Support independent publishing: buy this book on Lulu.

Thursday, April 30, 2009


The speech given yesterday by Margaret Chang (WHO),was clear: a) The global healthcare system is better prepared than before, to tackle viral pandemic. b) Severe cases of the current pandemic -threat level 5- wil affect mainly people in poor countries. c) There is no vaccine available against the current H1N1 strain. As the development of this, takes 6 months on average, it will be useful generate alternatives vaccines : 1) For the time being, the U.S. government is offering a lot of money in order to develop a method of growing virus in containers filled with mammalian cells, hoping to shorten this process to a few weeks 2) The traditional method practiced since 50 years ago consists of injecting virus in fertilized chicken eggs. Being reproduced, the virus are injected in mammalian cells to get more growing. Later using chemical the virus are inactivated. Finally are used virus fragments to form vaccines. A process that lasts 6 months on average. With the latter method (obsolete already), 2 U.S. companies hope to produce enough vaccines (2 doses for every American) in January 2010. The CDC has begun to prepare a virus strain that will be sent to companies who wish to prepare the vaccine.
3) Given this bleak picture, we think it will be better to generate virtual vaccines by computer, based on probabilistic estimates of future antigenic viral epidemic shifts. Being ready the designed antigenic variation (1 to 2 years before the pandemic occurs), it will be good to produce a real virus according to the design and then test their ability to induce antibodies in animals. Help this conception to know that the molecular analysis of a currently virus A (H1N1), is the same throughout the world (not mutated). Calculation of the antigenic variation probability would be done by comparing the antigenic structures of the H1N1 virus in 1918, the current, and those of the years 1950, 1977, 1978-1979, 1983-1984, 1986-87, establishing differences and similarities. It is known that epidemics of A-H1N1 virus, occur every 11-14 years. Antigenic variation is recognized by changes in reciprocal tests of hemagglutination/inhibition, using animal antisera and comparing levels of antibody in persons immunized with real viruses previously designed virtually. Antigenic variation would be compared with the variation of the real structure of the prototype virus, unraveled as soon as during an epidemic. The same procedure would be applied to genomic recombination (viral genomes are available from 1918 and the current).


El speech de ayer de la Directora general de la OMS Margaret Chang fué explicito: a) El sistema sanitario mundial está mejor preparado que antes para afrontar pandemias virales. b) Los casos graves de la pandemia -elevada a nivel de amenaza 5- afectarán fundamentalmente a habitantes de países pobres. c) No hay vacunas disponibles contra la cepa actual H1N1. Como la elaboración de esta, tarda 6 meses en promedio, se impone generar alternativas. 1) Por de pronto, el gobierno americano apoya billonariamente el inicio de un método consistente en hacer crecer virus en recipientes repletos de células de mamíferos, esperando acortar con ello el proceso a unas pocas semanas 2) El método tradicional practicado desde hace 50 años atrás, consiste en inyectar virus en huevos fertilizados de pollo. Reproducidos, son inyectados a células donde vuelven a reproducirse. Más tarde mediante quimicos, se inactivan. Finalmente se utilizan fragmentos del virus para generar vacunas. Un proceso que dura 6 meses en promedio. Con este último método (obsoleto,yá), 2 compañias estadounidenses esperan producir suficientes vacunas (2 dosis, para cada americano), para Enero del 2010. El CDC, ha empezado a preparar una cepa del virus que será enviada a las compañias que deseen preparar la vacuna.

3) Ante este panorama desolador, concebimos la generación de vacunas virtuales por computadora, basadas en cálculos probabilísticos de futuras variaciones antigénicas virales epidémicas. Concebidas las variaciones antigénicas (1 a 2 años antes que ocurra la pandemia), se encargaria a continuación la fabricación de estos virus en forma real, para probar su capacidad inductora de anticuerpos en animales. Ayuda a esta concepción el conocer que el análisis molecular del virus A(H1N1), actual, es el mismo en todo el mundo (no está mutando). El cálculo probabilistico de las variaciones antigénicas, se realizaria comparando las estructuras antigénicas de los virus H1N1 de 1918, el actual y los de los años : 1950, 1977, 1978-1979, 1983-1984, 1986-87. estableciéndose diferencias y semejanzas. Se sabe que las epidemias por virus A-H1N1, ocurren cada 11-14 años. La variación antigénica es reconocida por cambios en los tests de inhibición reciproca de hemaglutinación, usando antisueros animales y comparando niveles de anticuerpos contra las variantes en personas inmunizadas con virus reales, concebidos virtualmente. La variación antigénica virtual seria comparada con la variación de la estructura del prototipo viral real, desentrañado a la brevedad durante una epidemia. El mismo procedimiento seria aplicado a las recombinaciones genómicas (estan disponibles los genomas virales de 1918 y el actual).

Labels: ,

Tuesday, April 28, 2009


Swine flu (caused by H1N1: a subtype of influenza A virus), that has infected 1600 and killed 151 mexicans and now affects 16 countries, has it own history. According to Francisco Guerra (1985/La epidemia Americana de influenza de 1493. 45 (176) :326-347), pigs imported by Spaniards decimated Taino Indians (1 000 000 to 10 000, in the course of 13 years) of the island of Santo Domingo. This coupled with deaths of 50 million human beings occurred between 1918/1920 as a result of a pandemic of influenza A (also, with virus subtype H1N1), scares the world, today. The issue is serious because there is no vaccine, because the new strain are formed by exchange of homologous subunits of genomes of USA avian and swine influenza viruses, swine flu and Eurasian human flu. According to German scientists, the new H1N1 strain emerged because cells of pigs act as mixers of virus genomes of birds, pigs and humans. Transmission to humans is because our immune systems, are similar to those of birds and pigs.

To defend ourselves we have only general antiviral (that must be administered to adolescents, older adults, children, doctors, nurses, pharmacists, police, firemen, government authorities and special security) and the known epidemiological methods (masks :spreads by coughing and constant sneezing, washing hands, avoiding greet with kisses, avoiding places of high population density: buses, metros, auditoriums, schools, churches, checking travelers at air terminals, isolation of patients, etc). The last allows Keiji Fukuda (WHO), to ensure that there are now more stocks of antiviral drugs to prevent infection by the virus. If someone developed an intentionally biological warfare not need imagine much, just keep a visual inventory of what is currently deployed in the media: fast replication of new viral strains (due to absence of natural immunity), increasing numbers of people affected, weak international sanitary barriers (uncontrollable intrusion of Mexican drug traffickers, with aircraft or other means). On the other side, it is known that current pandemic started in one of the largest pig farms in Veracruz/Mexico, spreading thence to 16 countries for people mobilized from Mexico to their countries of origin. While the 40 cases in USA, have mild symptoms and mexicans : mortal, it is speculated the existence of a coinfectión with other virus or slight variations regarding the American virus. It is interesting to know that the H1N1 subtype was prevalent in swine populations until 1998, so that our immune system already knows the virus. The current virus is a variant of the H1N1 virus that caused the 1918 pandemic.

Regarding the vaccine, it delay on average 6 months to be produced. In relation to it, everything is not happiness because previous vaccines induced Guillain-Barré Syndrome (neurological paralysis). Moreover, current models are based on retrospective analysis that ignore that new strains will always be different. We need to review carefully past pandemics to design new types of vaccines. We knows that pandemic occur every 11 to 40 years and according to a German study 72% of passengers are infected with the virus over a period of 4 hours. We think that with the help of biomathemátic methods, we must develop virtual models of vaccines based on all possible exchanges of subunits homologous virus genomes.This way we will capable to elaborate vaccines against any virus in 2 weeks.


La pandemia porcina (causada por el H1N1, un subtipo viral de la influenza A), que ha infectado a 1600 y matado 151 mexicanos y que actualmente afecta 14 paises, tiene antecedentes. Según Francisco Guerra (1985/La epidemia Americana de Influenza en 1493. 45(176):326-347), los cerdos importados por los españoles diezmaron a los indios tainos (de 1 000 000 a 10 000 habitantes en el curso de 13 años), de la isla de Santo Domingo. Tal mortandad sumada a otras 50 millones de muertes humanas ocurridas entre 1918/1920, a consecuencia de una pandemia de influenza A (también subtipo viral : H1N1), atemoriza al mundo actual. El asunto es grave porque no hay vacuna, debido a que la nueva cepa viral está constituida por intercambio de subunidades de genomas homólogos de virus de gripe porcina y aviaria de NA, gripe humana y gripe porcina euroasiática. Según cientificos alemanes, la nueva cepa H1N1, surgió porque las células de los cerdos funcionan como mezcladoras de genomas de virus de aves, cerdos y humanos. La trasmisión a humanos ocurre porque nuestros sistemas inmunes, son parecidos a los de credos y aves.

Para defendernos solo contamos con antivirales generales (que debiesen ser administrados a adolescentes, adultos mayores, niños, doctores, enfermeras, farmacéuticos, policias, bomberos, autoridades del gobierno y seguridad especial) y los conocidos métodos epidemiológicos (mascarillas -se disemina por tos y estornudos- lavado constante de manos, evitar saludarse con besos, evitar lugares de gran densidad poblacional: buses, metros, auditorios, escuelas, iglesias, control de viajantes en terminales aéreos, aislamiento de enfermos, etc). Lo ultimo le permite a Keiji Fukuda (OMS), asegurar que hoy existen mas reservas de antivirales y mas precauciones para evitar contagiarse por el virus. Si alguien concibió una guerra bacteriológica intencional, no imagine mucho, simplemente lleve un recuento visual de lo desplegado actualmente en los medios :velóz replicación de cepas virales nuevas (ante inexistencia de inmunidad natural), cifras crecientes de afectados, debilidad de barreras sanitarias internacionales (incontrolable intrusión de narcos mexicanos, con avionetas u otros medios).

Se sabe que la pandemia actual se inició en uno de los grandes criaderos de cerdos existentes en Veracruz/México, diseminándose de alli a 14 paises por gente que se moviliza desde México a sus respectivos paises de origen. En tanto los 40 casos registrados en USA, acusan sintomas leves y los mexicanos son mortales, se especula la existencia de una coninfección con otro virus o de ligeras variantes respecto al virus americano. Es interesante conocer que el subtipo H1N1 fué prevalente en las poblaciones porcinas antes de 1998, de modo que nuestro sistema immune ya lo conoce. El virus actual es una variante del virus H1N1, que ocasiónó la pandemia de 1918.
Respecto a la vacuna, esta demora 6 meses en promedio en ser producida, no siendo todo felicidad porque vacunas anteriores indujeron cuadros de Síndrome de Guillain-Barré (parálisis neurológica). De otro lado, los modelos actuales están basados en análisis retrospectivos que ignoran que las nuevas cepas siempre serán diferentes.Hay que reestudiar las pandemias para concebir nuevos tipos de vacunas. Por de pronto se sabe que esta ocurren cada 11 a 40 años y que según un estudio aleman el 72% de pasajeros se infecta con el virus en un periodo de 4 horas. Por tanto con la ayuda de métodos biomatemáticos, hay que elaborar modelos virtuales de vacunas en base a todos los posibles intercambios de subunidades de genomas homólogos de virus. De este modo elaboraremos vacunas contra cualquier virus en 2 semanas.


Saturday, April 25, 2009


Progress in cell reprogramming (conversion of mature cells in induced pluripotent stem-cell-like :iPSCs),are impressive. If iPSC’s generation (expression of 4 transcriptión factors: Oct4, Klf4, Sox2 and c-Myc), by Yamanaka in the 2006,was a breakthrough, the recent cell reprogramming achieved by Hongyan Zhou, Shili Wu, Jin Young Joo et al(Cell Stem Cell, 23 April 2009), by means of treatment of mouse’s mature fibroblasts, with mixtures of proteins (that anchored to the amino acid arginine, activate certain trascriptión factors), should be considered a seuperbreaktrough. The last type of cell reprogramming (protein-induced pluripotent stem cells: piPSCs), achieves: 1)Big quantities of embryonic like-cells, facilitating the design of models of any illness 2)Facilitating the study of cell metabolism of healthy and sick people, this method favour a personalized medicine and pharmacology 3)Permit to generate any type of adult faulty or damaged cells 4) Saves time, is more economic, sure and stable. Reprogramming by means of insertion of genes carried out by virus, implied viral and cellular genomic changes, with risk of cancer induction.

The following obvious step -if the relationship mind-body works at this level- will be cell reprogramming induced by electric or mental impulses (acupuncture, included). Of being this way, to maintain a healthy mind will be in the future a common sanitary practice. Meantime as foresee the columnist of Der Spiegel, in few years, a patient with diabetes will be subjected to scraping of the arm, in a clinic in order to obtain adult cells, to which a mixture of chemical substances will be added, after being cultivated. Achieved the reprogramming, it will be added days later, more chemical substances and pancreatic cells.


Los progresos en el área de reprogramación celular (conversión de células adultas en células madre pluripotentes inducidas/stem cell-like:iPSCs),son impresionantes. Si la generación de iPSCs (expresión de 4 factores de transcripcción: Oct4, Klf4, Sox2 y c-Myc), por Yamanaka en el 2006, fué un breakthrough, la reciente reprogramación celular lograda por Hongyan Zhou, Shili Wu, Jin Young Joo et al (Cell Stem Cell, 23 April 2009), mediante tratamiento de fibroblastos adultos de ratón, con mezclas de proteínas (que ancladas al aminoácido arginina, activan ciertos factores de trascripcción), debería ser considerada un seuperbreaktrough. Este último tipo de reprogramación celular (protein-induced pluripotent stem cells :piPSCs), logra: 1)Extensas cantidades de células embrionarias, posibilitando el diseño de modelos de cualquier enfermedad 2) Al posibilitar el estudio del metabolismo celular de personas sanas y enfermas hace posible una medicina y farmacología personalizada 3)Permite generar cualquier tipo de células adultas deficientes o dañadas 4) Ahorra tiempo, es más económica, segura y estable. La reprogramación mediante la inserción de genes portados por virus, implicaba cambios genómicos virales y celulares, con riesgo de inducción de cáncer.

El siguiente paso obvio -si la relación mente-cuerpo funciona a este nivel- será la reprogramación celular inducida por impulsos eléctricos (acupuntura, incluida)o mentales. De ser asi, mantener la mente sana será en el futuro una práctica sanitaria común. Entretanto como lo envisiona el columnista de Der Spiegel, dentro de pocos años, un paciente con diabetes será sometido a un raspado del brazo, en un consultorio a fin de obtener células adultas, a las que se añadirá una mezcla de sustancias químicas, tras ser cultivadas. Lograda la reprogramación, se le anádira días más tarde, más sustancias quimicas y células pancreáticas.


Wednesday, April 22, 2009


Primitive ideas about human head transplants failed for the enormous difficulties that it involved. With the advance of science has been gradually establishing the feasibility of performing transplants not of heads, but brain simulations and possibly mind transplants (by scanning all brain areas). By 2005, IBM gave way to the Blue Brain Project (simulation of the mouse brain), designed under reverse engineering (the process of discovery of the principles of a technology device, object or system through analysis of its structure, function and operation). In the process of reverse engineering the brain is reconstructed in 3D, by 3D scanning: CMMs, laser scanners, structured light Digitizers and computed tomography.

Finally this week was presented at the European Future Technologies meeting in Prague, the first phase of cerebral simulation (Blue Brain), a detailed simulation of a small brain region (modeled neocortical column of a unit involved in memory, thought, communication, adaptation, planning for the future), responsible for higher brain functions and thinking. The simulation was built molecule to molecule recreating results of real brains. The virtual brain was virtually inserted into the body of a virtual animal to observe in detail the activity of neocortex columns as the animal moves in its environment, establishing the molecular and neural bases of thought and memory. The next phase is the molecularizatión-genomizatión process and the establishment of a personalized brain medicine


Las primigenias ideas en torno a trasplantes de cabezas humanas fracasaron por las enormes dificultades que ello implicaba. Con el avance de la ciencia se ha ido estableciendo poco a poco la factibilidad de realizar ya no trasplantes de cabezas, sino simulaciones del cerebro y posiblemente trasplantes de mentes (mediante escaneo total de áreas cerebrales). El 2005, la IBM dió curso al Projecto Blue Brain (simulación cerebral del cerebro de un ratón), concebido bajo moldes de ingenieria reversa (proceso de descubrimiento de los principios tecnológicos de un dispositivo, objeto o sistema, mediante el análisis de su estructura, función y operación). De momento el proceso de ingenieria reversa reconstruye cerebros y objetos en 3D, mediante 3D scanning : CMMs, laser scanners, structured light digitizers y tomografia computarizada.

Y, por fin esta semana fué presentada en el European Future Technologies meeting in Praga, la primera fase del proyecto de simulación cerebral (Blue Brain), una simulación detallada de una pequeña región cerebral (modelado de una columna neocortical :unidad del neocortex implicada en procesos del tipo de recuerdos, pensamientos, comunicacion, adaptación, planeamiento del futuro), responsable de las funciones cerebrales superiores y el pensamiento. La simulación fué construida molécula a molécula recreando resultados experimentales de cerebros reales. Por si fuera poco el cerebro virtual ha sido insertado en el cuerpo de un animal virtual para observar en detalle la actividad de las columnas neocorticales a medida que el animal se mueve en su entorno, estableciendose asi las bases primigenias moleculares y neurales del pensamiento y la memoria. La siguiente fase es la molecularización- genomización del proceso y el establecimiento de una medicina cerebral personalizada.


Sunday, April 19, 2009


David Rand, Thomas Pfeiffer, Anna Dreber et al, recruited 790 democratic youths (age average :30,3, 58% : women), of public spaces of Cambridge/MA, writing down the changes of their preferences for Obama or Hillary Clinton, during 3 events of the 2008, presidential campaign a): June/10-18, after the speech of concession of Clinton b) August/9-14, before the beginning of the National Democratic Convention (DNC) and c) September /2-5, after the DNC, being demonstrated remodelling of group identities (for political ideas, genre, ethnicity, etc), in adherents to Obama or Clinton. After the speech of concession of Clinton (June/2008), democratic males were more generous toward Obama, while mature women not, attitude that persisted until August and disappeared in September after the DNC and before the republican candidate's emergent presence : Sarah Palin, being assumed that these changes of group identity gave the victory to Obama.

Changes that followed the rules of the dictator's game (usual behavior in business), in which not to opt them implies big economic losses. The intragroups of a society battles among them for resources but they unite forces if are attacked by a powerful third. Good example of favoritism existent along our history, that become according to the circumstances in human cooperation.


David Rand, Thomas Pfeiffer, Anna Dreber et al, reclutaron 790 jóvenes demócratas (edad promedio :30,3 años, 58%, mujeres), de espacios públicos de Cambridge/MA, anotando los cambios de sus preferencias por Obama o Hillary Clinton, durante 3 eventos de la campaña presidencial 2008 a) : Junio/10–18, después del discurso de concesión de Clinton b) Agosto/9–14, antes del inicio de la Convención Democrática Nacional (DNC) y c) Septiembre/2–5, después del DNC, demostrándose remodelación de identidades grupales (por ideas políticas, genero, etnicidad, etc), en adherentes a Obama o Clinton. Después del discurso de concesión de Clinton (Junio/2008), los varones demócratas fueron más generosos hacia Obama, no así las mujeres adultas, cuya actitud persistió hasta Agosto y desapareció en Septiembre después de la DNC y ante la emergente presencia de la candidata republicana Sarah Palin, asumiéndose que estos cambios de identidad grupal, dieron la victoria a Obama.

Cambios que siguieron las reglas del juego del dictador (conducta usual en negocios), en los que no optarlos implica grandes pérdidas económicas. Los intragrupos de una sociedad batallan entre ellos por los recursos pero unen fuerzas si son atacados por un tercero poderoso. Un buen ejemplo de favoritismo existente a lo largo de nuestra historia, devenido según las circunstancias en cooperación humana.


Saturday, April 18, 2009


A team of brazilian and american researchers elevated the levels of insulin in 14/of 15 diabetic type 1 (immune system’s attack against pancreatic beta cells, producers of insulin), recently diagnosed (15-21 years), maintaining them free of insulin among 7-36 months. The patients received stimulating drugs to produce stem cells, collecting them later from bone marrow. Immune systems of patients were high suppressed with drugs, then took antibiotics and were isolated to protect them of infections. 2 weeks later, the extracted autologous stem cells were injected in their blood through jugular vein (Autologous nonmyeloablative hematopoietic stem cell transplantation -AHST-in type 1 diabetes).

6 months later, the level of C-péptide (ascends with insulin), was very high. Julio Voltarelli (Hemocentro/University of Sao Paulo/Brazil), sustains that AHST, reconstructs the immune system and regenerates beta cells. Contrarily, Jay Skyler (University of Miami/USA), sustains that it is necessary to be cautious. "We are not sure that AHST created but cells beta or if the immune system stop attacking beta cells… The procedure is not exempt of risks, it is not good for all and it is very early to say if the effect is permanent."


Un team de Investigadores brasileños y americanos elevó los niveles de insulina en 14/ de 15 diabéticos tipo 1 (ataque del sistema immune contra células beta pancreáticas, productoras de insulina), recién diagnosticados (15-21 años), manteniéndolos libres de insulina entre 7-36 meses. Los pacientes recibieron drogas estimulantes de producción de células madre, colectádas de la médula ósea. Se suprimieron sus sistemas immunes con drogas (high dose immunosupression), tomaron antibióticos y se les aisló para protegerlos de infecciones. 2 semanas después, las células madre autólogas extraídas, fueron inyectadas en sus torrentes sanguíneos a través de la vena yugular (Autologous nonmyeloablative hematopoietic stem cell transplantation in type 1 diabetes).

6 meses después, el nivel del péptido C (asciende de conjunto con la insulina), estaba muy elevado. Julio Voltarelli (Hemocentro/University of Sao Paulo/Brazil), sostiene que el sistema AHST, reconstruye el sistema inmune y regenera células beta. Contrariamente, Jay Skyler (University of Miami/USA), sostiene que hay que ser cautos. “No estamos seguros que se crearon mas células beta o, si el sistema inmune dejo de atacar a las células beta… El procedimiento no está exento de riesgos, no es bueno para todos y es muy temprano para decir si el efecto es permanente”.


Friday, April 17, 2009


Clinical history: CH (written record of a patient's disease and its auxiliary tests) is a basic element of recording diagnosis and treatment of a patient. Apart from being a legal instrument, when CHs grown in quantity and quality optimize the chances of individual successful medical treatments offering also to the country an invaluable epidemiological profile of major national diseases in order to plan successful health campaigns. The problem of CHs in many developing countries is that they are difficult to store, preserve and circulate in good condition, so in many cases becomes in devastating losses. With the advent of electronic health information technology, has emerged the hope of making them more efficient, more reliable and of high quality.

The dream in health techno information: 1) Each patient make an appointment at a specific time in a hospital, via e-mail. If the patient is new he must (using the same system), fill a full history questionary and sent back it via e-mail. After it, he he assist punctually at the specified date and time being subjected to physical examination and appropriate ancillary testing. 2) When the latter (radiography, tomography, echocardiogram, videos, etc.) are ready, a doctor at the hospital take digital pictures, select and stored them in a PC. 3) Holding a USB 34-G, the patient gets a copy, including videos. If he goes to other hospitals in the country or abroad, he must request copies of procedures and medical treatments, also storing the data. In case of doubt, is recommended direct consultation to the hospital of origin which has original copies of the HCs. 4) If for some reason a patient suffers loss of consciousness in the street, a quick reading of stored data on a USB hold in a patient’s neck, help solve the problem. The system can also perform via-Internet medical interconsultations to foreign doctors. If the patient is in the hospital, the results of their test or other procedures should arrive instantly to ICUs(intensive care units). 5) Needless to say that some medical consultations must be performed and validated using multimedia. So, the CH would be an invaluable document. We ask ourselves, how close or far we are from this ideal.

In the last issue of NEJM, there is an article that examines electronic health systems in 2952 american hospitals, whereas a low level of adoption of electronic health records exists. The authors mention the existence of many obstacles: high cost of inplementatión (74% of cases), maintenance (44%), lack of skilled staff (30%), resistance from physicians (36%), no clear return investment (32%). Only 1.5% of U.S. hospitals currently have a comprehensive system of electronic registration systems (present in all clinical units), while 7.6% have a basic system in any clinical unit). Computer entry are only implemented in 17% of American hospitals (large urban and teaching hospitals).


La historia clínica :HC (registro escrito de la enfermedad de un paciente y de sus exámenes auxiliares), es elemento básico de registro del diagnóstico y tratamiento de un paciente. Aparte de ser un instrumento legal, cuando las HCs, crecen en cantidad y calidad, optimizan las posibilidades de tratamientos médicos exitosos individuales, al mismo que ofrecen al país un invalorable perfil epidemiológico de las principales enfermedades nacionales, a fín de planificar exitosamente campañas de salud. El problema de las HCs, en gran parte de países en vías de desarrollo, son las dificultades para almacenarlas, conservarlas y circularlas en buen estado, deviniendo las más de las veces en pérdidas irreparables. Con el advenimiento de los sistemas electrónicos de tecnología de información en salud, ha resurgido la esperanza de hacerlas más eficientes, más seguras y de alta calidad.

El sueño informático sanitario al respecto es :1) Cada paciente concerta una cita -a una hora especifica- en un hospital, vía correo electrónico. Si el paciente es nuevo -empleando el mismo sistema- llena una hoja de filiación y anamnesis y la envia. Acude puntualmente en la fecha y hora indicada sometiéndose al examen fisico y de exámenes auxiliares correspondientes. 2) Cuando estos últimos (radiografias, tomografias, ecocardiogramas videos,etc), están listos, un médico del hospital los fotografia digitalmente, los selecciona y almacena en una PC. 3) Premunido de un USB de 34 G, el paciente obtiene una copia incluyendo videos. Si este acude a otros centros hospitalarios del pais o del extranjero, obtiene igualmente copias de procedimientos y tratamientos de médicos colegiados, almacenando igualmente los datos. En caso de duda, se consulta directamente al hospital de origen que tiene copias de las HCs. 4) Si por alguna razón un paciente sufre pérdida de conocimiento en la calle, una rápida lectura de los datos almacenados, almacenadas en una USB colgada al cuello, ayudan a resolver el problema. El sistema permite tambien via Internet realizar interconsultas a médicos extranjeros. 5) Si el paciente está en el hospital, los resultados de sus exámenes auxiliares deberian llegar en forma instantánea a las UCIs. Demás está decir que algunas consultas médicas (mediante videos), podrian ser realizadas y validadas empleando multimedia. Esta HC, seria un documento invalorable. Nos preguntamos cuan cerca o lejos estamos de este ideal.

En el último número del NEJM, hay un articulo que examina los sistemas electrónicos de salud en 2952 instituciones hospitalarias americanas, constatando un bajo nivel de adopción de registros electrónicos de salud. Los autores mencionan la existencia de muchos obstáculos : altos costos de inplementación (74%, de casos), de mantenimiento (44%), falta de personal experto (30%), resistencia de los médicos (36%), retorno no claro de la inversión (32%). Apenas un 1.5% de hospitales americanos cuentan en la actualidad con un sistema comprensivo de sistemas de registro electrónico (presentes en todas sus unidades clínicas), en tanto un 7.6% cuenta con un sistema básico (en alguna unidad clinica). Las entradas computarizadas solo están implementadas en un 17% de centros hospitalarios (grandes hospitales urbanos y los de enseñanza).


Thursday, April 16, 2009


The announcement carried out by the Universidad Nacional de Ingenieria (UNI/Peru), of launching to the space a Cube Sat (Cost:100 000-200 000 dollars, 1 kg of weight, volume :1 liter), at the end of the 2010, generates founded expectations and also of the other ones in diverse environments. Based on the growing miniaturization of structural components, some argue that it will be unnecessary to acquire conventional artificial macrosatéllites (15-50 million dollars). Situation that forces us to analyze likeness, differences and futuristic projections of both types of satellites. When Russia, launched in 1957 the first artificial macrosatéllite (Sputnik I), this weighed 83 kgs, lacked solar energy and of photographic cameras. Alone it had radio transmitters and sensors to measure concentration of electrons in the ionósphere, temperature and atmospheric pressure, coded in radio hoots. The Sputnik I, a sphere of aluminum of 58 diameter cm, carried out 1400 orbits to the Earth and after 92 days stopped to transmit for exhaustion of its batteries. The main objective of the Sputnik 1, was to enlarge the covering of the communications.

The current artificial macrosatéllites (but of 1000 kgs), carry hundred of sensors, potent photographic cameras (they identify objects of 1 m of diameter in any point of the earth), having diverse energy sources (solar panels, propellers of ions, liquid H, etc). A sophistication, that agree with 2 big objectives: 1) conformation of macrointersatellital nets (24-30 satellites), multimedia communications (systems GPS that alone possess Russia and USA), 2) continuous exploration of our solar system, thanks to big energy store and multiple instruments of precision. The small size of the Cube Sat, confines them to research projects in universities and technological centers (communications, prediction of the climate, microgravity, biomedical tests, evaluation of components, contact with radiofans, shipment of ashy of dead to the space, photography, atmospheric investigation, training of students, taking of pictures of scarce resolution: it distinguishes fertile from bad areas).

The problem of the Cube Sat is energy. The Colombian satellite Libertad, lacking of solar panels lasted 34 days (it drained its battery). The Peruvian nanosatéllite seeks to last 2 months (it will have solar panels and a CMOS photographic camera). It won't develop great science, because most of its components are commercial (they come in kits). All that is needed is a PC and a certified compiler MSP430C. Engineers of UNI will also reinforce the chassis to resist radiations and changes of temperature, will design hardware and softwares adapted to the mission, control systems, batteries solar panels, telemetry, etc. For their limitations, the Cube Sat, alone has future if they remain more time in orbit or are able to conform nanosatellites nets (miniGPS). The idea of building rockets (Doris Rojas/UNI), to launch them, is a nonsense. It is more cheap that Russian or French continues launching 20 to 30 nanosatéllites at the same time, stuck to rockets sent with other ends.


El anuncio realizado por la Universidad Nacional de Ingenieria (UNI/Peru), de lanzar al espacio un nanosatélite (Cube Sat/Costo:100 000-200 000 dolares, 1 kg de peso, volumen :1 litro), a fines del 2010, genera expectativas fundadas y también de las otras en diversos ámbitos. Basándose en la creciente miniaturización de componentes estructurales, algunos arguyen que será innecesario adquirir macrosatélites artificiales convencionales (15-50 millones de dólares). Situación que obliga a analizar semejanzas, diferencias y proyecciones futuristicas de ambos tipos de satélites. Cuando Rusia, lanzó en 1957 el primer macrosatélite artificial (Sputnik I), este pesaba 83 kgs, carecia de energía solar y de cámaras fotográficas. Solo disponía de transmisores de radio y sensores para medir concentración de electrones en la ionósfera, temperatura y presión atmosférica, codificadas en pitidos de radio. El Sputnik I, una esfera de aluminio de 58 cm de diámetro, realizó 1 400 órbitas a la Tierra y tras 92 dias dejó de trasmitir por agotamiento de sus baterías. El objetivo principal del Sputnik 1, fué ampliar la cobertura de las comunicaciones.

Los macrosatélites artificiales actuales (mas de 100 kgs), portan cientos de sensores, potentes cámaras fotográficas (identifican objetos de 1 m de diámetro en cualquier punto de la tierra), contando con diversas fuentes energéticas (paneles solares, propulsores de iones, H liquido, etc). Una sofisticación, acorde con 2 grandes objetivos: 1) conformación de redes de comunicaciones intersatelitales (24-30 satelites), multimedia (sistemas GPS, que solo poseen Rusia y USA), 2) exploración continua de nuestro sistema solar, merced a grandes reservas energéticas y múltiples instrumentos de precisión. El pequeño tamaño de los Cube Sat, los confina a proyectos de investigación en universidades y centros tecnológicos (comunicaciones, predicción del clima, microgravedad, tests biomédicos, evaluación de componentes, contacto con radioaficionados, envío de cenizas de muertos al espacio, fotografía, investigación atmosférica, entrenamiento de docentes y estudiantes, toma de fotografías de escasa resolución : distingue zonas fértiles de eriazas).

El problema de los Cube Sat es energético. El satélite colombiano Libertad, carente de paneles solares duró 34 dias (agotó su batería). El nanosatélite peruano pretende durar 2 meses (contara con paneles solares y una cámara fotográfica CMOS). No desarrollará gran ciencia, porque la mayoría de sus componentes son comerciales (vienen en kits). Todo lo que se necesita es una PC y un compilador MSP430C certificado. Los ingenieros de la UNI, reforzarán además el chasis para resistir radiaciones y cambios de temperatura, diseñarán hardware y softwares adaptados a la misión, sistemas de control, baterías y paneles solares adecuados, telemetría, etc. Por sus limitaciones, los Cube Sat solo tienen futuro si permanecen más tiempo en órbita o, logran conformar redes nanosatelitales (miniGPS). La idea de construir cohetes (Doris Rojas/UNI), para lanzarlos, es un disparate. Es más barato que rusos o francéses continúen lanzando 20 a 30 nanosatélites a la véz, adheridos a cohetes enviados con otros fines.


Wednesday, April 15, 2009


We have just finished to read an article in the Newyorktimes, revealing the efforts and impressive achievements in understanding the genetic networks that determine the time, shape and development of the 4 legs of chicken embryos, and others. It is amazing that evolutionary biologists who work at this, ensures that the formation of other organs (to which more complicated), should follow the same pattern of genetic regulation imposed on the extremities, with the ultimate aim of total regeneration lost limbs or organs. But something is missing in these papers.We don’t see holistic mathematical theories to explain the formation of total animal and human bodies, because the genetic code is mathematically computable. We have the impression that biologists are working step by step, slice by slice, without an overview based on equations suggested by biology. Theories that would shorten the time spent on these investigations, to be sure.


Acabamamos de leer un articulo en el Newyorktimes, en el que se relevan los esfuerzos e impresionantes logros en la comprensión de las redes genéticas que determinan los tiempos, la forma y el desarrollo de las 4 extremidades inferiores de embriones de pollos y otros. Es admirable, que los biólogos evolutivos que trabajan en esto aseguren que la formación del resto de los órganos (a cual más complicado), deberían seguir las mismas pautas de regulación genética impuesta a las extremidades, siendo el fin último de estos trabajos, la regeneración total de los miembros u órganos perdidos. Empero, algo que falta en estos trabajos son teorias matemáticas holisticas que expliquen la formación de cuerpos totales de animales y humanos en tanto el código genético es matemáticamente computable. Tenemos la impresión que los biólogos trabajan paso a paso, rebanada por rebanada, sin una visión general apoyada en ecuaciones sugeridas por la biología. Teorias que acortarian el tiempo empleado en estas investigaciones, con toda seguridad.


Tuesday, April 14, 2009


Kang Ji Zou and Wu (Shanghai Jiao Tong University), showed that young and adult mice are able to produce eggs after birth. Until recently it was thought that during the formation of the embryo, was formed also a finite number of ova to be used throughout the reproductive life of a mouse. The researchers scanned the ovaries of a mouse, searching producing cells of vasa, a homologous protein, found in germ cell lines. Extracted, the cells were cultured in the laboratory, adding genes that gave them green fluorescent hues, finally injecting the cells between the layers of germ cells from the ovaries of a group of mice whose own eggs had been killed. Green newborn mice are supposed to be produced by the inserted germ cells,says the authors being evidence of generation of new eggs after birth, which will be useful in treatment of infertility at any age.


Kang Zou y Ji Wu (Shanghai Jiao Tong University), acaban -supuestamente- de demostrar que ratones jóvenes y adultos son capaces de generar óvulos después de nacer. Hasta hace poco se pensaba que durante la formación del embrión, se formaba un número finito de óvulos, a ser empleados durante toda la vida reproductiva de un ratón. Los investigadores, escanearon ovarios de un ratón, en busca de células productoras de vasa, una proteina homóloga, hallada en lineas celulares germinativas. Extraidas, las células fueron cultivadas en el laboratorio, adicionándoles genes que les dieron tonalidades verde-fluorescentes, inyectándolas finalmente entre las capas de células germinativas de los ovarios de un grupo de ratones cuyos propios óvulos habian sido eliminados. Las crias verdes originadas de óvulos producidos por las células germinativas, son según los autores evidencia de generación de nuevos óvulos después de nacer, lo cual será útil en tratamientos de infertilidad, a cualquier edad.


Monday, April 13, 2009

Predicting the classical electromagnetism that a charged particle moving circularly will emit energy collapsing around the nucleus in short time, precluded making an atomic model. Boldly, Bohr in 1913 solved the problem by announcing that atomic movements obey other laws (probability), explained by equations. So, electrons can have stable orbits around the nucleus. Bohr used the hydrogen atom to formulate a model that can explain the stability of matter and the emission and absorption spectra that are observed in discrete gases. He described the hydrogen atom with one proton in the nucleus, around which revolves an electron. In his model the rotating electrons occupy orbits with the lowest possible energy, or orbits closer to the nucleus. Bohr calculated the distances of each electronic orbit from the nucleus, in the hydrogen atom, ordered by numbers. The electron jumps from one orbit to another until it reaches a suitable level and space, depending on the energetic power to liberate and again return to their original orbit. His model holds 4 tenets: 1) The electrons orbit the atom and quantized into discrete levels of energy. Not all orbits are allowed, only a finite number. 2) The electrons hop from one electronic level to another without passing through intermediate stages. 3) The jump of an electron from one level to another involves absorption or emission of a single light quantum (photon), whose energy is the difference between the two orbits. 4) The allowed orbits are quantized on discrete values of orbital angular momentum L, according to the following equation: L=n.h=n.h/2.pi

To his theory would be added energy sublevels and electronic elliptical orbits of Arnold Sommerfeld, the properties of waves or particles suggested by Louis De Broglie, and the uncertainty principle postulated by Heisenberg (it is impossible to simultaneously and accurately determine the position and velocity of the electron).

Niels Bohr
Al predecir el electromagnetismo clásico que una partícula cargada moviéndose circularmente emitiría energía de modo tal que sus electrones colapsarian sobre el núcleo, en breves instantes de tiempo, impedia formular un modelo atómico. Audazmente, Bohr en 1913, resolvió el problema al anunciar que los movimientos atómicos obedecian otras leyes (probabilísticas), explicando mediante ecuaciones, que los electrones pueden tener órbitas estables alrededor del núcleo. Bohr uso al
átomo de hidrógeno para formular un modelo, capaz de explicar la estabilidad de la materia y los espectros de emisión y absorción discretos que se observan en los gases. Describió al átomo de de hidrógeno con un protón en el núcleo, alrededor del cual giraba un electrón. En su modelo los electrones giratorios, ocupan órbitas con la menor energía posible, o órbitas lo mas cercanas al núcleo. Bohr calculó las distancias a las cuales se hallaba del núcleo cada una de las órbitas permitidas en el átomo de hidrógeno, ordenándolas por números. El electrón salta de una órbita a otra hasta llegar a una con espacio y nivel adecuado, dependiendo de la energía que posea, para liberarse y de nuevo volver a su órbita de origen.

Su modelo atómico ostenta 4 postulados fundamentales: 1) Los electrones orbitan el átomo en niveles discretos y cuantizados de energía, no todas las órbitas están permitidas, tan sólo un número finito. 2) Los electrones saltan de un nivel electrónico a otro sin pasar por estados intermedios. 3) El salto de un electrón de un nivel a otro implica emisión o absorción de un único cuanto de luz (fotón), cuya energía corresponde a la diferencia de energía entre ambas órbitas. 4) Las órbitas permitidas tienen valores discretos o cuantizados del momento angular orbital L de acuerdo con la siguiente ecuación: L=n.h=n.h/2pi

A su teoría le serian añadidas los subniveles energéticos y las orbitas electrónicas elípticas de Arnold Sommerfeld, las propiedades de ondas o partículas sugeridas por Louis De Broglie, y el principio de incertidumbre asociada porstulado por Heisenberg (es imposible determinar simultáneamente y con exactitud, la posición y la velocidad del electrón).


Sunday, April 12, 2009


Marissa Evans (42), wishes to remove semen from the corpse of her son Colton Nicholas Evans, died at age 21 in an accident. She contends that her son who was about to finish college, longed to have a child. A Texas district judge has instructed experts to collect semen, while Marissa is offering money to surrogate mothers to carry out her project. In Texas there are newspapers in favor of and against. Opponents argue that many people want replacement children, which is devoid of ethical consensus, as it only tends to satisfy egos of others.


Marissa Evans (42), desea que se extraiga semen de su hijo Nicholas Colton Evans fallecido a los 21 años en un accidente. Arguye que su hijo quien estaba a punto de terminar el college, ansiaba tener un hijo. Un juez distrital de Texas ha instruído a expertos a recolectar semen, mientras la madre ofrece dinero a madres surrogadas para llevar a cabo su proyecto. En Texas hay diarios a favor de y en contra. Los opositores arguyen que mucha gente desea niños de reemplazo después que mueren sus hijos, lo cual éticamente carece de consenso, ya que tiende a satisfacer egoísmos de terceros.


Saturday, April 11, 2009


According to Judith Rich Harris (1998: The Nurture Assumption. 2008: No two alike): 1) friends, classmates and teachers, are more important in influencing behavior in children, than rules imposed by their parents. 2) psychologists undervalue the influence of heredity and 3) we must learn from the classrooms of children in Asia, where they learn faster. According to the psychologist, children learn at home how to behave at home and outside how to behave outside. If you want children more attentive and less disruptive in class, the school is needed to be intervened and not the house. A common problem in the classroom is the split of school groups: a) pro school, pro learning and b) anti-school, antilearning. Well for the teachers who knows how to avoid this split. A classroom with 40 children are more likely to split, than one of 20. If a room has 1 or 2 children of different social background, they assimilate desirable behavior and attitudes. If a room have more than 5, it is formed a group that retains their attitudes and behaviors.

While Freud attributed the problems of personality of the child to his parents, especially mothers, Rich, found them not entirely responsible, she has r alternative views, including the influence of heredity in personality (more similarities between biological relatives). Until 1938, the parents did not sacrifice their comfort to satisfy the wishes of their children. Corporal punishment repaired home misconducts. Although this trend changed in the past 70 years, everything remains the same (children continue to be aggressive and does not have better mental health). Better methods has improved behaviors, skills and attitudes adopted by the culture, but little in relation with personality development. With socialization behaviors of children are alike, although differences of personality, are expanded. In No Two Alike, Rich, offers 3 modular mind components related to specific tasks of social development: 1) parental relationships 2) socialization and 3) competition with peers, selecting the best.


Judith Rick Harris (1998:
The Nurture Assumption
. 2008 :No two alike) sugiere: 1) los amigos, compañeros de clase y profesores, son más importantes para influenciar conductas de niños, que reglas impuestas por sus padres. 2) los psicólogos subvalúan la influencia de la herencia y 3) tenemos que aprender de los salones de clases de niños asiáticos, donde se aprende más rápido. Según la psicóloga, los niños aprenden en casa como comportarse en casa y fuera de ella como comportarse afuera. Si deseamos que sean mas diligentes y menos disruptivos en clases, hay que intervenir la escuela y no la casa. Un problema escolar es la formación de grupos : a) pro escuela, pro aprendizaje y b) antiescuela, antiaprendizaje. Los profesores que evitan esta división, desaparecen a los grupos antiescuela. Un salón de clases con más de 40 niños tiene mas chance de dividirse, que uno de 20. Si un salón tiene 1 o 2 niños, de diferente estrato social, ellos asimilan conductas y actitudes deseables. Si son más de 5, forman un grupo que retiene sus actitudes y conductas.

Aunque Freud atribuía los problemas de personalidad del niño a sus padres, especialmente a las madres, Rich, no los responsabiliza del todo; propone si, otras visiones alternas, incluyendo la influencia de la herencia en la personalidad (más semejanzas entre parientes biológicos). Hasta 1938, los padres no sacrificaban su confort para satisfacer los deseos de sus hijos. El castigo fisico reparaba infracciones caseras. Aunque ello cambió en los últimos 70 años, todo sigue igual (siguen siendo agresivos y no tienen mejor salud mental). Se mejoró el modo de adquirir conductas, habilidades y actitudes aprobadas por la cultura, pero poco el desarrollo de la personalidad. Con la socialización, las conductas de los niños, se asemejan, aunque las diferencias de personalidad, se amplíen. En : No Two Alike, Rich, propone 3 componentes modulares mentales asignados por la evolución, a tareas especificas, del desarrollo social : 1) relaciones parentales 2) socialización y 3) competencia con pares, seleccionando lo mejor.


Friday, April 10, 2009


Biologists are fascinated with the discovery of a new species of Noblella: Pygmaea noblella by Edgar Lehr (Dresden/Germany) and Alessandro Catenazzi (Berkeley/USA), in the upper valley Cosñipata (3025-3190 m), in Southern Peru (Cusco). The new species measured 11.4 mm (snout-cloaca): an average adult, one of the world's smallest frogs. Call attention its large fingers and fast step into adulthood. Its density is 30 to 75 individuals/ha, inhabiting high cloud forests puna). It has a remarkably long finger. In 1960, the French Jean Vellard described an inverse relationship between size of anurans and altitude: the highest the altitude, the smaller the size, which he attributed to the effects of hypoxia.


Los biólogos han quedado fascinados con el descubrimiento de una nueva especie de Noblella : Noblella pygmaea por Edgar Lehr (Dresden/Alemania) y Alessandro Catenazzi (Berkeley/USA), en la parte alta del Valle Cosñipata (3025-3190 msnm), en el sur de Perú (Cusco). La nueva especie mide 11,4 mm (hocico–cloaca): en promedio en adultos, siendo uno de los anuros más pequeños del mundo. Llaman la atención sus grandes dedos y su veloz paso a la vida adulta. Su densidad es de 30 y 75 individuos/ha, habitando matorrales y bosques nublados altoandinos (puna). It has a remarkably long finger. En 1960 el francés Jean Vellard, describió una relación inversa entre tamaño de anuros y altitud: a mayor altura menor tamaño, que atribuyó a los efectos de la hipoxia.


Thursday, April 09, 2009


The german psychologist Insa Fooke (U/Siegen), gives some tips to make strong mentally to normal and vulnerable children, at very young age.
1) Make that they be loved and accepted, have an open mind and balanced temperament. That they have recognition and social relationships. As life is full of difficulties, prepare them for possible solutions to various problems.
2) Make their minds elastic, not to break before the stress of life. The earlier they experiment and learn to solve their problems, better.
3) To accept the change as an essential part of their lives. Develop self-esteem. Make them see things realistically and hopefully.
4) Engaged them in making decisions: "want to go to the beach or the garden?." Teach them control their own lives. To be resilient depend on genes but also on the environment.
5) In the case of vulnerable children, or from lower social classes, Fook believes they should be inserted in programs (FAST), involving networks of parents and schools beginning in the kindergarten. Meetings of 8 sessions, in the last all play a game in which children make the rules.


La psicologa alemana Insa Fooke (U/Siegen/Alemania), da algunos consejos para hacer mentalmente fuertes a niños normales y vulnerables, a temprana edad.
1) Hacer que noten que son amados y aceptados, tengan temperamento balanceado y mente abierta. Que tengan reconocimiento y relaciones sociales importantes. Como la vida esta llena de dificultades, prepararlos para dar solucciones posibles a distintos problemas.
2) Hacer que sus mentes sean elasticas, que no se quiebren ante los estréses de la vida. Cuanto mas temprano aprenda a experimentar y solucionar sus dificultades mejor.
3) Hacer que acepten el cambio como una parte fundamental de sus vidas. Desarrollar buenas imágenes de si mismos. Hacer que vean las cosas de modo realista y con esperanza.
4) Comprometerlos en la toma de decisiones : “deseas ir a la playa o al bosque?”. Que controlen su propia vida. La dejadez depende de uno mismo y del medio ambiente.
5)Para el caso de niños vulnerables, o procedentes de clases sociales inferiores, Fooke opina que hay que insertarlos en programas (FAST), que involucran redes de padres de familia y escuelas desde el kindergarten. Programas de 8 sesiones que finalizan con juegos en los que los niños ponen las reglas.


Wednesday, April 08, 2009


A group of scientists from USA and England struggle to understand, how humans digest and absorb food. The implications of their work (food for cosmonauts, superfoods, better food preservation) has led some of them, to argue that very little is known of gastrointestinal function. Innovations in this area include the creation of mechanical stomachs (with their respective enzymes, acids and real food), and virtual stomachs and intestines (controlled by PCs), simulating human digestion (British Institute of Food Research, Institute of Dr. Paul Singh/Davis' s Department of Food Science & Technology). I) One aim of these works is understand how food are break down and absorbed by human body. Another is to create superfoods. So, knowing how it is absorbed the glucose we could treat diabetes more effectively.

II) Another aim is to understand the differences in digestion and absorption of cooked and raw foods. Total cooking can eliminate important nutrients, while a slight preserve nutrients : lycopene from tomato (antioxidant), folic acid, or beta carotene of spinach. A cooked carrot takes 20 minutes to be reduced to 50% of its original mass, while making a raw, only one hour. After removal (by heat) natural almond shells, they released a slightly higher amount of nutrients. We know the constituents of most foods, but not how they are absorbed better. Now, Paul Singh is able to determine in his gastrointestinal digital system, the ultimate size of some solid foods (2.5 mm in diameter), establishing whether they are porous or solid. Singh, who has a 3-D stomach, says that each food has its own structure and a matrix that keeps them together. If it does not break, the nutrients are not assimilated.

Un grupo de científicos de Inglaterra y USA lucha por entender mejor, como se digieren y absorben los alimentos. Las implicancias de sus trabajos (alimentos para cosmonautas, superalimentos, mejor preservación de alimentos), ha llevado a algunos de estos a afirmar que se conoce muy poco de la función gastrointestinal. Las innovaciones en esta área incluyen la creación de estómagos mecánicos (con sus respectivas enzimas, ácidos y alimentos reales), e intestinos y estómagos virtuales (controlados por una PC), simulando la digestión humana (Institute of Food Research, inglés e Instituto del Dr. Paul Singh/Davis's Department of Food Science & Technology). I) Trás comprender como un nuevo alimento libera un nutriente especifico y es absorbido por el cuerpo humano, un objetivo de estos sistemas alternos, es crear superalimentos. Asi, conociendo como se absorbe la glucosa se podría tratar la diabetes en forma más eficiente.

II) Otra área de trabajo, es comprender las diferencias de digestión y absorción entre alimentos cocidos y crudos. Una cocción total podria eliminar nutrientes importantes, en tanto una leve preservaría nutrientes como el licopeno del tomate (antioxidante), ácido fólico, o beta carotenos de la espinaca. Una zanahoria cocida toma 20 minutos en ser reducida a un 50% de su masa original, en tanto una cruda toma una hora. Trás remover (mediante calor), la cáscara de almendras naturales, éstas liberan una cantidad ligeramente superior de nutrientes. Conocemos los constituyentes de la mayoria de alimentos, pero no sabemos como se absorben mejor. Paul Singh, es capáz de determinar en su sistema gastrointestinal digital, el tamaño último de ciertos alimentos sólidos (2.5 mm) de diámetro, estableciendo si son porosos o sólidos. Singh, que ha construido un estómago en 3-D, dice que cada alimento tiene su propia estructura y una matriz que los mantiene unidos. Si ésta no se rompe, los nutrientes no son asimilados.


Tuesday, April 07, 2009


Metric structures for Riemannian and non-Riemannian spaces

The Nobel Prize in Mathematics (Abel Prize/Norwegian Academy of Science and Letters. 2009/US $ 950,000) was granted to the Jewish-French-Russian Mikhail Gromov L (65), for his ideas that paved new avenues in geometry and other areas of mathematics. Gromov, like Perelman, is a continuous innovator in Riemannanian geometry and topology. He created the theory of metric asymptotic infinite groups, which exceeds previous conceptions of real analysis, Riemann geometry and algebraic topology. His geometric theory of groups, is dedicated to the study of finitely generated groups that explore connections between algebraic and topological properties of such groups and the properties of spaces on which these groups operate. His hyperbolic group proposal, capture the idea of groups finitely generated having negative curvature on large scale.

Gromov form part of a new wave of creators that overcome the initiatives of Svarc and Milnor (growth groups) and the proof of rigidity of structures (manifolds), created by Mostow. Based on the notion of Gromov-Hausdorff-distance between Riemann manifolds (that organizes all types of possible topology on a single connected special module, where convergence allows the collapse of the dimensions), Gromov, created a metric to the interior structure of the theory of homotopy introducing new invariants controlling combinatorial complexity of maps and spaces, such as simplicity of volume for degrees of maps between manifolds. During this era of creation, Banach spaces and probability theory, suffered geometric metamorphosis, stimulated by Levy-Milman phenomenon, that favored laws of large numbers for metric spaces and dimensions aimed towards infinity.

Gromov has written a classic (2006/Metric Riemannian structures and non-Riemannian spaces), product of a course taught by him in Paris, where he outlined his main ideas. Permanent professor of the Institut des Hautes Etudes Scientifiques/France (IHÉS), Gromov currently applies his ideas to human genome sequence. It is said that he hated the Russian school (because it was wasting time), that he left Russia because he hated to speak what others dictate him to say and a teaching position in the U.S., because he lost time (for thinking creatively), getting buses.


El Premio Nóbel de Matemáticas (Abel Prize/Norwegian Academy of Science and Letters. 2009/US$ 950,000), fué concedido al judío-franco-ruso Mikhail L Gromov (65), por crear nuevas avenidas en geometría y otras áreas de las matemáticas. Gromov, al igual que Perelman, es un continuo innovador en Geometría Riemannana y topología. Ha creado la teoría métrica asimptótica de grupos infinitos, que supera concepciones anteriores de análisis real, geometría de Riemann y topología algebraica. Su teoría geométrica de grupos, está dedicada al estudio de grupos generados finitamente explorando conexiones entre las propiedades algebraicas de tales grupos y las propiedades topológicas y geométricas de espacios sobre los cuales actúan estos grupos. Su propuesta de grupos hiperbólicos captura la idea de grupos generados finitamente teniendo curvaturas negativas a gran escala.
Gromov forma parte de una nueva ola creativa, continuación de la iniciada por Svarc y Milnor (crecimiento de grupos) y la prueba de la rigidéz de estructuras (manifolds), creada por Mostow. Apoyándose en la noción de distancia de Gromov–Hausdorff, entre los manifolds de Riemann (que organiza manifolds de todos los tipos de topologia posible, en un único módulo especial conectado, donde la convergencia permite el colapso de las dimensiones). Gromov, creó una estructura métrica al interior de la teoría de la homotopia, introduciendo nuevas invariantes, controlando la complejidad combinatoria de mapas y espacios, tales como la simplicidad de volumen responsable de grados de mapas entre manifolds. Durante esta época creativa, los espacios de Banach y la teoría de la probabilidad, sufrieron metamórfosis geométricas, estimuladas por las concentraciones del fenómeno de Levy–Milman, favoreciendo leyes de grandes números para espacios métricos y dimensiones tendientes hacia el infinito.

Gromov ha escrito un clásico (2006/Metric structures for Riemannian and non-Riemannian spaces), producto de un curso dictado por él en Paris, donde expone sus principales ideas. Profesor permanente del Institut des Hautes Études Scientifiques/France (IHÉS), Gromov aplica sus ideas actualmente al secuenciamiento del genoma humano. De él, se dice que odiaba la escuela rusa (porque le hizo perder tiempo), que abandonó Rusia, porque odiaba que le dicten lo que tenia que decir y un puesto de profesor en USA, porque perdía tiempo (para pensar creativamente), subiéndose a los buses.


Sunday, April 05, 2009


How avoiding certain birth cerebral anomalies, bad behavior (until criminal), of some children, the senile dementia, the Alzheimer's?. Certainly, some virus or other environmental conditions give bill to such anomalies. But the advance of neuroscience is structuring a cerebral medicine. For the present, the prevention should begin from prenatal time (mothers free of stress, that eat well, that don't smoke that don't consume alcohol), as long as the fetus listens and remembers sounds that contribute to form its brain. The growth and neuronal connection is intense during the first 2 trimesters of the pregnancy, needing the mother to ingest appropriate quantities of folic acid and perhaps vitamin B12, to close the neural tube, avoiding the development of bifid spine or anencephaly. There exist evidences that alcohol kills neurons, alters the function of neurotransmissors, induces cognitive defects, of behavior, physical and diminishes the fetal sanguine flow. The nicotine alters the function of neurotransmissors, the mercury induces loss of neurons in the cerebellum and parts of the cortex due to deprivement of nutritious elements and oxygen. The fetal brain is affected by lack of proteins, iron and zinc, necessary for neuronal migration. It also needs polyunsaturated fatty acids of long chain, necessary for sinapsis growth and appropriate function of the membranes. Although the placenta is a highly selective barrier, it doesn't impede the flow of mercury, nicotine and alcohol. An inefficient placenta (senile mother, high maternal arterial pressure, strés, nicotine), poorly controlled diabetes, affect the fetal brain. The adrenaline secreted by a stressed pregnant mother will form anxious children, with disorders of hyperactivity and deficit of attention.

After being born, vital experiences, model the boy's emotional well-being. For their side, adolescents are selfish, conflicting, irrational, irritable, because their brains are in construction. Some thought that it was due to high levels of sexual hormones. But Jay Giedd and others have demonstrated by means of cerebral scan (but of 400 adolescents) that during this stage pruning of gray matter exists. It is pruned the non used while new nervous roads are built. The adolescent's cerebral reconstruction, begins with the motor and sensitive areas, then the areas of language and space orientation, those related with executive functions and finally those related with the prefrontal cortex and the front lobe (control of impulses, good trial, decisions-made, control and process of emotional information coming from the amygdala). Due to the above-mentioned, the adolescents are at the same time sponges to learn (music, art, good reading, trips), as prone to ingest drugs, alcohol, cigarette, not protected sex, lack of control of impulses, poor trial and not good appreciation of long term of consequences. The peak of the cerebral power extends until the 35 years, with a turnaround to beginnings of senile age. But there of 70, differences exist among the one that ages with a positive brain (continuous intellectual activity) and the one that constantly forgets things.


Como evitar ciertas anomalías cerebrales del nacimiento, incoductas (hasta criminales), de algunos hijos, la demencia senil, el Alzheimer?. Ciertamente, algunos virus u otros condicionantes medioambientales dan cuenta de tales anomalías. Empero el avance de la neurociencia está estructurando una suerte de medicina cerebral. Por de pronto, la prevención debe empezar desde la época prenatal (madres libres de estrés, que comen bien, que no fuman, que no consumen alcohol), en tanto el feto escucha y recuerda sonidos que contribuyen a formar su cerebro. El crecimiento y conexión neuronal es intenso durante los 2 primeros trimestres del embarazo, necesitando la madre ingerir cantidades adecuadas de acido fólico y tal véz vitamina B12, para cerrar el tubo neural, evitando el desarrollo de espina bífida o anencefalia. Existen evidencias de que el alcohol mata neuronas, altera la función de los neurotrasmisores, induce defectos cognitivos, de conducta, fisicos y disminuye el flujo sanguíneo fetal. La nicotina altera la función de los neurotrasmisores, el mercurio induce pérdida de neuronas en el cerebelo y partes de la corteza, al deprivarla de nutrientes y oxigeno. El cerebro fetal es afectado por déficits de proteínas, hierro y zinc necesarios para la migración neuronal. También necesita ácidos grasos de cadena larga, poliinsaturados, necesarios para el crecimiento de sinapsis y función adecuada de las membranas. Aunque la placenta es una barrera altamente selectiva, no impide el paso de mercurio, nicotina y alcohol. Una placenta ineficiente (madre senil, presión arterial materna elevada, estrés, nicotina), diabetes pobremente controlada, afectan al cerebro fetal. La adrenalina secretada por una gestante estresada formará niños ansiosos, con desordenes de hiperactividad y déficit de atención.

Tras nacer, las experiencias vitales, moldean el bienestar emocional del niño. Por su lado, los adolescentes son egoistas, conflictivos, irracionales, irritables, porque sus cerebros están en construcción. Algunos pensaban que ello se debía a niveles elevados de hormonas sexuales. Pero Jay Giedd y otros han demostrado mediante scan cerebral (mas de 400 adolescentes), que durante esta etapa existe poda de materia gris. Se corta lo no usado y se construyen nuevas vías nerviosas. La reconstrucción cerebral del adolescente, empieza por las áreas motora y sensitiva, luego las áreas del lenguaje y la orientación espacial, las relacionadas con funciones ejecutivas y finalmente las relacionadas con la corteza prefrontal y el lóbulo frontal (control de impulsos, buen juicio, toma de decisiones, control y proceso de información emocional enviada desde la amígdala). Debido a lo anterior, los adolescentes son al mismo tiempo esponjas para aprender (música, arte, buena lectura, viajes), como pronos a la ingesta de drogas, alcohol, cigarrillo, sexo no protegido, falta de control de impulsos, juicio pobre y no apreciación de consecuencias a largo plazo. El pico de la potencia cerebral se extiende hasta los 35 años, con un repunte a inicios de la edad senil Mas allá de los 70, existen diferencias entre el que envejece con un cerebro positivo (actividad intelectual continua) y el que se olvida constantemente de las cosas.


Saturday, April 04, 2009

To read :
In our monograph The Evolution (1997/UPCH) we held that "in the near future, there will be machines or men (workers of science, performing tasks similar to those performed by most today scientists), dedicated to conducting experiments to verify hypothesis. Top scientists (real creators), would be devoted only to creating panhypothesis. Some of these would be all day in a sort of mystic trance, dedicated to creating hypothesis". We go back to this view, because yesterday was published in Science a computational algorithm (Michael Schmidt and Hod Lipson algorithm), by which a computer performs independent biochemical experiments, analysis of the metabolism of a fungus and discovered laws of motion observing only pendular movements. The interesting thing is that computers do these discoveries, without previous knowledge of physics, geometry or kinematics.

The algorithm first looks for regularities. Then, having variables examine how changes impact on other variables. Then create random equations, scanning to see how close to physic actual system are equations created and physical movements observed. The always correct equations are called invariants. Once these are identified, emerge basic equations that describe the tangible system. While humans need 7-8 hS, to accomplish these tasks, the algorithm succeeds in minutes. As Ray Kurzweil says (The singularity is near), the exponential growth of the achievements of science, is very close. Will machines reach the level of human intelligence?. Yes. In order not to be overcome by machines, future humans (posthumans in this case), will adapt to their brains nanomachines in order not to be left behind. After all, the human brain is a biomáchine with emergent properties. Will win a robot, a Nobel Prize?:Yes.

En nuestra monografía La Evolución (1997/ UPCH), sosteníamos que “en un futuro próximo, existirían máquinas u hombres (obreros de la ciencia, realizando labores semejantes a las realizadas por la mayoría de cientificos actuales), dedicados a realizar experimentos tendientes a verificar hipótesis. Los cientificos top (los verdaderos creadores), estarían dedicados solo a crear panhipótesis de trabajo. Algunos de estos, estarían todo el día en una suerte de trance místico, dedicados a crear hipótesis”. Retrotraemos esta visión, porque ayer se publicó en Science un algoritmo computacional (Michael Schmidt and Hod Lipson algorithm), mediante el cual un computador realiza en forma independiente, experimentos bioquímicos, análisis del metabolismo de un hongo y descubre leyes del movimiento observando movimientos pendulares. Lo interesante es que las computadoras realizan estos descubrimientos, sin conocimientos previos de física, geometría o cinemática.

El algoritmo busca primero regularidades. Luego, observando variables y examinando como los cambios impactan sobre las otras variables, crea ecuaciones al azar y scanea para ver cuan cerca del sistema real de la fisica quedan movimientos y ecuaciones creadas. Las que son siempre correctas son llamadas invariantes. Una vez que estas son identificadas, emergen las ecuaciones básicas que describen al sistema tangible. Mientras los humanos necesitan 7-8hs, para realizar estas tareas, el algoritmo lo logra en pocos minutos. Como dice Ray Kurzweil (The singularity is near), el crecimiento exponencial de los logros de la ciencia, está muy cerca. Alcanzarán las máquinas el nivel de la inteligencia humana?.No solo eso, la sobrepasarán al punto que a los humanos del futuro (posthumanos en este caso), solo les quedará la posibilidad de adaptar nanomáquinas a sus cerebros para no quedar a la zaga de ellas. Después de todo, el cerebro humano es una biomáquina, con propiedades emergentes.Ganara un robot el Premio Nobel?:seguro que si.


Friday, April 03, 2009


We are delighted to read People without Science, written by Marcelino Cereijido and Laura Reinking and the digression on the matter, written in the newspaper La Nacion of Argentina, to revitalize science in underdeveloped countries. Reviving science in these countries is a national imperative, as there is hardly any instance (political science, social sciences, statistics, etc.), not reached for it. Doing science is a way of accession to think more accurate, more fair. When I was 20 years I attended a speech of the Peruvian thinker Victor Raul Haya de la Torre, arguing that the knowledge gap between developed and developing countries was widening every day. According to Cereijido, this reality is now a matter of life or death. Science enables better understanding of our problems to seek the most appropriate solution. Applying Political science we can eliminate for example positions of trust based on friendly misconduct. Definitely, the empires of the future will be knowledge societies.


• Nos deleitó la lectura de People without Science, escrita por Marcelino Cereijido y Laura Reinking y la disgresión al respecto, escrita en el diario La Nación de Argentina, tendientes a revitalizar la ciencia en paises subdesarrollados. Relanzar la ciencia en estos países es un imperativo nacional, en tanto no existe casi ninguna instancia (ciencia politica, ciencia social, ciencia estadistica,etc), que no sea copada por ella. Hacer ciencia, es adherirse a un modo de pensar más certero,más justo. Cuando tenia 20 años me tocó asistir a una disertación del pensador Victor Raul Haya de la Torre, en la que sostenía que el gap de conocimientos entre países desarrollados y subdesarrollados se estaba agrandando cada dia. Según Cereijido, esta realidad es hoy un asunto de vida o muerte. La ciencia permite un mejor entendimiento de nuestros problemas a fin de buscar la solución mas adecuada. La ciencia política bien aplicada eliminaría los puestos de confianza basados en inconductas amicales. Definitivamente, los imperios del futuro serán sociedades del conocimiento.