Support independent publishing: buy this book on Lulu.

Thursday, November 30, 2006

Stop killing your brothers.

Video Spanish: No leas, solo siente.

The current world globalization demands changes and sophistication in the ways, in many areas. Also, in the criminal art of killing. Maybe be it is hour of diversifying some poisons easily tracked like the cyanide (that contributed to kill the Russian monk Rasputin, in 1916). As example, there is Viktor Yuschenko (52), current president of Ukrania, survivor to a poisoning with doximas, a exfoliative substance that deformed his face. Diagnosed on time, Yuschenko achieved a good treatment, although he is not cured completely. Then would come the Russian journalist Anna Politkovskaya (48), staunch critic of the president Putin, for her abuses against civil rigths in the chechenian war. The 2004 she was poisoned with an unknown substance (contained in a tea, while she travelled to a conflict area), that prostrated her several days in a hospital. Finally the 2006, she was found dead in an elevator of Moscow, without up to now knowing the authors of her murder. In current times it is dangerous to criticize corrupt governments if someone have not the political back of political organizations. Now the former spy of Russian FSR (Federal Security Services): Alexander Litvinenko (43), carried out a televised appeareance (18/11/06), denouncing the president Putin like intellectual author of his poisoning, soon after he criticizes the government. The 01/11/06, Litvinenko met in Pine Bar of Millennium Hotel of London with 2 Russian (1 of them, agent of FSR).

Few hours later he was interned of urgency in the University College London Hospital, suffered of great decline and general uneasiness. Their antemortem diagnosis was intoxication with Thallium. But exams carried out after their death (23/11/06), revealed in their organs presence of exaggerated quantities of radioactive Polonium-210. The Polonium-210 destroy quickly big superficial layers of cells, if it is ingested by the alimentary canal, which can be made mixing it with water without their presence is noticed. Of another side, it is difficult that it causes equal damage if alone it impregnates the skin of which can be eliminated by means of simple laundries. Nevertheless, if the Polonium- 210, are poured to the exterior, it causes environmental great contamination. At the moment 5 London places show evidences of radio-active contamination, inside them: a hotel and a restaurant. The Polonium-210 are employee in the production of isotopes of elements of the periodic chart and in devices bound to static electricity. It can be produced in nuclear reactors and bought in the black market.

Deja de matar a tus hermanos rusos.

La globalización mundial actual, exige cambios y sofisticación en los modos, en muchas áreas. También, en el criminal arte de matar, sin dejar huellas. Quizás sea hora de diversificar algunos venenos fácilmente rastreables como el cianuro (que contribuyera a matar al monje ruso Rasputin, en 1916. Como ejemplo, ahí esta Victor Yuschenko (52), actual presidente de Ukrania sobreviviente a un envenenamiento con doximas, una sustancia exfoliante que le desfiguró el rostro. Diagnosticado a tiempo, Yuschenko logró desintoxicarse en buena proporción, aunque no esté curado del todo. Luego vendria la periodista rusa Anna Politkovskaya (48), acérrima critica del presidente Putin, por sus abusos contra civiles en la guerra chechena. El 2004 fué envenenada con una sustancia desconocida (contenida en un té, mientra volaba a un área de conflicto), que la postró varios dias en un hospital. Finalmente el 2006, seria encontrada muerta en un ascensor de Moscú, sin que hasta ahora se conozca a los autores de su asesinato. En tiempos actuales resulta peligroso criticar gobiernos corruptos si no se cuenta antes con el respaldo de organizaciones politico/partidarias. Ahora el ex espia de la FSR rusa (Federal Security Services) :Alexander Litvinenko (43), realizo una aparición televisada (18/11/06), denunciando al presidente Putin como autor intelectual de su envenenamiento, a raiz de criticas a su gobierno.

El 01/11/06, Litvinenko se entrevistó en el Pine Bar del Millennium Hotel de Londres con 2 rusos (1 de ellos, agente de la FSR). Pocas horas después era internado de urgencia en el University College Hospital de Londres, aquejado de gran decaimiento y malestar general. Su diagnostico antemortem fue intoxicación con Talio. Pero exámenes realizados después de su muerte (23/11/06), revelaron en sus órganos presencia de cantidades exageradas de Polonio- 210 radioactivo. El polonio- 210 destruye rapidamente grandes capas superficiales de celulas, si es ingerido por el tubo digestivo, lo cual puede hacerse mezclandolo con agua sin que se note su presencia. De otro lado, es dificil que cause igual daño si solo impregna la piel de la que puede ser eliminado mediante simples lavados. No obstante, si el polonio 210 es vertido al exterior, causa gran contaminacion ambiental. Actualmente 5 lugares londinenses muestran evidencias de contaminación radioactiva, dentro de ellos : un hotel y un restaurante. El polonio 210 es empleado en la fabricacion de isotopos de elementos de la tabla periódica y en dispositivos ligados a electricidad estatica. Puede ser producido en reactores nucleares y comprado en el mercado negro.

Tuesday, November 28, 2006

Infinite energy: from seawater and terrestrial crust.

Video Spanish: En el sol las fuerzas gravitacionales y altas temperaturas vencen a las fuerzas repulsivas de elementos ligeros, produciendose la fusion nuclear, en forma continua. En la tierra es necesario generar plasma ionizado en torus especiales. Vea todo lo relacionado al proyecto ITER.

The 21/11/06, ministers from China, European Union (EU), India, Japan, South Korea, Russia and USA, signed an international pact to implement the fusion nuclear project : ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor ("the road", in Latin), the same one that will struggle to reproduce in the Earth, energy reactions, similar to those that happen to the interior of the sun and the stars. For it, they have agreed to build in first instance, a commercial prototype reactor (Demo, in Cadarache/southern France), the one that of being successful, will be distributed all over the world. At the moment the project is in its experimental phase, because technical difficulties exist. They have already lapsed 18 years, since the first draft of ITER was elaborated. The current experimental reactors of nuclear fusion: Joint European Torus (Jet) in Culham/UK, uses more energy than the one produced. Optimistic calculations assure that the plant of nuclear fusion of Cadarache, will be operative the 2040 and the commercial reactors, the 2045 or 2050. Some 440 nuclear current power stations, use NUCLEAR FISSION (partition in chain, of nuclei of enriched uranium). In the NUCLEAR FUSION, the commit atomic nuclei of slight elements, are fusioned generating considerable quantities of energy, usable in electricity production.

To produce nuclear fusion in the earth - given its scarce gravitational pressure: 100 million degrees Celsius, are needed. As no material in the earth can support -for direct contact- such temperatures have been carried out physic/chemical/electromagnetic adaptations, in a such way that the superheated gas (ionized), stay suspended in a vacuum chamber by means of huge electromagnetic fields, circulating to the interior of a surface of revolution of closed curve (torus, tokomac). The main advantage of ITER, is that its basic fuel, it is taken of the seawater (Deuterium) and of the terrestrial surface (Tritium, obtained of Litium and of the internal walls of the own reactor). It also generates radioactive little garbage (hardly: neutrons and ashy of Helium), disposables in 100 years, on the average. Although during the building of the fusion reactor something of dioxide of carbon (CO2), is generated (which caused global heating), the fusion process doesn't generate this toxic. Although the emission of neutrons can activate to the material of the internal walls of the vacuum chamber, in which the plasm circulates, materials are investigated that support appropiately the bombing of neutrons. The implementation of a fast stopping of operations -if happen flaws - added to all the above-mentioned, has coined for the nuclear fusion the term of cheap, sure and clean energy.

ITER, it is designed to work this way: 1) the hole chamber (central torus), is filled with isotopes of Hydrogen (H:1P): Deuterio (D: 1P,1N) and Tritium (T: 1P, 2N). Next, the central enormous solenoid generates an electric (magnetic colloidal field) current that superheates to D and T. When the temperature reaches the 100 million degrees Celsius, D and T, they ionize, generating ionized plasm (gas). Starting from there, the plasm is subjected to the influences of intense electromagnetic fields, generated by coils (torus, colloidal), installed to the sides of the vacuum chamber, confining the plasm to circulate for the interior of the vacuum chamber, without touching at all, the internal walls. 2) under these conditions the high temperatures overcome the forces of repulsion of D and T, taking place the nuclear fusion of D and T, being obtained: Helium (He : 2P, 2N), neutrons and an enormous energy that driven by pipes moves turbines of vapor, generating finally electricity. 3) ITER, hopes to carry out all the above-mentioned steps, in 500 seconds, what would take to a commercial current reactor, very much but time. It is expected that at the end of this century: 10-20% of the energy will come from nuclear fusion. ITER would be justified, because the fossil energies are finite and the current energy,has growing demands. The construction and operative costs of ITER reach the 12, 8 billion dollars, to be paid in 10 years. The EU, will pay 50%, and the partners among 7-10%, each one. The project ITER, has opposition of the greens that consider that the money would be better employee in simple and sure energies: eolic, sun, etc.
Infinita energia: del agua de mar y la corteza terrestre.
El 21/11/06, ministros de China, Unión Europea (UE), India, Japón, Corea del Sur, Rusia y USA, firmaron un pacto internacional para implementar el proyecto de FUSIÓN NUCLEAR : ITER : International Thermonuclear Experimental Reactor ("el camino”, en latin), el mismo que pugnará por reproducir en la Tierra, reacciones energéticas de poder, similares a las que ocurren al interior del sol y las estrellas. Para ello, han acordado construir en primera instancia, un reactor comercial prototipo (Demo, en Cadarache/sur de Francia), el que de ser exitoso, será distribuido por todo el mundo. De momento el proyecto está en su fase experimental, porque existen dificultades técnicas. Ya han transcurrido 18 años, desde que se elaborara el primer borrador del ITER. Los actuales reactores experimentales de fusión nuclear : Joint European Torus (Jet) en Culham/UK, emplean más energia que la que producen. Cálculos optimistas aseguran que la planta de fusión nuclear de Cadarache, estará operativa, el 2040 y los reactores comerciales, el 2045 o 2050. Unas 440 centrales nucleares actuales, emplean FISION NUCLEAR (partición en cadena, de núcleos de uranio enriquecido). En la FUSION NUCLEAR, mas bien se ligan núcleos atómicos de elementos ligeros, generando cuantiosas cantidades de energia, utilizables en la producción de electricidad.

Para producir fusión nuclear en la tierra -dada su escasa presión gravitacional: se necesitan 100 millones de grados Celsius. Como ningún material en la tierra puede soportar -por contacto directo- tales temperaturas se han realizado adecuaciones fisico/quimica/electromagnéticas, de modo tal que el gas supercalentado (plasma ionizado), se mantenga suspendido en el vacio mediante intensos campos electromagnéticos, circulando al interior de una superficie de revolución de curva cerrada (torus, rosquilla, tokomac). La principal ventaja del ITER, es que su combustible básico, es tomado del agua de mar (Deuterio) y de la corteza terrestre (Tritio, obtenido del Litio terrestre y de las paredes internas del propio reactor). Además genera poca basura radiactiva (apenas :neutrones y cenizas de Helio), eliminables en 100 años, en promedio. Aunque durante la construcción del reactor de fusión se genera algo de dióxido de carbono -CO2- (condicionador del calentamiento global), el proceso de fusión en si, no genera este tóxico. Aunque la emisión de neutrones puede activar al material de las paredes internas de la cámara de vacio, por donde circula el plasma, se investigan materiales que soporten adecuadamente el bombardeo de neutrones. La implementación de un velóz cese de operaciones -caso que ocurran fallas- sumado a todo lo anterior, ha acuñado para la fusión nuclear, el término de energia barata, segura y limpia.

El ITER, está diseñado para funcionar asi : 1) la cámara de vacio (torus central), es llenada con isótopos de Hidrógeno (H:1P): Deuterio (D :1P,1N) y Tritio (T :1P, 2N). A continuación el enorme solenoide central genera una corriente eléctrica (campo magnético coloidal), que supercalienta al D y T. Cuando la temperatura alcanza los 100 millones de grados Celsius, el D y el T, se ionizan, generando plasma (gas) ionizado. A partir de ahí, el plasma es sometido a las influencias de intensos campos electromagnéticos, generados por bobinas (toroidal, coloidal), instaladas a los costados de la cámara de vacio, confinando al plasma a circular por el interior de la cámara de vacio, sin tocar en absoluto, las paredes internas. 2) En estas condiciones las altas temperaturas vencen a las fuerzas de repulsión del D y T, produciéndose la fusión nuclear del D y T, obteniéndose : Helio (He: 2P, 2N), neutrones y una enorme energia, que conducida por pipas movilizadotas de turbinas a vapor, generan finalmente electricidad. 3) ITER, espera realizar todo lo anterior en 500 segundos, lo que le tomaria a un reactor comercial actual, muchisimo mas tiempo. Se espera que para fines de siglo, el 10-20% de la energia provenga de la fusion nuclear. El ITER se justificaria, porque las energias fosiles son finitas y las demandas energéticas, crecientes. La construcción y costos operativos de ITER alcanzan los 12, 8 billones de dólares, a ser pagados en 10 años. La UE, pagará el 50%, y los socios entre 7-10 % c/uno. El proyecto ITER, cuenta con oposición de los verdes que consideran que el dinero estaria mejor empleado en masificar energias simples y seguras: eólica, solar, etc. ABC News

Saturday, November 25, 2006

Mexico :Large Millimeter Telescope (LMT).

Large Milliméter Telescope (LMT). Characteristics:
Size : Antenna: 50 diameter meters
Weight : Antenna: 2600 tons
Base : Structure of concreto:5 a thousand 300 m2 with 37 pillars anchored 20 m
Reach : 13 thousand 400 m of years light
Location : To 4580 m. on the sea level
Cost : 128 million dollars
Lifespan: 30 years.

The Mexican President Vicente Fox inaugurated 2 days ago, a telescope outdoors, giant, similar to an enormous satellital disk, located in Tliltépetl (inactive Volcano, well-known as Sierra Negra. 4580 m.a.s.l. Latitude: + 19.), in the high mountains of the state of Puebla. This Large Millimeter Telescope (LMT) that has cost 128 million dollars, is capable of capturing radio waves that have traveled for the space for 13 billion years light. So that LMT, capture these waves, it is necessary to have a limpid sky with scarce clouds, as the available one in the summit of the volcano Tlitépetl. The LMT, at the moment the world biggest of sensitive telescopes to electromagnetic radiation of millimetric waves (0,85 mm - 4 mm) -of simple opening- will allow to scrutinize the formation and evolution of galaxies, stars, comets, planetary atmospheres, extrasun planets, hierarchical growth of galaxies and clusters of galaxies and their distribution to great scale, as well as the cosmic radiation of microwaves and their anisotropies, the origin of the universe and until signals of extraterrestrial civilizations, said :José Guichard, Director of Astrophysics National Institute. As we know, if the gas is sufficiently cold as to conform molecules, these will rotate around some of their axes and when the rotation movement diminishes, they emit waves millimétric waves. The microwaves little explored in astronomy, will allow to see through the interstellar powder that darkens many astronomical phenomena.

With millimetric astronomy, it is possible to explore the densest, colds and powdery environments of the Universe, true centers of formation of newborn cosmic structures. The President Fox, said that LMT, will put to Mexico "to the scientific vanguard and of investigation in this field." It will work starting from the 2008, thanks to economic contributions of Mexico (65%) and USA (35%), said the astrophysicist Emmanuel Méndez, Chief of the Mexican National Institute of Astrophysics, Optics and Electronic (INAOE) that together with the University of Massachussets (UMass Amherst), leads the project. The LMT was designed by the company MAN Technologie/Germany, to request of the University of Massachussets, to carry out astronomical observations in millimétric waves that will allow us to measure accurately: speed, temperature, density, magnetic field and physical/chemical conditions of astronomical phenomena, thanks to low levels of humidity and latitude in which the LMT, is located. Problems: 1) Microwaves are devoured by vapor of water. For that reason, in order to observe distant objects, the surrounding atmosphere must lacks humidity 2) Another enemy is the speed of the wind. The LMT was designed to support winds of up to 200 kilometers for hour or moderate loads of wind, of less than 5m/sec. 3) the slow calibration (several hard years) process, conducive to a full operability. For the operation and maintenance of LMT, is required an annual investment of 4,5 million dollars, guaranteed by INAOE and the University of Massachusetts. The combination of a great collector area and a wide field of vision of 8 minutes of diameter arch, will give LMT towering cartography speeds. Advantage that will be exploited with the instrumentation of first class light that includes several continuous cameras, heterodyne arrangements, receivers of wide band, and a multiproposal self-correlator spectrometer. The LMT, has an underground hollow round, of 40 m diameter and 6 meters deep, besides very big several rooms that at the present time house laboratories, bedrooms, kitchens, sanitariums and rooms of control of the LMT. Its lifespan calculated in 30 years, will be able to lengthen with appropriate restorations of its pieces, in the next years.

Mexico : Large Milliméter Telescope (LMT). Caracteristicas:

Tamaño: Antena: 50 metros de diámetro Peso: Antena: 2600 toneladas Base: Estructura de concreto:5 mil 300 m2 con 37 pilares anclados a 20 m Alcance: 13 mil 400 m de años luz Ubicación: A 4580 m. sobre el nivel del mar. Costo: 128 millones de dólares Vida útil: 30 años. El Presidente mexicano Vicente Fox inauguró hace 2 dias, un telescopio al aire libre, gigante, semejante a un enorme disco satelital, ubicado en Tliltépetl (Volcán inactivo, conocido como Sierra Negra. 4580 m.s.n.m. Latitud :+ 19.), en las altas montañas del estado de Puebla. El Large Millimeter Telescope (LMT), que ha costado 128 millones de dolares, es capáz de captar ondas de radio que han viajado por el espacio desde hace 13 billones de años luz. Para que el LMT, capte estas ondas, es necesario contar con un cielo limpido, de nubes escasas, como el disponible en la cima del volcán Tlitépetl. El LMT, actualmente el más grande de los telescopios sensibles a la radiación electromagnética de ondas milimétricas (0,85 mm - 4 mm) -de apertura simple- en el mundo, permitirá escrutar la formación y evolución de galaxias, estrellas, cometas, atmósferas planetarias, planetas extrasolares, crecimiento jerárquico de galaxias y cúmulos (clusters), de galaxias y su distribución a gran escala, así como la radiación cósmica de microondas y sus anisotropías, el origen del universo y hasta séñales de civilizaciones extraterrestres, dijo Jose Guichard, Director del Instituto Nacional de Astrofisica. Como sabemos, si el gás es lo suficientemente frío como para conformar moléculas, estas giran alrededor de alguno de sus ejes y cuando el movimiento de rotación disminuye, emiten ondas milimétricas. Las microondas poco exploradas en astronomia, permiten ver a través del polvo interestelar que oscurece muchos fenómenos astronómicos.

Con la astronomía milimétrica, es posible explorar los entornos más densos, fríos y polvorientos del Universo, verdaderos centros de formación de estructuras primigenias cósmicas. El Presidente Fox, dijo que el LMT, pondrá a México “a la vanguardia cientifica y de investigación en este campo". Funcionará a partir del 2008, gracias a aportes económicos de México (65%) y USA (35%), dijo el astrofísico Emmanuel Méndez, del Instituto Nacional Mexicano de Astrofísica, Optica y Electrónica (INAOE), que junto con la Universidad de Massachussets (UMass Amherst), lidera el proyecto. El LMT, fué diseñado por la empresa MAN Technologie, de Alemania, a solicitud de la Universidad de Massachussets, para realizar observaciones astronómicas en ondas milimétricas, que permitirán medir con precisión : velocidad, temperatura, densidad, campo magnético y condiciones físico/químicas de fenómenos astronómicos, dados los bajos niveles de humedad y latitud en el que se ubica. Problemas :1) A las microondas las devora el vapor de agua, por lo que para observar objetos lejanos es necesario que la atmósfera circundante carezca de humedad 2) Otro enemigo es la velocidad del viento, por lo que fué diseñado para soportar vientos de hasta 200 kilómetros por hora o cargas de viento moderadas, menores a 5 m/seg. 3) el lento proceso de calibración (dura varios años), conducente a una plena operatividad. Para su operación y mantenimiento el LMT, requiere una inversión anual de 4,5 millones de dólares, garantizados por el INAOE y la Universidad de Massachusetts. La combinación de una gran área colectora y un amplio campo de visión de 8 minutos de arco de diámetro, imprimen al LMT velocidades de cartografía altísimas. Ventaja que será explotada de conjunto con la instrumentación de luz de primera, que incluye varias cámaras de continuo, arreglos heterodinos, receptores de banda ancha, y un espectrómetro autocorrelador multipropósito. El LMT, dispone de una rotonda subterránea hueca, de 40 metros de diámetro y 6 metros de profundidad, además de varias habitaciones muy grandes, que en la actualidad albergan laboratorios, dormitorios, cocina, sanitarios y cuartos de control del telescopio. Su vida útil calculada en 30 años, podrá alargarse con apropiadas restauraciones de sus piezas, en los próximos años.

Friday, November 24, 2006

Tombs of Sican/Peru.

Infografia : Bosque de Poma (Ferreñafe/Perú). Pirámides y mausóleo (Huaca El Oro), conteniendo 20 tumbas de la cultura Sicán. Cortesia Diario El Comercio de Lima (21/11/06).

On July/2006, Izumi Shimada, archaeologist of the Peabody Museum of the University of Harvard/USA and Southern Illinois University, with 30 years of work in Ferreñafe/Lambayeque/Perú, reported the discovery of 20 human funerals (slaves and/or near relatives), belonging to the culture Sicán (800-1300 years a..C.), which means Temple of the Moon, in the mochica dead language, in one of the pyramids (mausoleum : Huaca El Oro), of the forest of Pomac (Lambayeque. See pictures), associated to diverse offerings: Spondylus, pearls, ceramic, textile, a gold ceremonial tumi (knife. To see picture), of 35 cm (resemblance to the gold tumi that Julio C. Tello (1936), discovered in the Huaca La Gran V entana/Batán Grande, of 992 grams), idols of gold, etc. Carlos Elera Arévalo, director of the Sicán Museum of Ferreñafe, said that the discoveries were comparable in importance to the tombs of Mr. of Sipán. The culture Sicán –one among several of the culture Lambayeque – was specialized in working diverse minerals, especially the gold, in the north coast of Peru. One wonders why caused the interest in this culture in whose excavation works, the archaeologist I. Shimada has invested 30 years of his professional life and the Japanese chain TBS (Tokyo Broadcasting System), 1 million dollars in the last years. I) by the way for people of good faith (archaeologists, studious of the prehispanic mining) and for the other (stealthy excavators, smugglers, etc) ones, the great one attractive always has been the vile metal (gold and silver). The culture Sicán, in its acme ended up producing fine goldwork in gold and alloys of gold, silver, arsenic/copper, gets paid, to scale without precedents. Sicán, was the first ones in using in extended form the brass (arsenic mixture with copper) - generating for the first time in the north of Peru, similar sheets to the brass - technique learned in Tiahuanaco and Wari.

The sicanes buried their kings deeply in vertical tombs with human and many metals companions. The archaeologists believe that 90% of the prehispanic well-known gold, it comes from violated sicanenses tombs. Many sicanenses relics have been found in the city of Poma/Batan Grande (900 -1100 years a.C), political and religious center of the time, located in the valley of La Leche. The tombs of Batan Grande has keros of gold and silver, cups, emeralds, pearls, bundles of mummies, masks of gold with winged eyes, pencil stones, shells and feathers, works in clay, etc. In the year 1100, after a great drought that lasted but of 30 years, Poma was abandoned and burnt and a new center was established in Túcume conquered later on by Chimus (1350 years a.C.). II) The other thing has to do with the cult to the deads. With the firm belief of a life in the but there, individuals belonging to the dominant (in a principle) classes, were buried with their best braveries, accompanied by their slaves so that they serve them in the but there. Ritual that not alone it promoted the preservation of the bodies (mummification), with the help of the burning sands (antiseptic), of the Peruvian north, but also to the preservation of certain social given rules, due to the walk ritual of exhumed mummies, carried out, every 25 years for the communities of the ancestor. With the time the expensive immortality, reserved to the dominant classes would go extending to the rest of social classes. The masks of gold found in the tombs of Sican, would make the times of substitutes of the body, when the mummy rots. In the recent discoveries, it highlights the mummy of a seated elite gentleman, looking to the east, where it is believed is buried the Mr. of Gentlemen, not even discovered.
Tumbas de Sicán.

En Julio del 2006, Izumi Shimada, arqueólogo del Museo Peabody de las Universidad de Harvard/USA y de la Universidad Southern Illinois, con 30 años de trabajo en Ferreñafe/Lambayeque/Perú, reportó el hallazgo de 20 entierros humanos (esclavos y/o pariente cercanos), pertenecientes a la cultura Sicán (800-1300 años d.C.), que significa : Templo de la Luna, en la lengua muerta mochica, en una de las pirámides (mausoleo:Huaca El Oro), del bosque de Pomac (Lambayeque), asociadas a diversas ofrendas: Spondylus, cuentas, cerámica, textiles, un tumi (cuchillo), ceremonial de 35 cm de oro (parecido al tumi de oro, que Julio C. Tello (1936), descubriera en Huaca La Ventana/Batán Grande, de 992 gramos), ídolos de oro, etc. Carlos Elera Arévalo, director del Museo Sicán, de Ferreñafe, dijo que los hallazgos eran comparables en importancia al sepulcro del Señor de Sipán. La cultura Sicán -una de entre varias de la cultura Lambayeque- se especializó en trabajar diversos minerales, en especial el oro antes de los incas en la costa norte del Perú. Uno se pregunta el porque del interés en esta cultura en cuyos trabajos de excavación el arqueologo I. Shimada ha invertido 30 años de su vida profesional y la cadena japonesa TBS (Tokio Broadcasting System), 1 millón de dolares en los últimos años. I) Por cierto para la gente de buena fé (arqueólogos, estudiosos de la mineria prehispánica) y para los otros (excavadores furtivos, contrabandistas,etc), el gran atrayente ha sido y es el vil metal (oro y plata). La cultura Sicán, en su apogeo llegó a producir fina orfebrería en oro y aleaciones de oro, plata, arsénico/cobre, a escala sin precedentes. Los Sicán, fueron los primeros en emplear en forma extendida el bronce (mezcla de arsénico con cobre) -generando por primera vez en el norte del Peru, láminas parecidas al latón- tecnica aprendida en Tiahuanaco y Wari.

Los sicanes enterraban a sus reyes profundamente en tumbas verticales con acompañantes humanos y muchos metales. Los arqueólogos creen que el 90 % del oro prehispánico conocido, proviene de tumbas sicanenses profanadas. Muchas reliquias sicanenses han sido encontradas en la ciudad de Poma/Batan Grande (900 -1100 años d.C), centro politico y religioso de la epoca, localizado en el valle de la Leche. Las tumbas de Batan Grande tiene keros de oro y plata, tazas, esmeraldas, perlas, manojos de momias, mascaras funerarias de oro con ojos alados, piedras semipreciosas, conchas y plumas, trabajos en arcilla, etc. En el año 1100, tras una gran sequia que duró mas de 30 años, Poma fué abandonada y quemada y un nuevo centro fue establecido en Túcume conquistado posteriormente por los Chimus (1350 años d.C.). II) Lo otro tiene que ver con el culto a los muertos. Con la firme creencia de una vida en el mas alla, individuos pertenecientes a las clases dominantes (en un principio), eran enterrados con sus mejores galas, acompañados de sus esclavos para que les sirvan en el mas alla. Ritual que no solo promovio la preservación de los cuerpos (momificación), al amparo de las candentes arenas (antisepticas), del norte peruano, sino tambien, la preservación de ciertas reglas sociales dado el paseo ritual de momias desenterradas, llevado a cabo, cada 25 años por las comunidades del ancestro. Con el tiempo la costosa inmortalidad, reservada a las clases dominantes iria extendiendose al resto de las clases sociales. Las máscaras de oro encontradas en las tumbas de Sican, harian las veces de sustitutos del cuerpo, cuando la momia se pudriese. En los recientes descubrimientos, destaca la momia de un señor de élite sentado, mirando al este, donde se cree este enterrado el Señor de Señores, no descubierto aún.


Thursday, November 23, 2006

Weak areas of Psychiatry.

When studying  aspects of prehispanic peruvian psychiatry (Prehispanic Peruvian Medicine), we had  a  problem. Lacking the Incas and other  prehispanic cultures of writing, it was difficult to identify psychiatric abnormalities. Using 2 resources allowed to us to resolve this difficulty.  1) The dilligent  reading of Quechua and aymaras dictionaries elaborated shortly after  the Conquest (1550-1560), by  Spanish priests  and 2) The realization of  analogies with  common  psychiatric  conditions present in today small current native communities  isolated from  civilization. Thus, we identified  in pre-hispanic peruvian cultures words and stories  associatd to  madness, depression, alcoholism, amnesia, anxiety,  maniac states and other mental  disfunctions, characteristic of each culture. Very few cases in total, perhaps a dozen.

Although   some experts say that this shortage was because in prehispanic cultures  were performed  holistic diagnoses  and treatments, masking mental affections; the real thing is that in current times it is evident an exaggeration in the number of psychiatric illnesses, given the pruritus of some professionals to label all that come. Unfortunately,  the American Association of Psychiatry, endorsed a great number of psychiatric illnesses (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Statistical International Classification of Illnesses and problems related with the Mental Health, developed by WHO). An excess that is necessary to correct because many affections can be variations of the normality. What prevents us to invalidate the propositions of certain anthropologists that affirm that any  society created its own mental and somatic illnesses. What in certain cultures is illness, is total normality, in others. Relativism associated to mental affections?. Yes.

The issue is relevant in the wake of   several articles published in NYTimes, in which many family parents from New York, suggest the existence of mental inadequate diagnoses in their children and teenagers. The illness label happens when the children have difficulty to sustain the attention, to follow instructions, to listen, to organize tasks, when they interrupts the class impulsively, are restless, fight, abandons the class, loses normal mood, discusses with adults, have easy anger, causes damage, etc. Then, appear varied diagnoses : oppositional defiant disorder, anxiety, hiperactivity, disorder of deficit of attention and  bipolar disorder (fluctuating states of mood between periods of exuberance or increased energy and despair), being carried out lingering treatments  that include potent ansiolytics and anti-psychotic, pills to sleep, stabilizers of the state of spirit, etc.  New York's mothers of these treated  children and teenagers, refer until 6 different diagnoses given by, different specialists to a single boy and medical disagreements. Logical uncertainties due to the nonexistence of blood specific tests, brain scans , or other to diagnose mental disorders correctly. According to the Dr. E. Jane Costello, psychiatry professor and sciences of the behavior of the University of Duke, the diagnostic system in this area is slowed 200 to 300 years, with regard to other branches of the medicine.

A  recent mental survey carried out in 4,500 American children (9- 13 years), didn't find bipolar and alone some few children with bipolar emergent excessive energy, said  Dr. Gregory Fritz, director of Bradley Hospital, a psychiatric clinic for children in Providence. Fortunately, the University of Harvard is carrying out a national survey that explores mental states in children and American teenagers to be published the 2007. Dr. Darrel Regier of the American Association of Psychiatry that coordinates the following edition of the manual of mental disorder to be published  the 2011, hopes to distinguish mental specific states (bipolar disorder, deficit of attention, etc, because "some approaches cross among them". This way is expected  to use less  medications with marked side effects and more  alternative  therapies:  language therapy, occupational therapy for deficit of attention, nutrition innovations (Link:,  etc.

Areas debiles de la psiquiatria.

Cuando escrutábamos aspectos de psiquiatria prehispánica peruana, encontramos un problema.Al carecer los incas y otras  culturas prehispánicas  de escritura, era dificl identificar disturbios psiquiatricos. El uso de 2 recursos nos permitio resolver esta dificultad:  1) La lectura acuciosa de diccionarios quechuas y aymarás elaborados poco despues de la Conquista (1550-1560), por religiosos españoles y 2) La realizacion de analogías con las afecciones psiquiátricas más comunes identificadas en pequeñas comunidades nativas, actuales aisladas de la civilización. De este modo identificamos en las culturas prehispanicas peruanas : vocablos y relatos de casos asociados a locura, idiotéz, depresión, alcoholismo, demencia, amnesia, ansiedad, estados maniacos y unas cuantas disfunciones mentales agregadas, propias de cada cultura. Poquisimos casos en total, superando con dificultad la decena.

Aunque  algunos expertos aseguran que ello se debe a que en las culturas prehispánicas se realizaban diagnósticos y tratamientos holisticos, enmascarando afecciones mentales,  lo real es que en épocas actuales  existe una exageración en el número de afecciones psiquiátricas, por el  prurito de algunos profesionales por etiquetar todo lo que ven. Por desgracia,  la Asociación Americana de Psiquiatria, avala un sinnúmero de enfermedades psiquiátricas (Manual Diagnóstico y Estadistico de Desordenes Mentales. Clasificación Estadistica Internacional de Enfermedades y problemas relacionados con la Salud Mental, desarrollada por la OMS). Un exceso que hay que corregir porque muchas afecciones pueden ser variaciones de la normalidad. Lo que nos impide invalidar las proposiciones de ciertos antropólogos, que afirman que la sociedad crea sus propias enfermedades mentales y somáticas. Lo que es enfermedad en ciertas culturas, es total normalidad, en otras. Relativismo asociado a afecciones mentales?. Si.

El tema viene al caso a raiz de varios articulos publicados en el NYTimes, en los que muchos padres de familia neoyorquinos, sugieren la existencia de diagnósticos mentales inadecuados en sus hijos (niños y adolescentes). La etiqueta de enfermedad ocurre cuando los niños tienen dificultad para sostener la atención, seguir instrucciones escuchar, organizar tareas, cuando interrumpe impulsivamente la clase, es inquieto, pelea, abandona la clase, pierde el estado de animo, discute con adultos, es presa facil de la ira, causa daño, es vengativo, etc. Aparecen entonces diagnósticos variados : desorden desafiante oposicional, ansiedad, hiperactividad, desorden de déficit de atención y hasta desorden bipolar (estados de ánimo fluctuantes entre periodos de exuberancia o energia incrementada y deseperación), llevándose a cabo tratamientos prolongados incluyendo potentes ansioliticos y antipsicóticos, píldoras para dormir estabilizadores del estado de ánimo, etc. Las madres neoyorquinas de estos niños y adolescentes tratados, refieren hasta 6 diagnósticos diferentes dados por diferentes especialistas a un solo niño y desacuerdos medicos. Incertidumbres lógicas, dada la inexistencia de tests sanguineos especificos, scan cerebrales, u otros, para diagnosticar correctamente desórdenes mentales. Según el Dr. E. Jane Costello, profesor de psiquiatria y ciencias de la conducta de la Universidad de Duke, el sistema diagnóstico en esta area medica, esta atrasada 200 a 300 años, con respecto a otras ramas de la medicina.

Una  reciente encuesta mental realizada en 4,500 niños americanos (9-13 años), no encontró bipolares y solo unos pocos niños con energia excesiva bipolar emergente, dijo
el Dr. Gregory Fritz, director medico del Bradley Hospital, una clinica psiquiatrica para niños en Providence. Por fortuna, la Universidad de Harvard está realizando una encuesta nacional que explora estados mentales en niños y adolescentes americanos, a publicarse el 2007. El Dr. Darrel Regier de la Asociacion Americana de Psiquiatria, que coordina la siguiente edicion del manual de desordenes mentales para el 2011, espera distinguir estados mentales especificos :desordenes bipolares, déficit de atención, etc, porque “algunos criterios se cruzan”. Uno espera que mas que medicamentos con marcados efectos colaterales, se ensayen en estos niños terapias alternas :terapia de lenguaje,  terapia ocupacional para el deficit de atención, innovaciones nutricionales, etc.

Tuesday, November 21, 2006

Tenemos los profesores equivocados.

Otra véz un adolescente (18 años), disparó en una escuela, matándose a si mismo, poco después de herir a 1 compañero y a 1 profesor. Para el pedagogo de Hannover/Alemania : Wolfgang Bergmann (quien intuye que los problemas más grandes se generan en las mismas escuelas), esto no le llama a sorpresa. Hace poco en una escuela de Emsdetten (Geschwister-Scholl-RealSchule: Hermanos Scholl), algunos estudiantes tomaron rehenes y sembraron el caos.

ZEIT on-line : Sr . Bergmann, Ud profetizó hace 4 años que tendriamos atrocidades cada vez más frecuentes, en las escuelas. El adolescente de Emsdetten, justificó su acción diciendo que en la escuela solo aprendió a equivocarse y a ser perdedor.
W.B.: Presionamos a niños y adolescentes de varios modos. Esencialmente la cultura escolar alemana organiza a los niños con gelidéz burocrática, impidiéndoles socializar. Mi última hija está el cuarto grado y alli algunos niños le dicen a otros “ya no juego mas contigo, lo volveré a hacer, solo cuando estés en la secundaria”. Al apoderarnos del futuro de muchos adolescentes, les robamos sus bases de motivación espontánea. Entonces para que continuar en la escuela…. no tiene sentido.
ZEIT on-line: las fuerzas negativas, se originan de este sinsentido?
W.B.: Fué el caso de Robert, en Erfurt. En este adolescente la desesperación y falta de amor lo asoló. Algo que un humano normal, deberia sentir y asimilar fué convertido y reemplazado por sentimientos de ira, que al final fueron dirigidos simultáneamente contra el mismo adolescente.
ZEIT on-line: pero echarse la culpa, no los convierte en ejecutantes de fuerzas negativas?.
W.B.: Ese es un primer punto esencial, lo segundo tiene raices psicológicas un poco más profundas. Los niños de hoy son más narcisistas que los de generaciones anteriores. Ellos crecen en un clima en el cual ellos son el centro de la atención. Este desusual clima, tiene un lado positivo, pero también su lado negativo, en el sentido de que tales niños tienen dificultades para ayudar a sus semejantes. Solo se ayudan a si mismos. No habiendo aprendido a asimilar derrotas, no entendiendo que la vida debe continuar, después de ciertos momentos trágicos, piensan que después de algun traspiés nada es igual. Frente a ello, las reacciones narcisistas siempre son furia emocional, sin sentido, que se despliega hacia adentro y afuera.
ZEIT on-line: los adolescentes de Emsdetten, incluido Robert, dirigieron las armas contra si mismos ?
W.B.: este es un segundo punto esencial. Cuando frente a algo incorrecto uno debiese decir : “hice algo malo, debo rectificarme, hacerlo de otro modo”, por el contrario dice “no hay ninguna posiblidad, hice algo incorrecto, tomaré venganza (furia desesperada) y me destruiré a mi mismo. “ “En vez de buscar culpables, me vengaré autodestruyéndome”.
ZEIT on-line: una y otra véz, se habla de imitación de acciones inspiradas en juegos de computadora y de medios ambientes negativos circundantes.
W.B.: aunque los procesos mentales no son tan simples… por supuesto, creo que un clima de violencia, armas vistas la noche anterior, hacen proclive al adolescente a resolver sus problemas con venganza y baja autoestima, cogiendo armas, aunque en ultima instancia lo que haga no sea una copia exacta de lo visto en videojuegos (que en parte sucedió en el caso de Robert, en Erfurt). No obstante hay cuadros interiores en el que armas y asesinatos juegan un rol…que al final se convierten en una reacción obvia a esta constelación mental.
ZEIT on-line: el caso Emsdetten podria haber sido una imitación de lo sucedido en Erfurt (2001) ?
W.B: eso fué hace tiempo, mucho tiempo tanto para nosotros, como para los adolescentes…es otra sensación temporal…es muy improbable .
ZEIT on-line: sin embargo, la gran conexión es la misma .
W.B.: son casos comparables, algunos con resoluciones mas trágicas, con ataques a profesores y muerte de algunos de ellos. Estas cosas estan ocurriendo a menudo, aunque en general la fuerza potencial es muy grande en nuestras escuelas. Uno observa fuerzas antisociales en niños, en las escuelas, en la cultura juvenil. En general debemos admitir que estamos enfrentando un fenómeno social de gran fuerza aqui, que desgraciadamente está creciendo.
ZEIT on-line: observación, que no es nueva.
W.B.: el escandalo politico y social es que : aquí nada sucede. Contemplamos tragedia tras tragedia en silencio y… aquí no pasa nada.
ZEIT on-line: porque cree Ud. que aquí no pasa nada?
W.B.: porque nadie quiere acometer la tarea de analizar las razones, las causas. Una y otra vez, los Ministros de Educación y Arte, discuten con afan cuando tienen ante si una serie de datos empiricos. Lo incorrecto del caso, es la relativa e incorrecta habilidad para analizarlos con propiedad.
ZEIT on-line: que cosas incorrectas, de acuerdo a su propio análisis ?
W.B.: estos niños no tiene a nadie que les dé soporte emocional, ni en la familia ni en la escuela, usualmente están contra la pared. Adolescentes de 18, 19 años saliendo literalmente de los guardarropas a menudo con mentalidades débiles. Ellos necesitan crecer en una escuela de vida vivida, que les dé soporte emocional. Frente a situaciones negativas, debe tener confianza en sus profesores. Para eso, no se necesitan psicólogos, ni pedagogos.
ZEIT on-line: como deberian crecer los niños problemáticos ?
W.B.: necesitamos convertir nuestras escuelas en centros de crecimiento de vida vivida, que den soporte emocional a niños y adolescentes, profesores y alumnos enfrentando y creando al mundo. Si yo te prometo esto, entonces será asi. El adolescente debe pensar: yo puedo hacer esto, soy una persona de gran valia y respeto a los demás…si alguien me elogia, yo lo respeto y esto mejora mi autoestima.
ZEIT on-line: existe esa clase de gente?
W.B: Raramente tenemos profesores con esa personalidad. Algunos tienen empatia terapéutica, pero eso no ayuda a todos los estudiantes. El cambio necesita de: yo estoy aqui y te reconozco a ti, con todas tus posibilidades…tu eres algo particular…se puede decir esto a cada ser humano..yo tambien manejo situaciones negativas..estoy aquí, puedes contar conmigo. Esto es intervencion inmediata de la crisis, entonces este hombre joven tiene esperanzas…su sentido de autodestrucción se disuelve y la venganza se calma.
ZEIT on-line:¿que hacer?
W.B: Tenemos profesores equivocados, no todos por supuesto. Conozo profesores maravillosos, gente dedicada a su trabajo. Empero no podemos negar que nosotros mismos llenamos de administradores nuestras escuelas, enseñándoles a nuestros niños a enfrentar débilmente el mundo moderno, con menos fuerza que las generaciones anteriores. Este no es un problema de hoy, sino tambien de mañana.
ZEIT on-line: sin embargo, algo debe hacerse.
W.B: uno podria tambien reentrenar compulsivamente a los docentes, hasta cierto nivel, esto ayudaria. Pero mas importante que eso, mas importante que la disciplina o estupideces similares, uno deberia maravillarse en contemplar como se desarrolla y afecta la autoestima del niño. Debemos abrir las escuelas a artistas y artesanos que a menudo pueden impresionar a un niño mas fuertemente que una conexión con profesores reentrenados.
ZEIT on-line: profesores, escuela…le toca algo a los padres?
W.B: los padres generalmente no se percatan de estas cosas. Los padres temen hablar claro. Esta mala costumbre (incomunicación), puede trocarse en furia salvaje. Cuando la crisis llega, los padre cierran los ojos y los profesores no saben confrontar esto. Conozco niños de 12 años analfabetos y me pregunto como llegaron al 6 grado. ¿Les recuerda este caso a alguien?. No, a nadie. Debemos ganar el amor de los padres y procurar el bienestar en los colegios. De otro modo, nuestra cultura se hundirá.

-Traducción libre de Die Zeit online/Dpa.
-Free Translation fron Die Zeit online/Dpa
-Befrien Ubersetzung von Die Zeit online/Dpa.

Monday, November 20, 2006

War nanomachines.

Death’s robot, bionic hornet, death's hornet, are some of the names given by newspaper "Jedioth Ahronoth", to a flying mini-robot, managed to remote control -of the size of a wasp- dedicated to antiterrorist fight. It is this way, because in bionic the nature is copied. Developed in Israel, using nanotechnology, the bionic wasp is "a futurist arm dedicated to fly in crowded cities for narrow alleys, looking for terrorists, photographing objectives, being also capáble of launching missiles in miniature. They acted as rockets, where the Israeli force cannot arrive. According to the vice prime minister Schimon Peres. "the war of Lebanon (that last 5 weeks, against the south Lebanese guerrilla Hisbollah), showed that we need weapons but economic"….” it is not reasonable to have airplanes of 100 million dollars dedicated to dissapear in suicidal terrorists attacks. Hence we build these futuristic weapons" . The war is changing its molds quickly. To level macro, during the war USA-Taliban (2001. Agfanistan), emerged the universal american universal, connected with upper commands through satellital netwoks -included the Pentagon- and an enormous power of fire exercised by a single man. Now to micro-level, emerge of the hand of the nanotechnology these terrible weapons pursuing objectives by narrow streets. For the moment these wasp's hornets follow : KZO Surveillance and Reconnaissance UAV

, but when to these nanomachines of war were added sophisticated senses of perception and then action, then they will penetrate stealthy in our houses and dormitories. Some murders with these weapons will not have known authors.

Condensed of DieWelt / DPA.

Biónica de la muerte.

Robot avispa, avispón biónico, avispón de la muerte, son algunos de los nombres dados por el periódico "Jedioth Ahronoth”, a un robot volante en miniatura, manejado a control remoto -del tamaño de una avispa- destinado a la lucha antiterrorista, en el medio Oriente. Es asi, porque en biónica se copia a la naturaleza. Desarrollada en Israel, empleando nanotecnologia, la avispa biónica "es un arma futurista destinada a volar en densas ciudades por callejones estrechos, buscando terroristas, fotografiando objetivos, siendo capáz tambien de lanzar misiles en miniatura". Se desempeñaran como cohetes, donde la fuerza israelí no pueda llegar. Según el vice primer ministro Schimon Peres. "la guerra del Libano (que duro 5 semanas, contra la guerrilla sur libanesa Hisbollah), mostró que "necesitamos armas mas económicas"…"no es razonable tener aeroplanos de 100 millones de dolares destinadas a desparecer en ataques terroristas suicidas…. por ello construimos estas armas futurirstas ." . La guerra está cambiando sus moldes rápidamente. A nivel macro, durante la guerra USA-Talibanes (2001.Agfanistan), emergió el soldado universal americano, comunicado satelitalmente con mandos superiores incluido el Pentágono y una enorme potencia de fuego ejercida por un solo hombre. Ahora a nivel micro emergen de la mano de la nanotecnologia estas armas terribles persiguiendo objetivos por calles estrechas. Por el momento las avispas de la muerte se guian por sistemas de reconocimiento y vigilancia KZO, empero cuando les agreguen sofisticados sentidos de percepción y acción, entonces penetraran sigilosamente en nuestras casas y dormitorios, con sus cargas asesinas. Algunos asesinatos no tendran autores conocidos.

Condensado de DieWelt/DPA.

Saturday, November 18, 2006

Brave future (Part II).

(Extracted fron New Scientist and The Guardian).
World Transhumanist Association (WTA), founded in 1998 by the philosophers Nick Bostrom and David Pearce, is an international non-profit association that struggles to expand the human capacities, with the help of a technological ethics. Good if people are better than well, as long as the human development (from the evolutionary point of view) has not reached its endpoint. All the emergent technologies (neuropharmacology, artificial intelligence, cybernetics and nanotechnology), have the potential of improving the human abilities. Dr. Bostrom main spokesperson of WTA, says: I am not optimistic neither pessimistic, but there are clear risks for the humanity in this century. Some scenarios (with up to 20% of possibilities), can carry the human to their total extinction". "We believe that it is possible to modify our human capacities. For example, although adquired muscular features in the gym don't pass to the following generation, today with the technology, it is possible begins to transfer some acquired (by means of genetic engineering) features, to selected descendants."But in what moment (prenatal, postnatal, half life), we must intervene technologically?. There, ethics intervenes. Another case are current prósthesis for specific disabilities. In the future, it is expected that these devices will intervene in the process of aging slowing or reverting it. The stem cells will be used to repair lost organs. New enzymes that will eliminate noxious substances for the organism will appear. Posthuman is a human optimally improved. A superman? Not. "Nietzsche aspired to a moral and cultural transcendency giving in charge to some few people of great will and refinement that buried the conventional and traditional moral chains rising to the rest of the humanity". In the transhumanism, all will have access to emergent technologies ("sharp memoirs, better and healthy life”). A competent adult that decides what to make with their body. Nick Bostrom is the director from Oxford Future of Humanity Institute.

The Boys from Brazil, is one of Julian's Savulescu favorite movies (Professor of Ethics of the University of Oxford), whose flag is the biological potentiation of humans: a new eugenics, clearly. Good, what was science fiction in the film is now a reality. Do we return to Nazi eugenics?. It depends on what you understand for eugenics. We make eugenics when we make a screen for Down's Syndrome or other chromosomal anomalies. The difference is that here is favored freedom election and doesn't decrease it. "The human potentiation can be seen as the total range of things that we make nowadays: to be about having children but healthy, but intelligent, reproductive interventions., good schools, good nutrition." Do you accept to use genic therapy in order that your children have a good one to live? "Yes, in the sense that you give them good vitamins to make them but intelligent”...“in some point we will intervene genetically, in the same way that we intervene in their diet". As regards sports Saavulescu accept the potentiation in the form of ingestion of moderate quantities of hormones of growth or anabolic steroids. "Certainly, we decide what athletes' class we want to be". According to Savulescu, the controlled administration of these agents will improve the performance of the sports and will eliminate illegal procedures. Savulescu believes the big challenge will be other medical interventions to be prescribed in the future. "There you have Viagra, a potentiator that improve the sexual performances of old people". When the United Nations this year prohibited the clonation in all their forms, Savulescu protested journalistically, clarifying that it exist reproductive clonation (should be prohibited) and terapheutic clonation (the essential). He hope the UN will retire its ban because its decision condemned a lot of people to suffer and to die. In front of our problems (including a possible total human extinction in 100 years), we should elaborate an ethic that introduces uncertainty where we have established an unjustified certainty. The challenge is to concentrate on the real risks.

El futuro desafiante. Parte II.

La World Transhumanist Association, fundada en 1998 por los filósofos Nick Bostrom y David Pearce, es una asociacion internacional sin fines de lucro que pugna por expandir las capacidades humanas, al amparo de una ética tecnológica. Que la gente esté mejor que bien, en tanto el desarrollo humano (desde el punto de vista evolutivo), no ha alcanzado su punto final. Todas las tecnologías emergentes (neurofarmacologia, inteligencia artificial, cibernética y nanotecnologia), tienen el potencial de mejorar las habilidades humanas. El Dr Bostrom vocero principal de la WTA, dice : "no soy optimista ni pesimista, hay riesgos claros para la humanidad en este siglo". Algunos escenarios (con hasta 20% de posibilidades), pueden llevar a la extincion humana total. "Creemos que es posible modificar nuestras capacidades humanas...por ejemplo, aunque los rasgos musculares adquiridos en el gimnasio no pasan a la siguiente generación -hoy con la tecnologia- empieza a ser posible transferir algunos de ellos (mediante ingeniería genética), a descendencias seleccionadas". ¿En que momento (prenatal, postnatal, vida media), intervenir tecnológicamente?. Ahí interviene la ética. Otro caso lo constituyen las prótesis artificiales, desinadas actualmente a discapacitados especificos. En el futuro, se espera que estas se acoplen a los procesos de envejecimiento , lentificándolo o revirtiendolo. Las células madre se emplearan para reparar tejidos perdidos. Apareceran nuevas enzimas que eliminaran sustancias nocivas para el organismo. Posthumano es un ser optimamente mejorado. ¿Un Superman?. No. "Nietzsche aspiraba a una trascendencia moral y cultural encargada a unas pocas personas de gran voluntad y refinamiento, encargadas de enterrar las cadenas convencionales y moral tradicional elevando al resto de la humanidad. En el transhumanismo, todos tienen acceso a las tecnologias ."memorias mas agudas, mejor y más saludable vida". Un adulto competente, que decide que hacer con su cuerpo. Nick Bostrom es el director de Oxford Future of Humanity Institute.

Los Niños de Brasil, es una de las películas favoritas de Julian Savulescu's, profesor de ética de la Universidad de Oxford, cuya bandera es la potenciacion biólogica humana : una nueva eugenesia, a todas luces. Lo que fue ciencia ficción en el film es ahora una realidad. Regresamos a la eugenesia nazi?... Depende de lo que usted entienda por eugenesia. Hacemos eugenesia cuando hacemos un screening del Síndrome de Down's u otras anomalias cromosómicas. La diferencia es que aquí se se favorece la libertad de elección ; no se la reduce..... "la potenciación humana puede ser vista como el rango total de cosas que hacemos hoy en dia : tratar de tener niños mas sanos, más inteligentes, intervenciones reproductivas, buenas escuelas, mas nutrición.¿Acepta Ud (Savulescu), usar terapia génica para asegurar que los niños tengan un buen vivir? "Si, en el sentido que les den buenas vitaminas para hacerlos mas inteligentes....en algun punto intervedremos genéticamente, del mismo modo que intervenimos en su dieta"...."En materia de deportes acepto la potenciación en forma de cantidades moderadas de hormonas de crecimiento o de esteroides anabólicos....nosotros decidimos que clase de atletas seremos". De acuerdo a Savulescu, la administración controlada de agentes que mejoran la performance optimizarán al deporte eliminando procedimientos ilegales. Savulescu cree el mas grande desafio seran otras intervenciones médicas futuristas "no para tratar, sino para potenciar nuestras vidas."..."ahí tienen al Viagra, un potenciador que mejoró las performances sexuales de personas viejas"... Cuando las Naciones Unidas este año prohibieron la clonación en todas sus formas, Savulescu protestó periodísticamente, aclarando que existia una clonación reproductiva (la que debiese ser prohibida) y otra : terapéutica (la esencial). Que la ONU deberia retractarse porque su decisión condenará a mucha gente a sufrir y morir. Frente a nuestros problemas (incluyendo una posible extinción umana total, dentro de 100 años), debemos elaborar una ética que introduzca incertidumbre donde tengamos establecida una injustificada certeza. El desafio es concentrarse en los riesgos reales

Brave future (Part I).

Video Spanish:"We will be mixed with machines not will we compete with them" (Ray Kurzwail).

With reason of their 50 anniversary the scientific magazine New Scientist, has interviewed prominent scientists requiring them their visions for the year 2056. For the psychologist Steven Pinker (human cognition and emotions evolved evolutionary), the philosopher Dan Dennett (how neural nets produce mental activities), the real astronomer Sir Martin Rees (there was only one big bang?) and the architect of Beagle 2 Mars Mission: Colin Pillinger (first human colonies in Mars) we are not alone in the stellar space and until it will be possible to watch human unions with aliens and animals. Freeman Dyson (discovery of extraterrestrial life), of the Institute for Advanced Study in Princeton says that although the life is very strange in the visible universe it doesn't prove that the universe this lacking of it." Once we find aliens, we will discover other cases quickly. Paul Davies (advances in the origin of life), a physicist of the state University of Arizona in Tempe, speculates that aliens can already be in our noses (germs). "How different they will be of us’. Chris MacKay (we will find alien life in Mars'permafrost), of NASA, said that it will be similar to the differences among Chinese and Englishmen. Some businessmen will be dedicated to manufacture organs for transplants, others to manufacture medicines to make them grow. There won't be necessity of transplants of organs, coming from deads (Bruce Lahn -unlimited supply of trasplantable human organs- a geneticist of the University of Chicago said). In their place the human organs will be manufactured. If somebody needs a kidney the surgeon will contact producing merchant, to whom he will provide the immunologic profile of the needy organ. The fingers will be regenerated in 10 years and the members, few years later. Ellen Heber-Katz of Wistar Institute of Philadelphia says that in 50 years the whole body will be replaced routinely. For Carl Djerassi of the University of Stanford the women will extend their reproductive life for one decade or but storing part of their ovary or ova extracted in their youth. According to Beverly Whipple, secretary of World Association Sexual for Health, the sexual health will be recognized as an universal right. The sexual violence, the abuse and the sexual infections will be eliminated. The advances in particles, astronomy and astrophysics will give light regarding the life in the universe about what was before the big bang and what is it that full much of the universe (Sean Carroll, theoretical physics of Caltech). For J. Richard Gott, astrophysicist of the University of Princeton the humans will settle down human colonies in Mars, necessary against a eventual terrestrial catastrophe. In the 2056 they will be discovered complex molecular mechanisms that will avoid the aging preserving our cells. Richard Miller, professor of Pathology of the University of Michigan, sees the first generation of vigorous and productive centennials men. Daniel Pauly, manager of the Fisheries Centers at the University of British Columbia, foresees the development of a device that will allow the humans to experience the floating and inarticulate emotions of animals, causing them revulsion to eat fish, transforming them into vegetarians.

Visions to those that adheres the inventor and futurologist Ray Kurzweil, for whom the future humans will be at least partly computers (Cyber-men). The 2030, certain machines will equaled and exceed the human intelligence. Kurzweil, is for sure that computers will make us but intelligent in few decades. Although the technology cannot help him to live forever, he foresees his immortality storing the content of his brain, in a PC, before dying. Anyway, certain future facts are foregone (price, performance, capacity). Kurzweil author of "The Age of Intelligent Machines", written in 1980, foresee many facts of the 90. Kurzweil that is also inventor (he created a device that transformed texts into spoken sound -for blinds-), works now the "singularity", an original idea of Vernor Vinge, exposed by Kurzweil in his new book "The Singularity is Near." The argument of Kurzweil is that technology is evolving so quickly that in the near future human and computers will conform a bio-mechanic hybrid that will extend our capacities in an unimaginable way. "In the 2020, a computer of 1,000 dollars, will equal the power of processing of the human brain, he says. Adding that by means of engineering the "human brains will be entirely copied." By the way, the PC of the future won't have the form of a superhuman clon, but rather will be something similar to a prósthesis (not the way of artificial legs), but like an expansion of our abilities. For the 2030, we will not compete with machines : we will mix with them. Nanomachines will be inserted in our bodies through our capillary (via nanotechnology) or, to the interior of our brains expanding our intelligence.

But, can these advances be subjected to political and social control? Let us look at the current problems. "although we don't support the investigations of stem cells, nobody will deny that these will have a significant impact in the scientific progress....We don't want to use embryonic stem cells for ethical restrictions, but well for political causes.... Are not they our own cells and DNA?, of which we possess millions?". And if bad guys get the technology? You can give up these technologies, but you cannot prohibit them. Some bio-terrorists can assemble certain types of dangerous virus and throw them. For that reason Bill Joy (inexhaustible source of green energy), and Kurzweil criticized in NYTimes, the publication of the genome of the aviaries virus (of 1918), in the web. Many critics of Kurzweil are horrified about the Kurzwail's future that seems to do without humans. Kurzweil says that technology evolves in straight lines and moves in exponential rate (Law of quick return, non Law of Moore). In 1989, alone a 1/10 of the genome were mapped, the 2003 was completed totally. It take 15 years sequence the HIV. Now we sequence the SARS in 31 days and other virus in 7 days. Then we are advancing toward the singularity.

La singularidad, está cerca.

Con motivo de su 50 aniversario la revista cientifica New Scientist, ha entrevistado a prominentes cientificos requiriéndoles sus visiones para el año 2056. Para el psicólogo Steven Pinker, el filósofo Dan Dennett, el astrónomo real Sir Martin Rees y el arquitecto del Beagle 2 Mars Misión : Colin Pillinger, no estamos solos en el espacio estelar y hasta será posible espectar fusiones humanas con extraterrestres y animales. Freeman Dyson del Instituto for Advanced Study in Princeton dice que "aunque la vida es mas rara de lo esperado, esto no prueba que el universo este carente de ella." Una vez que hallemos extraterrestres descubriremos otros casos rapidamente". Paul Davies, un fisico de la Universidad estatal de Arizona en Tempe, especula que los extraterrestres pueden estar ya en nuestras narices (microbios). Cuan diferentes serán de nostros se pregunta Chris McKay de la NASA, autorespondiendose que sera igual a las diferencias entre chinos e ingleses. Que habrán fábricas dedicadas a trasplantes de órganos y medicinas para hacerlos crecer. Las medicinas de hoy, por entonces nos pareceran bárbaricas. No habrá necesidad de trasplantes de órganos, procedentes de muertos dice Bruce Lahn, un genetista de la Universidad de Chicago. En su lugar los órganos humanos serán fabricados. Si alguien necesita un riñón el cirujano contactará a un comerciante productor, a quien proveerá el perfil inmunológico del órgano necesitado. Los dedos serán regenerados en 10 años y los miembros, pocos años mas tarde. Ellen Heber-Katz, del Wistar Institute de Philadelphia dice que dentro de 50 años todo el cuerpo será reemplazado rutinariamente. Para Carl Djerassi de la Universidad de Stanford las mujeres extenderan su vida reproductiva por una decada o mas almacenando parte de su ovario o ovulos extraidos en su juventud. De acuerdo a Beverly Whipple, secretaria de la World Association for Sexual Health, la salud sexual será reconocida como un derecho universal. Seran eliminadas la violencia sexual, el abuso y las infecciones sexuales. Los avances en particulas, astronomia y astrofisica daran luz respecto a la vida en el universo, que hubo antes del big bang, que es lo que llena mucho del universo (Sean Carroll, fisica teórica del Caltech). Sir Martin Rees, astronomo real, agrega que tal vez fueron una serie de big bangs. Para J. Richard Gott, astrofisico de la universidad de Princeton "se estableceran colonias humanas en Marte, necesareias contra una eventual catastrofe terrestre". En el 2056 seran descubiertos mecanismos moleculares complejos que al preservar nuestras celulas evitaran el envejecimiento. Richard Miller, profesor of Pathology de la Universidad de Michigan, vé la primera generación de centenarios vigorosos y productivos. Daniel Pauly, director of the Fisheries Centre at the University of British Columbia, prevé el desarrollo de un dispositivo que permitirá a los humanos experimentar las emociones flotantes e inarticulados de los animales, causandoles revulsión comer peces, convirtiendolos en vegetarianos.

Visiones a las que se adhiere el inventor y futurólogo : Kurz Weiler, para quien los humanos del futuro seran al menos en parte ordenadores (Cyber-men). El 2030, las máquinas igualaran y excederan a la inteligencia humana. Kurzweil, está seguro que las computadoras nos harán mas inteligentes dentro de pocas decadas. Aunque la tecnología no lo pudiese ayudar a vivir eternamente, avizora que asegurará su inmortalidad bajando y almacenando el contenido de su cerebro, en una PC, antes de morir. Para el, ciertos hechos futuros son previsibles (precio, performance, capacidad). Kurzweil autor de “The Age of Intelligent Machines”, escrita en 1980, acertó muchos hechos del 90. Kurzweil que tambien es inventor (creó un dispositivo que convertia textos en sonido hablado, para ciegos), trabaja ahora la "singularidad”, una idea original de Vernor Vinge, expuesta por Kurzweil en su nuevo libro “The Singularity is Near”. El argumento de Kurzweil es que la tecnología está evolucionando tan rapidamente que en el futuro cercano, humanos y computadoras conformaran hibridos, bio-mecánicos que extenderan nuestras capacidades de modo inimaginable. "En el 2020, una computadora de 1,000 dolares, igualara el poder de procesamiento del cerebro humano," dice. Agregando que mediante ingeniería se copiaran los cerebros humanos. Por cierto, la PC del futuro no tendrá la forma de un clon superhumano sino que mas bien sera algo parecido a una prótesis (no al modo de piernas artificiales), sino como una expansión de nuestras habilidades. Para el 2030, mas que competir con las máquinas, nos mezclaremos con ellas. Máquinas insertadas en nuestros cuerpos por capilares (via nanotecnologia) o, al interior de nuestros cerebros expandiendo nuestra inteligencia .

Empero, se podrá controlar politica y socialmente estos adelantos? Miremos los problemas actuales. "Aunque no apoyemos las investigaciones de celulas madre, nadie negara que estas tendran un impacto significativo en el progreso cientifico". No usamos celulas madre embrionarias por restricciones eticas, sino mas bien por causas politicas. Acaso no son nuestras propias celulas y DNA?, de las que poseemos millones. Pero ¿y si los chicos malos consiguen la tecnologia?. Ud puede renunciar a estas tecnologías, pero no puede prohibirlas. Algunos bio-terroristas pueden ensamblar ciertos tipos de virus peligroso y lanzarlos. Cierto. Por eso Bill Joy y Kurzweil criticaron en el NYTimes, la publicación del genoma del virus aviario (de 1918), en la web. Muchos criticos de Kurzweil ven horrorizados su visión de futuro que parece prescindir de los humanos. Kurzweil dice que la tecnología evoluciona en linea recta y se mueve en sentido exponencial (Ley de retorno acelerado, no Ley de Moore) En 1989, solo un 1/10 del genoma estaba mapeado, el 2003 se completó totalmente. Tomó 15 años secuenciar el HIV.Ahora secuenciamos al SARS en 31 days y otros virus en 7 dias. Entonces estamos avanzando hacia la singularidad.

Thursday, November 16, 2006

Natural Pain killers

Until recently the intense pains -especially the subsidiary ones to terminal cancerous patients- were difficult to manage, condemning to miserable lives to their payees, being appealed in these cases to total sedation or the use of morphine. Although it sounds to truth of Perogrullo, good handling of pain has always had to do with a better knowledge of brain functioning, nerves and nervous ends. Based in the above-mentioned I) Dr. Magdi Hanna, director of a personalized Clinic and Consultant of Pain Clinic Research Hub -London-, prescribes with success to his patients affected with severe pain : anticonvulsivants and tryciclic antidepressants, blockers of brain cerebral neurotrasmissors II) For their side, researchers of the Pain Clinical Research Hub of King's College Hospital and the Institute of Psychiatry of London, use imagen technics to exactly measure brain activity of people with pain, hoping this way to prescribe medications in enough quantities. At the beginning they used magnetic functional resonance in patients with back pain, diabetes, neural pain for mechanical causes, pain associated to Herpes, etc., getting a lot of information of neural diverse ways. Dr. Steve Williams, Head of Imaging Sciences of the Institute of Psychiatry says: we are seeing for the first time diverse processing brain ways of the pain and we are using new strategies to measure, to prevent and to treat the pain.

III) In another environment, a team of the Brunel University, led by Dr. George Ghinea, uses a 3D computation program (PDAs in houses) that help people with severe pain, to explain graphically (as long as the pain is subjective), the severity of their symptoms. The patients detail their pains with paper and pencil during their visits to their doctor and they evaluate the changes in patterns and types of pain, with and without medication. The device has been evaluated in Wellington Wheelchair Users Group of London for almost 2 years. The patients locate the painful areas in their bodies in a 3D PDA device, that has zoom, rotate images and classify the pain (burning, stabbing, needles, numbness), cach one represented by a different color. Dr George Ghinea, of the University of Brunel said: we "hope now to have a real vision of pain" IV) Of another side, researchers of the Manchester University, have developed an on-line system that allows amputated people to see and to move in 3D, their previously lost (phantom limb) members. According to Craig Murray, leader of the project a patient perceive that their fingers or amputated hands continue stuck to their bodies, which is very painful for them. When the brain of a person is tricked to believe that they can see and to move their ghosts limbs, the pain diminishes. With viewfinders stuck to their heads the patients -come to their intact ghost member- using their remainders leg or arm to control the movements generated by the computer. 3 men and 2 women (56 to 65 years), participated in the study and 4 of 5 reported improvement, some almost immediately. After a session in the virtual they system began to feel movements in their ghost fingers and the pain disappears.

V) Our previous appreciation that sustained that our body is the best manufacturing machine of medicines (although to low levels), is countersigned now with the discovery of French investigators of a chemical substance present in human salive: the opiorphin, able to eliminate the pain at low concentrations, lower that the own morphine. In this case they injected opiorfina to rats which had been induced chronic chemical pain or mechanical acute pain. 1 mg/kg of opiorphin suppressed the pain of rats that previously had needed 6mg/kg of morphine. It is argued that opiorphine prolongs the effect of the encephalines (natural pain relievers), prolonging its effects. According to Catherine Rougeot, of Institut Pasteur of Paris, the findings will lead to new treatments although it will be necessary first to study the opiorphine profile and its toxicological effects. In fact, all these proteins, stop the breakdown of proteins similar to the morphine, blocking painful cerebral ways, although it has not even been demonstrated that they work in clinic cases. John Wood, of UCL, said that he is not this completely sure of the meaning of the work published in PNAS.

Analgesicos, naturales corporales.

Hasta hace poco los dolores intensos -especialmente los subsidiarios a canceres terminales- eran dificiles de manejar, condenando a vidas miserables a sus portadores, recurriéndose en estos casos a sedación total o, morfina. Aunque suene a verdad de Perogrullo, el manejo optimo del dolor ha tenido y tendrá siempre que ver con un mejor conocimiento del funcionamiento cerebral, nervios y terminaciones nerviosas I) Basado en lo anterior, el Dr. Magdi Hanna, director de una Clinica personalizada y Consultor del Pain Clinical Resarch Hub, receta con éxito a sus pacientes con algias severas : anticonvulsivantes y antidepresivos triciclicos, bloqueadores de neurotrasmisores cerebrales II) Por su lado investigadores del Pain Clinical Research Hub del King's College Hospital y el Instituto de Piquiatria de Londres, usan tecnicas imagenologicas para mensurar exactamente la actividad cerebral de personas con dolor, esperando asi recetar medicamentos en cantidades suficientes. Al principio emplearon resonancia magnetica funcional en pacientes con dolor lumbar, diabetes, dolor neural por causas mecanicas, dolor asociado a Herpes, etc., consiguiendo mucha informacion de diversas vias neurales. El Dr. Steve Williams, Jefe del Imaging Sciences del Instituto de Psiquiatria dice : "estamos viendo por primera vez diversas vias cerebrales procesadoras del dolor y estrenando nuevas estrategias para medir, prevenir y tratar el dolor ".

III) En otro ambito, un equipo de la Universidad de Brunel, liderado por el Dr. George Ghinea, emplea un programa de computación en 3D (PDAs en las casas), que ayudan a personas con algias, a explicar gráficamente (en tanto el dolor es subjetivo), la severidad de sus sintomas. Los pacientes detallan sus dolores con papel y lapiz durante sus visitas al doctor y estos evaluan los cambios en patrones y tipos de dolor con y sin medicacion. El dispositivo ha sido evaluado en el Wellington Wheelchair Users Group de Londres por casi 2 años. Los pacientes emplean un PDA standard donde localizan las areas dolorosas en cuerpos humanos en 3D, que tiene zoom, rotan imágenes y clasifican el dolor (quemante, cuchillada, agujas, parestesias), c/uno representado por un color diferente. El Dr George Ghinea, de la Universidad de Brunel dice : "esperamos ahora tener una vision mas real, del dolor IV) De otro lado, cientificos de la Universidad de Manchester, han desarrollado un sistema computarizado que permite a personas amputadas ver y mover en 3D, sus miembros previamente perdidos (miembros fantasmas), Según Craig Murray, lider del proyecto un paciente siente que sus dedos o manos amputadas continuan adheridos a sus cuerpos, lo cual es muy doloroso para ellos. Cuando el cerebro de una persona es engañado a creer que pueden ver y mover sus miembros fantasmas, el dolor disminuye. Con visores adheridos a sus cabezas los pacientes ven su miembro fantasma –intacto- usando su pierna o brazo remanente para controlar los movimientos generados por el computador. 3 hombres y 2 mujeres (56 a 65 años), tomaron parte en el estudio y 4 de 5 reportaron mejoria, algunos casi inmediatamente. Después de una sesion en el sistema virtual empezaron a sentir movimientos en sus dedos fantasmas y el dolor desaparece.

V) Nuestra previa apreciacion que sostiene que nuestro cuerpo es el mejor y major fabricante de medicinas (aunque a baja escala), es refrendada ahora con el descubrimiento de investigadores franceses de una sustancia obtenida de la saliva humana : la opiorfina, capaz de eliminar el dolor a concentraciones mucho mas bajas que la propia morfina. En este caso se inyecto opiorfina a ratas a quienes se habia inducido dolor cronico quimico o dolor mecanico agudo. 1 mg/kg de de opiorphin suprimia el dolor de ratas que previamente habian necesitado 6mg/kg of morfina. Se arguye que la opiorfina prolonga el efecto de las encefalinas (analgesicos naturales), prolongando sus efectos. Según Catherine Rougeot, del Institut Pasteur de Paris, los halllazgos conduciran a nuevos tratamientos aunque primero sera necesario estudiar el perfil de la opiorfina y sus efectos toxicologicos. En realidad, todas estas proteinas, impiden el catabolismo de proteinas semejantes a la morfina, bloqueando vias dolorosas cerebrales, aunque no se ha demostrado aun que funcionen en la clinica. Cientificos como John Wood, de la UCL, no esta totalmente seguro del significado del trabajo publicado en el PNAS.