteriogenesis. A daily hour during 5 days for space of 45 days, are enough to improve the collateral vessels of the heart, brain and lower limbs in 87%.


2 métodos basados en conocimientos de fisiologia cardiovascular y vasos sanguíneos periféricos ofrecen nuevos tratamientos a personas con bloqueos arteriales (calcificacion, embolos, trombos, etc), que impiden adecuados suministros sanguíneos a piernas y/o cerebro. Tradicionalmente los trombos son extirpados mediante cirugía, inserción de piezas venosas (bypasses), balones inflables para ensanchar la estrechez o amputaciones. Los 2 nuevos métodos promueven arteriogenesis (nuevos vasos sanguíneos). Normalmente, al lado de las grandes arterias existen numerosos pequeños vasos sanguineos colaterales de un 1/10 mm de espesor. I) Si una gran arteria se estrecha la sangre fluye por los vasos colaterales, activándose genes movilizadores de monocitos productores de factores de crecimiento que formaran bypasses biologicos. El flujo sanguíneo asociado al ejercicio programado incrementa el diámetro de los vasos, un proceso demostrado en guinea pigs por Wolfgang Schaper del Max Planck Institute. La conversion es limitada en fumadores o personas inactivas. Las sociedades físicamente activas viven mas y los corredores no presentan sintomas pese a tener calcificaciones arteriales obstructivas.

II) El segundo metodo emplea de gruesas trusas neumáticas inflables que cubren abdomen y piernas y están conectadas a 3 tubos. Al presionar un botón vibraciones ondulantes recorren el cuerpo segmentadamente impulsando la sangre desde los pies hacia el corazón y cerebroestimulando la arteriogenesis. Una hora diaria durante 5 dias por espacio de 45 dias, son suficientes para mejorar la circulación colateral cardiaca, cerebral o de miembros inferiores en un 87%.


Friday, January 22, 2010


Michael Hoch and his team of the University of Bonn have discovered that during periods of famine but that to decline, our immunologic system becomes a sophisticated and extremely efficient system of natural defense. The reasons seem to be preventive, since during these periods we are but exposed to infections. When using our cells less energy and to descend the concentration of insulin, our organism activates a central unit: FOXO, in charge of controlling genes producer of antimicrobial peptides (AMP) that impede the action of bacterias and virus, even before these invade our organisms.


Michael Hoch y colegas de la Universidad de Bonn han descubierto que durante periodos de ayuno o hambruna mas que declinar, nuestro sistema inmunológico se convierte en un sofisticado y extremadamente eficiente sistema de defensa natural. Las razones parecen ser preventivas, ya que durante estos periodos estamos mas expuestos a infecciones. Al emplear nuestras celulas menos energía y descender la concentración de insulina, nuestro organismo activa una unidad central : FOXO, encargada de controlar genes productores de péptidos antimicrobianos (AMP), que impiden la acción de bacterias y virus, aun antes que estos invadan nuestros organismos.


Thursday, January 21, 2010


A new system (silicon nanowire field-effect transistor : Si NWFET), for mapping functional neuronal connectivity and to register high resolution temporal-space information (amplitud:0.3-3 mV, sub-millseconds, highly located in 2D), in cerebral slices is a giant step to understand cerebral circuits better. Additional novelty is that the nanotransistors when being manufactured in transparent substrates are adapted (interfaced), readily to cerebral slices (pyramidal neurons), facilitating the vision of bodies of individual cells and of the surface of healthy neurons. They also allow the identification of potentials of action of presynaptic firing and postsynaptic depolarization of regions near to neural bodies and of dentritic projections, surpassing broadly previous techniques.


Un nuevo sistema (silicon nanowire field-effect transistor :Si NWFET), para mapear la conectividad funcional neuronal y registrar información temporo-espacial de altisima resolucion (amplitud:0.3–3 mV, en sub-milisegundos, altamente localizadas en 2 dimensiones), en rebanadas cerebrales es un paso gigante para entender mejor los circuitos cerebrales. Novedad adicional es que los nanotransistores al ser fabricados en sustratos trasparentes se adecuan fácilmente (interfaced), a las rebanadas cerebrales (neuronas piramidales), posibilitando la visión de imágenes somaticas de celulas individuales y de la superficie de neuronas saludables. Permiten además la identificacion de potenciales de acción de la descarga presinaptica y la despolarización postsináptica de regiones cercanas al cuerpo y de las proyecciones dentrticas, superando ampliamente técnicas anteriores.


Wednesday, January 20, 2010


In his recent book Terror Post 9/11 and the Media, David Altheide explains the propagandistic methods used by the media and governments in international topics. Altheide explains the rationality of Bush's propaganda to justify in the 2003, the invasion of Iraq, distorting and providing questionable information in order to justify the war and to win support of his people accusing to Saddam Hussein of to be after the attacks of the World Trade Center and to store weapons of massive destruction. After the war there were not discovered such weapons. The recent murder of the Iranian nuclear physicist Masoud Ali-Mohammadi doesn't escape to these manipulations. While the Iranian media controlled by the government accuse to USA and Israel of having murdered the loyal iranian physicist mentioning near sources, USA denies the accusations mentioning government's anonymous sources and near colleagues tipifiyng the physicist as an open criticic of the régime implying Teheran in the murder.

Information without evidences and/or prejudiced in favor of certain agenda, modern reminiscence of the methods developed by Joseph Goebbels who continues but alive that never. In this case as informations are partially true it is possible to give them the wanted turn. The imputations work well because both are potential enemies being been able to add to the chain of attacks any additional news without evidences. The public manipulation is carried out by means of the fear, repeating the same speech unceasingly -I make this because it is the best for my society and my children- using the same verbal and visual language, linking the terrorism to the traffic of drugs and to illegal immigration, individualizing the enemy, loading on the enemy the own errors, exaggerating any anecdote, endowing from verisimilitude to the lie, hammering over existent ideas in the national imaginary.


En su reciente libro Terror Post 9/11 and the Media, David Altheide explica los métodos propagandísticos empleados por medios y gobiernos, en tópicos internacionales. Altheide explica la racionalidad de la propaganda de Bush para justificar el 2003, la invasión de Irak, distorsionando y proporcionando información cuestionable a fin de justificar la guerra y ganar apoyo del público acusando a Saddam Hussein de estar tras los ataques del World Trade Center y almacenar armas de destrucción masiva. Después de la guerra no se descubrieron las armas indicadas. El reciente asesinato del físico nuclear iraní Masoud Ali-Mohammadi no escapa a estas manipulaciones. Mientras los medios iraníes controlados por el gobierno acusan a USA e Israel de haber asesinado al leal físico iraní citando fuentes cercanas a la victima, USA niega las acusaciones citando fuentes anónimas del gobierno y colegas cercanos tipificando al físico como un abierto critico del régimen implicando a Teheran en el asesinato.

Información sin evidencias y/o prejuiciada en favor de determinada agenda, reminiscencia moderna de los métodos desarrollados por Joseph Goebbels, quien sigue mas vivo que nunca. Como se trata de informaciones parcialmente verdaderas, es posible darles el giro deseado.Las imputaciones funcionan bien porque ambos son enemigos potenciales pudiendo añadirse a la cadena de ataques cualquier noticia adicional sin evidencias de por medio. La manipulación pública se realizó mediante el miedo, repitiendo incesantemente el mismo discurso –hago esto porque es lo mejor para la sociedad y mis hijos- empleando el mismo lenguaje verbal y visual, ligando el terrorismo al tráfico de drogas y a la inmigración clandestina, individualizando al enemigo, cargando sobre él los errores propios, exagerando cualquier anécdota, dotando de verosimilitud a la mentira, martillando sobre ideas existentes en los imaginarios nacionales.


Monday, January 18, 2010


Abstract from Der spiegel

European managers specially Germans, have begun to manufacture taylorized crowns and dental bridges in massive form -from 1983- using machines and digital technology, with such success that they expect replaces in few years many processes made by hand. Experts say that this procedure is of better quality, but quick (6 hours) and but cheap that others made by hand. The current procedure of leaving a dental bite in silicone molds, is expensive, time consuming and painful. Previous to the production of crowns with machines, it is carried out the conventional impression in silicone by means of a bite, passing the mould to a special camera where it is scanned by laser rays. The PC calculates the form of the mould, being obtained in a minute a recreation of the dental defects and the best possible crown. Fed with powder of the wanted material, it builds the skeleton of the crown in 1 hour, the one that is stabilized by means of heating to 1350 degrees Celsius. Finally, the crown is covered with a layer of special ceramic and carried out the dental adaptation to the user.

In the future it is expected to manufacture crowns and bridges from gold, silver, chromium-cobalt alloys, zirconio and others, difficult to break, using powders of these metals and the laser sintering process (heating of the material to several hundred of degrees Celsius), being obtained bridges of gold in 11/2 hour. Although even in experimental stage, a series of intrabucal scanners hopes to replace the unloved dental impression in silicone. Reflected and projected lasers light applied around the teeth, associated to a software of 3D images of the defect and the wanted crown, hope to convert this process in painless and one of great precision.


Empresarios europeos, especialmente alemanes, han empezado a fabricar coronas y puentes dentales personalizados en forma masiva -desde 1983- empleando maquinas y tecnología digital, con tanto éxito que se espera reemplacen dentro de pocos años los procesos hechos a mano. Expertos opinan que este procedimiento es de mejor calidad, más rápido (6 horas) y mas barato que similes hechos a mano. El procedimiento actual de dejar una impresión dental en moldes de silicona, es caro, consume tiempo y es doloroso. Previo a la fabricación de coronas con máquinas, se realiza la convencional impresión en silicona mediante mordida, pasando el molde a una cámara especial donde es scaneada mediante rayos laser. La PC calcula la forma del molde, obteniéndose al minuto recreaciones de los defectos dentales y la mejor corona posible. Alimentada con polvo del material deseado, la máquina construye el esqueleto de la corona en 1 hora, la que se estabiliza mediante calentamiento a 1350 grados Celsius. Finalmente, se cubre la corona con una capa de cerámica especial, se realiza la adaptación dental al usuario y listo.

En el futuro las maquinas fabricaran coronas y puentes de oro, plata, aleaciones de cromo-cobalto, zirconio y otros, dificiles de romperse, empleando polvos de estos metales y el laser sintering process (calentamiento del material a varios cientos de grados Celsius), obteniéndose puentes de oro en 11/2 hora. Aunque aún en etapa experimental, una serie de scanners intraorales esperan reemplazar la odiosa impresion dental en silicona. Luz reflejada y proyectada de lasers aplicados alrededor de los dientes, asociada a un software generador de imágenes en 3D del defecto y la corona deseada, esperan convertir este proceso en indoloro y de gran precision


Sunday, January 17, 2010


Being early to forecasts of experts in geopolitics and weapons, China has put its third satellite in orbit, with roads to complete its own independent satellital navigation system: Compass (Beidou), conformed by 35 satellites, ready to enter in operation, the 2012. Lessons to learn of this launching: I) The Chinese objective is to displace the projected Galilean European navigation system (to begin the 2014, with 22 satellites). According to experts as long as both projected systems occupy the same frequencies and orbits, the first one that occupies the space will keep it, controlling oceans and improving the precision of its intercontinental missiles. II) The 2003, China showed interest and disposition to support economically to the then depressed Galileo Project. With more vision than Europe, USA opposed to China’s intromission because its presence in the Project, alone would be explained by its desire to extract information.

III) The naïve Europe also sought to offer the subsystem Open Service to anyone and another encrypted (Commercial Service), with capacity of resolution of 1 m in exchange for a fee. As it would be expected, some American officials not alone opposed to this idea but rather threatened to demolish the European navigation satellites in case of war, since these could offer information of earth targets of up to 10 cm of accuracy. IV) Conclusion: the power able to maintain and to perfect these kind of navigation systems will control the world, since besides becoming in a formidable system of personal espionage, it will gathered information concerning to natural wealth and energy sources of Earth and from the whole solar system. This way are understood the efforts of the Indian National Satellite System to be part of the club conformed by the Global Positioning System (GPS/USA), with 32 satellites, the Russian net of 21 satellites: GLONASS (Global Orbiting Navigation Satellite System), with an accuracy of 10-20 m for their military signs.


Anticipándose a las previsiones de expertos en geopolitica y armas, China ha puesto en órbita su tercer satélite, con vías a completar su propio sistema independiente de navegación: Compass (Beidou), conformado por 35 satélites, prestos a entrar en funcionamiento, el 2012. Lecciones a aprender de este lanzamiento: I) El objetivo chino es desplazar al proyectado sistema de navegación europeo Galileo (a iniciarse el 2014, con 22 satélites). Según los expertos en tanto los sistemas Compass y Galileo, ocupan las misma frecuencias y órbitas, el primero que ocupe el espacio se queda con él, controlando océanos y mejorando la precisión de sus misiles intercontinentales. II) El 2003, China mostró interés y disposición para apoyar económicamente al entonces alicaído Proyecto Galileo. Con mas visión que la ingenua Europa -USA se opuso- ya que siendo China una potencia militar, su presencia en el Proyecto solo se explicaria por su afán de extraer información.

III) Ingenuamente Europa pretendía además ofertar el subsistema Open Service a cualquiera y otro encriptado (Commercial Service), con capacidad de resolución de 1 m a cambio de un pago. Como era de esperarse , algunos oficiales americanos no solo se opusieron sino que amenazaron con derribar los satélites de navegación europeos en caso de conflicto militar, ya que estos podrian brindar información al enemigo de blancos en tierra de hasta 10 cm de exactitud. IV) La potencia que sea capáz de mantener y perfeccionar eficaces sistemas de navegación controlará el mundo, ya que además de devenir en un formidable sistema de espionaje personal, acopiará información concerniente a riquezas naturales y fuentes energéticas no solo de la Tierra, sino de todo el sistema solar. Asi se comprenden los esfuerzos del Indian National Satellite System, para formar parte del club conformado por el Global Positioning System (GPS/USA), con 32 satélites, la red rusa de 21 satélites : GLONASS (Global Orbiting Navigation Satellite System), con una exactitud de 10-20 m para su señales militares.


Saturday, January 16, 2010


In previous articles we defended the growing necessity to establish a taylorized medicine. Concerning to medications, one in which after presenting our deciphered genome to a specialized laboratory, they manufacture us a taylorized antibiotic or antihipertensive. We have argued that any current medicine alone produces benefits to 30% of users due to obvious reasons. For it good news are the publication (Lancet), of the opinions of Matthew Falagas and Drosos Karageorgopoulos, claiming to prescribe antibiotics and other medications based on the age, weight, height and valuations of users’s renal-liver function.

Currently no distinction exist in the doses administered to people of 50 kgs and others of 90 kgs. In people with overweight the active principles of the medications are processed in a different way. The solubility of the medications is different according to the biggest or smaller available fat. Both doctors sustain that the current system of drug prescription is obsolete and irresponsible favoring the development of resistant bacterial stumps. It is expected that soon the pharmacogenomic and the pharmacoproteomic facilitate taylorized treatments.

En articulos anteriores defendimos la creciente necesidad de instaurar una medicina personalizada, en todos los ámbitos posibles. Tocante a medicamentos, una en la que tras presentar nuestro genoma descifrado a un laboratorio especializado, nos fabriquen un antibiótico o antihipertensor a la medida. Hemos arguido que cualquier medicina actual solo produce beneficios a un 30% de usuarios por razones obvias. Por ello satisface la publicacion (Lancet), de las opiniones de Matthew Falagas y Drosos Karageorgopoulos, reclamando recetar antibioticos y otros medicamentos basados en la edad, peso, talla y valoraciones de la función renal y hepática de los usuarios.

No como hasta ahora en que no existe distinción en las dosis administradas a personas de 50 kgs y otros de 90 kgs. En personas con sobrepeso los principios activos de los medicamentos son procesados de modo distinto. La solubilidad de los medicamentos es distinta según la mayor o menor grasa disponible. Ambos médicos sostienen que el sistema actual de prescripccion medica es obsoleto e irresponsable favoreciendo el desarrollo de cepas bacterianas resistentes. Se espera que pronto la farmacogenomica y la farmacoproteomica posibiliten tratamientos personalizados.


Friday, January 15, 2010


Although the recent earthquake with epicentre in Port Prince (Haiti), had the same characteristics (magnitude: 7.0 + seismological fault + tectonic slip) that the one happened recently in California and other places -most geologists, including Robert Yeats (Oregon State University)- estimate to that of Haiti like a great earthquake for: 1) The seismological fault (Enriquillo-Plaintain Garden Fault), is located to 10 km deep and 16 km of distance from Port Prince, in the intersection of the Caribbean tectonic badge (7 mm slips per year eastwaed, for 200 years), over the North American, accumulating great pressure, fracturing the terrestrial bark, shaking all Haiti 2) The great populational density of Haiti associated to thousands of very bad built houses 3) Not existence of nets of social services: first aids, survival, evacuation.

4) the massive presence in Haiti of loose floors with abundant sediments, appropriate for the dissemination of destructive waves of earthquakes. To remember that the north of Teheran, Lima-Peru, Karachi, Pakistan, Turkia, etc, have the same characteristics that Haiti. An earthquake implies sudden energy liberation along a seismological fault of the terrestrial bark, fractured before the stress. Under the principle that an earthquake can activate seismological faults in near or distant places, it is thought that in the following 20-40 years, Republic Dominican, other areas of Haiti and Jamaica will suffer new earthquakes.


Aunque el reciente terremoto con epicentro en Puerto Príncipe (Haiti), tuvo las mismas características (magnitud : 7.0 + falla sismológica + deslizamiento de placas tectónicas), que el ocurrido recientemente en California y otros lugares -la mayoría de geólogos, dentro de ellos Robert Yeats (Oregon State University)- estiman al de Haiti como un gran terremoto por: 1) La falla sismológica (Enriquillo-Plaintain Garden Fault), está a 10 km de profundidad y 16 km de distancia de Puerto Principe, en la intersección de la placa tectónica caribeña (se desliza 7 mm por año hacia el este, desde hace 200 años), sobre la norteamericana, acumulando gran presión, fracturando la corteza terrestre y remeciendo todo Haiti 2) La gran densidad poblacional de Haiti asociada a miles de casas mal construidas 3) La inexistencia de redes de servicios sociales : primeros auxilios, supervivencia, evacuación.

4) La presencia masiva en Haiti de suelos laxos con abundantes sedimentos, apropiado para la diseminación de ondas destructivas de terremotos. Recordar que el norte de Teheran, Lima-Perú, Karachi, Pakistan, Turkia, etc, tienen las mismas caracteristicas que Haiti. Un terremoto implica la súbita liberación de energía a lo largo de una falla sismológica de la corteza terrestre, fracturada ante el estrés. Bajo el principio de que un terremoto puede activar fallas sismológicas en lugares cercanos o lejanos, se piensa que en los siguientes 20-40 años, Republica Dominicana, otras areas de Haiti y Jamaica pueden padecer nuevos terremotos.


Thursday, January 14, 2010


Supported by the European Fund of Investigations, a group of italian specialists of the Institute of Science and Technology for Ceramics (ISTEC. Faenza, Italy), led by Anna Tampieri have created a substance similar to the human bone starting from wood rattan (Daemonorops draco), a vegetable similar to the bamboo that grows in Africa, Borneo, Sulawesi, Sumbawa islands, Philippines, Sri Lanka, Malaysia and Bangladesh. A process that begins cutting wooden rattan in small tubular pieces, heating them then in a closed system to which one adds carbon and calcium. Thereafter the mixture is reheated to intense pressure in another stove to which one adds phosphate solution, being obtained after 10 days a material similar to the human bone.

After observing the artificial bone implanted in sheep, italian scientists sustain that this is durable, able to support the weight of the body, doesn't need to be replaced and it is cheap. Being porous allows the trip of blood vessels and nerves for their interior. It is not rejected by the organism, neither it is infected. According to the surgeon orthopedist Maurillo Marcacci, the bony particles of the natural bone of the sheep migrate to the artificial bone, forming in few months an all continuous one, adding that bony substitutes of metal or ceramic, don't fuse with the natural bone. It is expected that the new artificial bone will be useful in cancer and bigger traumas.


Solidamente apoyados por el Fondo Europeo de Investigaciones, un grupo de especialistas italianos del Institute of Science and Technology for Ceramics (ISTEC. Faenza, Italy), liderados por Anna Tampieri han creado una sustancia semejante al hueso humano a partir de madera rattan (Daemonorops draco), un vegetal parecido al bamboo, que crece en Africa, Borneo, Sulawesi, islas Sumbawa, Filipinas, Sri Lanka, Malasia y Bangladesh. Un proceso que empieza con el corte de madera rattan en piezas tubulares pequeñas, calentandolas luego en un sistema cerrado al que se añade carbon y calcio. Mas tarde la mezcla es recalentada a presión intensa en otra estufa a la que se añade fosfato en solución, obteniéndose después de 10 dias un material semejante al hueso humano.

Tras observar al hueso artificial implantado en ovejas, los científicos italianos sostienen que este es durable, capaz de soportar el peso del cuerpo, no necesita ser reemplazado y es barato. Siendo poroso permite el viaje de vasos sanguíneos y nervios por su interior. No es rechazado por el organismo, ni se infecta. Segun el cirujano ortopedista Maurillo Marcacci, las particulas oseas del hueso natural de las ovejas migran al hueso artificial, formando en pocos meses un todo continuo, añadiendo que los sustitutos oseos de metal o cerámica, no se funden con el hueso natural. Se espera que el nuevo hueso artificial sea útil en cáncer y traumas mayores.


Wednesday, January 13, 2010


After demolishing (2007), by means of rockets, one of their old climatic satellites, China astonishes again to the world when demolishing a rocket of half range in the half phase of its launching (mid-course interception, hit-to-kill defense), outside of the atmosphere. With it China is placed to the vanguard of the systems of defensive missiles relegating to USA that hardly exhibited smaller successes after 37 years of similar rehearsals. China has developed this system to defend of attacks of intercontinental ballistic missiles from potential enemies (Russia, India), or of other countries in regional conflicts of the future. Meantime, India continue developing their antimissile own defense system in answer to the nuclear threat of their archenemy : Pakistan.


Trás derribar el 2007, mediante cohetes, uno de sus viejos satélites climáticos, China asombra nuevamente al mundo al derribar un cohete de rango medio en la fase media de su lanzamiento (mid-course interception, hit-to-kill defense), fuera de la atmósfera. Con ello China se coloca a la vanguardia de los sistemas de misiles defensivos relegando a USA, que tras 37 años de ensayos similares apenas exhibió éxitos de menor tenor. China ha desarrollado este sistema para defenderse de ataques de misiles balísticos intercontinentales o de alcance intermedio de enemigos potenciales (Rusia, India), o de otros países en conflictos regionales del futuro. Entretanto, India continua desarrollando su propio sistema de defensa antimisiles en respuesta a la amenaza nuclear de su archienemigo: Pakistán.


Tuesday, January 12, 2010


The International Scientific Seminar of Summer 2010 (SCI2010v:4-9/January), under the auspice of some universities, schools, institutes, peruvian commissions, etc, has culminated in whose conduction highlights the scientist Modesto Montoya. Here some of our appreciations: I) During 5 days were dictated dissertations related with mathematics, physics, chemistry, information-communication technologies, scientific and technological administration, agrarian sciences, of earth, atmosphere-space, environmental, geology-mining, social and education, of the sea, of materials, health, biological, engineering and energy, explained by peruvian and international specialists. As we previous said, the auspice came alone of some universities and institutes.

Managerial participation (technology used by great mining, the employee in the construction of highways, some of which have deteriorated quickly, the employees in prosecutions of export foods, those of added value to camelid wool, export ceramic, pruning of trees and reforestation, etc), was absent, also technics of agriculture and conservation of foods to great scale developed by the own rural communities. On the other hand were presented works of vegetables with possible medicinal use, although the principles of the same ones and clinical assays in patients were incomplete or absent.

II) The average age of the assistants (full rooms), oscillate among but of 15 and under 30 years, revealing the enormous interest of new generations of Peruvians, for science and technology. In compensation, the average age of Peruvian students (masters and Ph D) in engineering, biólogy, mathematics, residents in Brazil, Europe, USA, etc, oscillated among but of 25 and under 40 years of age, a quite young population by the way. The dissertations (nanooptic, biology, nanodevices), reach excellence levels when the lecturers were Brazilian, Spaniards and American. III) The specialties worked by Peruvian postgraduates (fractals, optic nanotechnology,etc), didn't keep relationship with real Peruvian tecno-scientific-commercial problems due to an absence of a Scientific Strategic National Real Plan to short and long term.
IV) We think that the dissertations have increased the local tecno-scientific information but they don't contribute to solve our big national problems. A lot of untied theory to the national reality is without sense. Was some of the problems that we will mention played?. Do we see: a)¿How to build highways, bridges and tunnels, in means so dissimilar as Peruvian geography? What cement to employ? How to preserve the highways of chronic floods? b) How to devise (defenses, aqueducts, reservoirs), to minimize the effects of chronic floods and of the Niño's Phenomenon c) How to eliminate mining wastes (chemical and other sedimentation processes), avoiding contamination of rivers and environment d) creation of special clothes in times of freezing for children that live to high altitude e) demonstration of active principles of certain Peruvian vegetables and export of the same ones to the Latin American market f) techniques for permanent decontaminatión of seas and Peruvian rivers (source of tourism) g) plans to use solar and eolic energy in Peruvian mountain and forest h) biofuel generation in forest and mountain i) fortification of foods with iron and vitamins associated to programs of glasses of milk for children j) development of ecological tourism in coast and mountain k) installation of a satellite with great resolution for climatological purposes, etc, l) Plans to improve the understanding of reading and learning of mathematics in students of primary and secondary level, etc. V) We need a Ministry of Science and Technology that corrects these deficiencies and inserts us in the society of knowledge. To carry out biannual festivals of technology and inventions to national level tending to solve our problems.


Ha culminado el Seminario Cientifico Internacional 2010 de Verano (SCI2010v:4-9/Enero), bajo el auspicio de algunas universidades, colegios, institutos, comisiones peruanas, etc, en cuya conducción destaco el científico Modesto Montoya. Aquí algunas de nuestras apreciaciones: I) Durante 5 dias se dictaron charlas relacionadas con matemáticas, física, química, tecnologías de información-comunicación, gestión científica y tecnológica, ciencias agrarias, de la tierra, atmósfera-espacio, ambientales, geología-minería, sociales y educación, del mar, de materiales, salud, biológicas, ingeniería y energía, explicadas por especialistas peruanos e internacionales. Como anotamos, el auspicio provino solo de algunas universidades e institutos.

Faltó la participación empresarial (tecnología empleada por la gran minería, la empleada en la construcción de carreteras, algunas de las cuales se han deteriorado rápidamente, las empleadas en procesamientos de alimentos de exportación, las de valor agregado a lana de camélidos, cerámica de exportación, tala de árboles y reforestación, etc), técnicas de agricultura y conservación de alimentos a gran escala desarrolladas por las propias comunidades campesinas. Si, en cambio se presentaron trabajos de vegetales con posible uso medicinal, aunque los principios de los mismos y su prueba en pacientes fuese incompleto o ausente.

II) El promedio de edad de los asistentes (salones repletos), oscilo entre mas de 15 y menos de 30 años, revelando el enorme interes de las nuevas generaciones de peruanos, por la ciencia y tecnología. En contrapartida, el promedio de edad de los expositores peruanos (maestristas y doctorandos en ingeniería, biólogia, matematica, residentes en Brasil, Europa, USA, etc, oscilaba entre mas de 25 y menos de 40 años de edad, una población bastante joven por cierto. El nivel de las charlas (nanooptica, biología, nanodispositivos), alcanzo niveles de excelencia cuando los disertantes fueron brasileños, españoles y americanos. III) Las especialidades trabajadas por los postgraduados peruanos (fractales, nanotecnología óptica), no guardaron relación con la problemática real tecno-cientifica-comercial peruana, por ausencia de un Plan Real Nacional Estratégico Cientifico Comercial a corto y largo plazo.

IV) Estimamos que las charlas han incrementado la información tecno-cientifica local pero no contribuyen a resolver nuestros grandes problemas nacionales. Mucha teoría desligada de la realidad nacional es un sinsentido. ¿Alguno de los problemas que mencionaremos fué tocado?. Veamos :a)¿Como construir carreteras, puentes y tuneles, en medios tan disimiles como el peruano?Que argamasa emplear?como preservar las carreteras de las inundaciones? b) Ideas (diques, defensas, acueductos, reservorios), para minimizar los efectos de las inundaciones crónicas y del Fenómeno del Niño c) Ideas para eliminar relaves de la minería (sedimentación química y otros), evitando contaminación de ríos y medio ambiente d) creación de ropa especial en épocas de heladas para niños que viven a gran altura e) demostración de principios activos de ciertos vegetales peruanos y exportación de de los mismos al mercado latinoamericano f) técnicas para descontaminación permanente de mares y ríos peruanos (fuente de turismo) g) planes para emplear energía solar y eólica en sierra y selva peruana h) generación de biofuel en selva y sierra i) fortificación de alimentos con hierro y vitaminas asociados a programas de vasos de leche j) desarrollo de turismo ecológico en costa y sierra k) instalación de un satélite (de a verdad), con gran capacidad de tamizaje aéreo para información climatológica, etc, l) Planes para mejorar la comprension de lectura y aprendizaje de matematicas en estudiantes de primaria y secundaria, etc. V) Falta un Ministerio de Ciencia y Tecnología que corrija estas deficiencias y nos inserte en la sociedad del conocimiento. Realizar ferias semestrales a nivel nacional de tecnología e inventos tendientes a solucionar nuestros problemas.


Monday, January 11, 2010


After the recent failed attack (Dec,25), with bomb to an airplane in route of Detroit to Amsterdam, the sales of body scanners (backscatter X-rays that provide passengers' images without clothes), to the U.S. Aviation Safety Authority ascended to 150, of a requested total of 450, enlargeable to 900. A scanner used per years in American prisons. In other places and according to Handelsblatt, the European market for these machines (50,000 units), skirts 9 billion Euros. At the moment participant companies are: Rapiscan Systems, L3 Communications (USA), Smith Group, QinetiQ, Thruvision (UK) and Brijot (France).

Although backscatter X-rays provides very clear images, opposition exists to its use since the images show naked people and being x-rays, some doctors as David J. Brenner (Columbia University's Center for Radiological Research), argue that “you cannot exclude the possibility of a fatal cancer in a great exposed population to very low dose of radiation". Others said that it would take but of 1,000 screenings per individual, per year, to exceed radiation standards. Although with total radiation absence, minimum invasion of privacy and smaller resolution (needed but of 50 gr of certain substances to become visible), in Europe the Institute for Photonische Technologies in Jena (IPHT), offers the Terahertz-Kamera that captures body heat waves located in infrared-microwave range. In spite of their disadvantages some argue that the important thing is to detect the dangerous thing, without affecting passengers.


Tras el reciente y frustro atentado (Dic,25), con bomba a un avion en ruta de Detroit a Amsterdam, las ventas de scanners corporales (backscatter X-rays, que proporcionan imagenes de pasajeros sin ropa), al U.S. Aviation Safety Authority ascendieron a 150, de un total de 450 solicitados, ampliables a 900. Un scanner utilizado por años en prisiones americanas. En otros ámbitos y según Handelsblatt, el mercado europeo para estas maquinas (50,000 unidades), bordea los 9 billones de euros. De momento las compañias participantes son: Rapiscan Systems, L3 Communications (USA), Smith Group, QinetiQ, Thruvision (Reino Unido) y Brijot (Francia).

Aunque los backscatter X-rays proporcionan imágenes muy claras, existe oposición a su uso ya que las imagenes muestran a las personas desnudas y tratándose de rayos x algunos médicos como David J. Brenner (Columbia University’s Center for Radiological Research), arguyen que no se puede excluir la posibilidad de un cancer fatal en una gran población expuesta a dosis muy bajas de radiación”. Otros, retrucan que tomaria mas de 1,000 screenings por individuo, por año, para exceder los estándares de radiación. Aunque con total ausencia de radiación, minima invasión de la privacidad y menor resolución (se necesitan mas de 50 gr de ciertas sustancias para visibilizarse), en Europa el Institute for Photonische Technologies in Jena (IPHT), ofrece la Terahertz-Kamera, que capta ondas de calor corporales ubicadas en el rango de infrarojas y microondas. Pese a sus desventajas algunos arguyen que lo importante es que detecte lo peligroso, sin afectar a pasajeros.


Sunday, January 10, 2010


For Stanislas Dehaene, the human brain doesn't evolve to transform signs to thoughts or, to facilitate the reading. In "Reading in the Brain”, he sustains that innateness and a not very flexible cerebral structures constrain the practices of reading. According to Dehaene :1) we are born with cognitive and neural specific structures, complex and highly structured, with scarce space for learning mechanisms. 2) some evolutionary psychologists sustain that we are born with similar brains to of hunter-gatherers, although other oppose to this vision. Nevertheless recently, cognitive scientists discovered that the mind of the children is reshaped (brain plasticity), in front of early environmental challenges.

We choose letters based on their likeness to objects. When a monkey sees the border of a T, he grab and eat what the tree offers. The human brains use the same cerebral area to process letters. With the beginning of writing and alphabet, we don't invent the letters, alone we have recycled them and with it, a capacity slept in our brains millions of years. But, the brain of the evolved primate has difficulty to read even forms: p-q, or b-d. For it to children and dyslexics are made difficult to distinguish these letters. Some think that if reading is strongly constrained by innate brain structures, we would not use b and d. The real thing is that to overcome this problem, our brain developed a new ability: reshaping, mediated by early experiences. The human mind changes in few generations. The new brains of the children are being reshaped by the digital atmosphere. Socrates said that reading mines our capacity of dialogue and that to read is different from speaking.


Para Stanislas Dehaene, el cerebro humano no evolucionó para transformar signos a pensamientos o, facilitar la lectura. En “Reading in the Brain,” sostiene que las innatas y poco flexibles estructuras cerebrales constriñen la práctica de la lectura. Según Dehaene 1) nacemos con estructuras cognitivas y neurales especificas, complejas y altamente estructuradas, con escaso espacio para mecanismos de aprendizaje. 2) Algunos psicólogos evolutivos sostienen que nacemos con cerebros similares al de cazadores-recolectores, aunque otros se opongan a esta visión. No obstante recientemente, cientificos cognitivos están descubriendo que la mente de los niños se readapta (plasticidad cerebral), frente a desafíos medioambientales tempranos.

Escogemos letras basados en su semejanza a objetos. Cuando un mono vé el borde de una T, coge lo que este ofrece y come. Los cerebros humanos usan la misma área cerebral para procesar letras. Con el inicio de la escritura y el alfabeto, no inventamos las letras, solo las hemos reciclado y con ello, una capacidad dormida en nuestros cerebros millones de años. Empero, el cerebro del primate evolucionado trata del mismo modo a formas pares: p-q, o b-d. Por ello a niños y disléxicos se les hace difícil distinguir estas letras. Algunos piensan que si la lectura es fuertemente constreñida por estructuras cerebrales innatas, no usaríamos b y d. Lo real es que para superar esta eventualidad, nuestro cerebro desarrolló una nueva habilidad : readaptaciones, mediadas por experiencias tempranas. La mente humana cambia en pocas generaciones. Los nuevos cerebros de los niños están siendo reformados por el ambiente digital. Socrates decia que la lectura mina nuestra capacidad de diálogo y que leer es diferente de hablar.


Friday, January 08, 2010


The NASA Kepler telescope (0.95 m of diameter), dedicated to scrutinize 150 000 stars (launched in March of the 2009), has discovered during the first weeks of official observations 5 new giant exoplanets, counting this way but of 400 exoplanets orbiting their respective suns, although none of the size of the Earth. Exoplanets are detected as small black points while they pass before their suns (transit method). They are giant exoplanets but heavy that Jupiter, although less dense. When orbiting near their suns their surfaces exhibit melted lava, says William Borucki.

Dimitar Sasselov (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics), believes that their suns are tiny stars (white dwarfs), of the size of the Earth which have lost their mass early on, diminishing the graveness that maintained them compact. The mission of the Kepler telescope is to locate exoplanets of the size of the Earth in the habitable area of their planetary systems. At the moment 3 exoplanets types exist: gassy giants, superhot and icy giants. The main instrument of the Kepler is a photometer loaded with CCDs (charge coupled devices), each one with capacity of 2200 x1024 pixels. The CCDs reads every 3 seconds, integrating their data every 30 minutes that store and transmit once a month to the Earth.


El telescopio Kepler de la NASA (0.95 m de diámetro), destinado a escrutinizar 150 000 estrellas (lanzado en Marzo del 2009), ha descubierto durante las primeras semanas de observaciones oficiales 5 nuevos exoplanetas gigantes, contabilizando asi mas de 400 exoplanetas orbitando sus respectivos soles, aunque ninguno del tamaño de la Tierra. Los exoplanetas son detectados como pequeños puntos negros mientras pasan delante de sus soles (método de transito). Son exoplanetas gigantes y mas pesados que Jupiter, aunque menos menos densos. Al orbitar cerca de sus soles sus superficies exhiben lava derretida, dice William Borucki.

Dimitar Sasselov (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics), cree que sus soles son estrellas diminutas (enanas blancas), del tamaño de la tierra por haber perdido masa tempranamente, disminuyendo asi la gravedad que las mantenía compactas. La misión del telescopio Kepler es ubicar planetas del tamaño de la tierra en la zona habitable de sus sistemas planetarios. De momento existen 3 tipos de exoplanetas :gigantes gaseosos, supercalientes y gigantes helados. El instrumento principal del Kepler es un fotómetro cargado de CCDs (charge coupled devices), cada uno con capacidad de 2200 x1024 pixeles. Los CCd leen cada 3 segundos, integrando sus datos cada 30 minutos, que almacenan y trasmiten a la tierra una vez al mes.


Tuesday, January 05, 2010


What are cooking bio and nanotechnologists for the next 10 years?. I) Massive substitution of biofossil energy for biofuels assembled starting from alcohol and other organic and renewable products. At the moment the best option is the alcohol butanol worked in big bioreactors. II) The creation of perfect bacterial biosensors by means of genetic inserted codes (BBa_J33201), to germs similar to E. Coli, being generated genetic switchs (fluorescent brightness) in arsenic presence, for example. Water, air, foods and watchful against biological weapons could be monitored this way. III) The expensive procedures of generation of medications would have a solution: they would be rehearsed in cultivations of heart and hepatic cells (toxicity tests) and in reprogrammed stem cells : induced pluripotent stem cells (iPS). IV) Terraqueous overpopulation would be cleared appealing to terraforming (like Earth) processes being Mars and Venus adequate candidates. Specific bacterias and algae will convert the red planet in green, with help of water (melting ice of martian poles), oxygen (promoted by the plants) and heat (induced by an artificial greenhouse effect), when being created a thick Martian atmosphere.

V) Biologists and synthetic nanotechnologists hope to create an universal assembler in miniature, a robot to nanoescale able to build starting from atoms and molecules any wanted object (oranges, computers, etc). VI) And what if artificial bacterias mix with the wild natural ones?. An eventuality to be avoided conditioning them to ingest non existent freely amino acids or altering their genetic code, so they cannot mix with their cousins. For the case of germs assembled by terrorists it will be needed specific guidelines and international supervision.


Que cocinan bio y nanotecnólogos para los próximos 10 años?. I) El reemplazo masivo de la energía biofosil por biofuels ensamblados a partir de alcohol y otros productos orgánicos, renovables. De momento la mejor opción es el alcohol butanol trabajado en grandes bioreactores. II) La creación de biosensores bacterianos mediante inserción de códigos genéticos (BBa_J33201), a bacterias semejantes a E Coli, generándose switchs genéticos (luminosidad fluorescente), en presencia de arsénico, por ejemplo. Asi se monitorizaria agua, aire, alimentos y alertas contra armas biológicas. III) Los costosos procedimientos de generación de medicamentos tendrían una soluccion: serian ensayados en cultivos de células cardiacas y hepáticas (tests de toxicidad) y en células madre reprogramadas :induced pluripotent stem cells (iPS).

IV) La sobrepoblación terráquea seria soluccionada recurriendo a procesos de terraforming (semejante a la Tierra), siendo Marte y Venus candidatos adecuados Bacterias y algas especificas convertirian al planeta rojo en verde, con ayuda de agua (fundiendo el hielo de los polos marcianos), oxigeno (promovido por las plantas) y calor (inducido por un efecto invernadero artificial), al crearse una atmósfera marciana mas espesa. V) Biólogos y nanotecnólogos sintéticos esperan crear un ensamblador universal en miniatura, un robot a nanoescala capáz de construir a partir de átomos y moléculas cualquier objeto deseado (naranjas, computadores, etc). VI) ¿Y que, si las bacterias artificiales se mezclan con las naturales?. Una eventualidad a evitarse condicionándolas a ingerir aminoácidos no existentes libremente o alterando su código genético, de modo que no puedan mezclarse con sus primos. Para el caso de gérmenes ensamblados por terroristas habrian normas especificas y supervisión internacional.


Paul Saffo’s predictions. Saffo who doesn't like of being called futurologist of silicon valley, says: I am a forecaster with alternatives. I) The more frequent discovery of exoplanets similar to Earth makes foresee that the most important event in the next century will be to discover extraterrestrial life, not germs inhabiting extreme physical areas, but contacts with other civilizations. Saffo (in Der Spiegel), bases their predictions in the development of superadvanced computers and receivers (Allen Array of Telescopes Seti Institute) that scan in minutes an area that one decade ago took 10 years, a Chinese dish of 500 m of diameter that not alone listens, but also see. Also, the spaceship NASA Kepler launched the 2009 that will investigate but of 100,000 stars.

II) That real technological revolution, will be the creation of sensors: computers that come to see and hear and the subsequent installation of physical robots in all levels of our lives and that will make us dependent of them.

III) He predicts the death of massive means of communication and their substitution for other but personalized. With growing interactivity with their users, Google tries to obtain the value of each click and being the Great Brother that all knows. For it Google is picking up as many personal data as it is possible of their users to improve the quality of their searches. Companies like Google will absorb the collective energy of many small. The companies will grow according to their expertise and participation.

In relation to business the tendency will be to think slow and better and not alone to make the things well, but making them better. Each manager will manage his evils (make yourself rich) and his angels (changes to the world), in a balanced way, as long as both are necessary.
V) My Space generation that now exhibits everything in the cyberespace, will have to meditate, because it exists the risk that millions of professionals will be blackmailed with images and memoirs of their juvenile adventures. But beautiful then will be the secret.
VI) Cities, as Singapore or San Francisco-Silicon Valley, will have but weigh that states, there will be less government and but local autonomy although under conservative administration. The number of globalized citizens will increases.

Good news for technological advances and also big challenges will exist, especially where biology (genetic engineering) and nano-technology are fused : ubiquitous robots, cars without human chauffeurs, miraculous cure of illnesses, better artificial members than natural ones. Altering our basic biological structure, will change the way like we see the world. Super-rich will be a different species. Using genetic tests and tailored made drugs will extend the age average of their lives. They will replace their organs preventively and to will. They will use genetic tests to know possible risks ahead of time to their health and that of their children. With alone to live 20 years but than the rest, they won and saved money 20 years but.


Aquí algunas predicciones de Paul Saffo, quien no gusta de ser denominado futurólogo del valle del silicio. Yo hago pronosticos con alternativas, arguye. I)El descubrimiento cada frecuente de exoplanetas semejantes al nuestro hace entrever que el evento más importante de la próxima centuria será descubrir vida extraterrestre, no de germenes habitando areas fisicas extremas, sino contactos con otras civilizaciones. Saffo (en Der Spiegel), basa su pronostico en el desarrollo de superavanzadas computadoras y receptores (Allen Telescope Array of Seti Institute), que scanea en minutos un area que hace 1 decada tomaba 10 años, un receptor chino de 500 m de diámetro, que no solo escucha, sino también ve. Asimismo, la nave NASA Kepler lanzada el 2009, que investigara mas de 100,000 estrellas. II) Que la revolución tecnológica real, sera la creación de sensores: computadoras que ven y oyen y la subsecuente instalación de robots físicos en todos los niveles de nuestras vidas y que nos harán dependientes de ellos.

Predice la muerte de los medios masivos de comunicación y su reemplazo por otros mas personalizados. Con la creciente interactividad con sus usuarios, Google intenta obtener el valor de cada click y ser el Gran Hermano que todo lo sabe. Para ello esta recogiendo tantos datos personales como sea posible de sus usuarios para mejorar calidad de sus búsquedas. Empresas como Google absorberán las energías colectivas de muchas pequeñas. Las empresas crecerán según su expertise y participación.

IV) En materia de negocios la tendencia será pensar lento y mejor y no solo hacer las cosas bien, sino hacerlas mejor. Cada empresario manejara sus demonios (hazte rico como sea) y su angel (cambia al mundo), de manera equilibrada, en tanto ambas son necesarias.
V) La generación My Space que ahora exhibe todo en el ciberespacio, tendrá que reflexionar, pues existe el riesgo de que millones de profesionales sean chantajeados con imágenes y memorias de sus aventuras juveniles. Lo mas precioso entonces, será el secreto.
VI) Ciudades estado, como Singapur o San Francisco-Silicon Valley, tendrán mas peso que los estados, habra menos gobierno y mas autonomía local aunque bajo administración conservadora. El numero de ciudadanos globalizados se incrementara.
VII) Existiran avances tecnológicos y tambien grandes desafios, especialmente donde la biologia (ingeniería genética) y la nano-tecnologia se fundan: robots ubicuos, carros sin choferes humanos, curacion milagrosa de enfermedades, miembros artificiales mejores que los naturales. Alterando nuestra estructura biologica básica, cambiara el modo como vemos el mundo. Los super-ricos seran una especie diferente. Empleando tests geneticos y drogas confeccionadas a pedido extenderán la edad promedio de sus vidas. Reemplazaran sus órganos preventivamente y a voluntad. Usaran tests geneticos para conocer de antemano posibles riesgos a su salud y a la de sus hijos. Con solo vivir 20 años mas que el resto, ganaran y ahorraran 20 años mas.