Support independent publishing: buy this book on Lulu.

Sunday, July 24, 2011


American resarchers (Matt Bradford/NASA Jet Propulsion Laboratory/Calif) and others, discovered to 12 billion light years from earth, huge deposits of water vapor (able to cover 140 billion times the sea water of the whole earth), surrounding the core of a quasar (similar to APMO9279 +5255), which in turn surrounds a black hole that suck all surrounding matter, showing the presence of water anywhere in the world, even from primitive times. The quasar discovered 20 trillion times more massive than our sun, generates energy equivalent to thousands of trillions of suns. Although water vapor is also found in our Milky Way, it is in smaller amounts. The finding was made possible through the use of "Z-Spec" Submillimeter Observatory (10 m telescope located in Mauna Kea/Hawaii), the Combined Array for Research in Millimeter-Wave Astronomy (Carma), located in Inyo Mountains/California and the Plateau de Bure Interferometer (PdBI) located in the French Alps for determination of water.


Cientificos americanos (Matt Bradford/NASA Jet Propulsion Laboratory/Calif.) y otros, descubrieron a 12 billones de años luz de la tierra, gigantescos depositos de vapor de agua (capaces de cubrir 140 billones de veces el agua de mar de toda la tierra), rodeando al nucleo de un quásar (semejante al APMO9279+5255), que a su vez rodea un agujero negro succionador del todo tipo de materia circundante, demostrando la presencia de agua en cualquier lugar del universo, incluso desde épocas primigenias. El quásar descubierto 20 billones de veces mas masivo que nuestro sol, genera una energía equivalente a miles de trillones de soles. Aunque el vapor de agua también se encuentra en nuestra Via Lactea, lo es en menores cantidades. El hallazgo fue posible gracias al empleo del "Z-Spec" Submillimeter Observatory (telescopio de 10 m ubicado en Mauna Kea/Hawaii), el Combined Array for Research in Millimeter-Wave Astronomy (Carma), ubicado en las montañas Inyo/California y el Plateau de Bure Interferometer (PdBI), ubicado en los alpes franceses para determinar la existencia de agua.


Wednesday, July 20, 2011


The expertise of two German scientists has permitted that fossils insect found in northeastern Brazil (Cretaceous), resembling small mantis and dragonflies (120 million years old), provide a closer look on how the wings were formed in certain groups of insects. After examining fossil larvae and adult forms, scientists from Natural History Museum in Stuttgart (Günter Bechly and Arnold Staniczek), described in the Journal: "Insect Systematics & Evolution", the characteristics of Chimärenflügler (Coxoplectoptera fossil), adult insects mixed with different insects. Fossilized larvae of 10-32 mm long, covered with limestone carry front legs and jaws that reveal a predatory lifestyle. Also, short, strong and fat middle and posterior legs and laterally flattened body signaling a typical animal that walks daily through furrows. As the gills and insect wings have the same evolutionary origin, the researchers found that larvae carried wings plates on the back, these being initially rigid outgrowths. Today the plates of the wings are located on the left and right respectively.


La pericia de 2 científicos alemanes ha permitido que insectos fósiles hallados en el noroeste brasileño (P. Cretácico), semejando pequeñas mantis y libélulas de 120 millones de años de antigüedad, proporcionen una visión más cercana acerca de cómo se formaron las alas en ciertos grupos de insectos. Tras examinar larvas y formas fósiles adultas, científicos del Natural History Museum in Stuttgart (Günter Bechly y Arnold Staniczek), describieron en el Journal : "Insect Systematics & Evolution", las características del Chimärenflügler (Coxoplectoptera fósil), especie de insectos adultos mezclados con diferentes insectos. Las larvas fosilizadas de 10-32 mm de largo, incluidas en roca arcillosa y provistas de agallas portan piernas delanteras y mandíbulas que revelan un estilo de vida predatorio, piernas medias y posteriores fuertes y un cuerpo aplanado lateralmente típico del animal que camina cotidianamente a través de surcos. Como las agallas y las alas de los insectos tienen el mismo origen evolutivo, los investigadores observaron que las larvas portaban las placas de las alas en la espalda, siendo estas inicialmente excrecencias rigidas. Hoy en dia las placas de las alas se ubican a izquierda y derecha respectivamente.


Monday, July 18, 2011


Finally, after 4 years of traveling the Dawn spacecraft entered the orbit of the asteroid Vesta (530 km wide) and began sending data. It will orbit the asteroid for 1 year mapping its surface, after which it will go to Ceres. It is thought that Vesta (188 million km from Earth) is the end product of a colossal collision that occurred in the past that cut its south pole. According to Charles Bolden (NASA), data extracted from Vesta : I) Will give details which would permit future trips (2025), from humans to these asteroids. Including Ceres and Vesta, there are about 47 large asteroids orbiting along a belt of rocky debris between Mars and Jupiter. II) The Dawn spacecraft powered by an ion engine will be captured by the gravitational field of Vesta, which will depends on the zoom level (200 km from the surface) and the mass of the asteroid.

III) Vesta that has a central iron core and a silicate cover around it, is a compact rock that existed since the early days of the solar system. IV) Vesta and Ceres have evolved by heating and separating into different layers. V) At some point, some of its internal material was released and fell in the atmosphere of the earth as meteorites. VI) Ceres (950 km in diameter), is the largest and most massive asteroid of rocky belt, which retains some water or a band of ice beneath its surface. The Dawn spacecraft carries instruments to detect rocky minerals and other elements for evidence of geological processes (formation of mountains and rifts). VII) Understand how Vesta remodeled its surface by lava flows and impacts is one of the objectives of the mission. VIII) In time Vesta and Ceres may have satellital interplanetary communications retransmissors IX) areas of mineral exploitation and X) Even could be a transport medium (rockets, fuel).


Al fin y tras 4 años de viaje la sonda Dawn ingresó a la órbita del asteroide Vesta (530 km de ancho) y empezó a enviar fotos. Orbitara al asteroide durante 1 año mapeando su superficie, tras lo cual se dirigirá a Ceres. Se cree que Vesta (a 188 millones de km de la Tierra), es el producto final de una colosal colisión ocurrida en el pasado que arrancó su polo sur. Según Charles Bolden (NASA), datos extraídos del Vesta permitirán : I) Conocer detalles que posibilitaran futuros viajes (2025), de humanos a estos asteroides. Incluyendo a Ceres y Vesta, existen unos 47 grandes asteroides orbitando a lo largo de un cinturón de restos rocosos entre Marte y Júpiter. II) La sonda Dawn que funciona con un motor iónico será capturada por el campo gravitacional de Vesta, lo cual dependerá del nivel de acercamiento (a 200 km de la superficie) y la masa del asteroide.

III) Vesta que tiene un nucleo central de hierro y una cubierta de silicato alrededor de este, es un compacto de rocas existentes desde los primeros dias del Sistema Solar. IV) Vesta y Ceres evolucionaron mediante calentamientos y separaciones en distintas capas. V) En algún momento, algo de su material interno se liberó y cayó en la atmósfera de la tierra, en forma de meteoritos. VI) Ceres con 950km de diámetro, es el mas grande y masivo de un cinturón de asteroides, que retiene algo de agua o una banda de hielo, debajo de su superficie. La sonda Dawn porta instrumentos para detectar minerales y otros elementos rocosos buscando evidencias de procesos geológicos (formación de montañas y elevaciones). VII) Comprender como Vesta remodeló su superficie mediante impactos y flujos de lava es uno de los objetivos de la misión. VIII) Con el tiempo Vesta y Ceres podrían disponer de retrasmisores interplanetarios satelitales de comunicaciones IX) Tambien de areas de explotación de minerales X) Incluso de trasporte masivo (cohetes, fuel).


Saturday, July 16, 2011


It is a novelty in the scientific community, the discovery of evidences of a new natural law. At the Tevatron (Fermilab particle accelerator), a group of scientists have quantified more muons (1%), than antimuons after colliding protons against antiprotons at energies up to 1.96 volts Teraelectron-volts. While independent confirmation is to be performed at the Large Hadron Collider (LHC), it is clear that this could be a new law of nature, with characteristics similar to those occurring in the universe shortly after the Big Bang when it was created more matter than antimatter, enabling the creation of all stars, galaxies and planets. According to the Standard Model, each particle has its respective matter antiparticle (CP Symmetry: C: charge, P: Parity), although of opposite sign they have the same properties, being mutually exclusive. A case of broken symmetry.


Causa novedad en el mundo científico el descubrimiento de evidencias de una nueva ley natural. En el Tevatron (Fermilab, acelerador de partículas), un grupo de científicos ha cuantificado un mayor número (1%), de muones (electrones superpesados), que antimuones después de colisionar protones contra antiprotones a energías de hasta 1.96 Teraelectron-voltios. Aunque se esperan confirmaciones independientes a ser realizadas en el Large Hadron Collider (LHC), es claro que podría tratarse de una nueva ley natural, con características similares a las ocurridas en el universo poco después del Big Bang cuando se creó mas materia que antimateria, permitiéndose la creación de todas las estrellas, galaxias y planetas. Según el Modelo Standard, a cada partícula le corresponde su respectiva antipartícula material (Simetría CP: C: carga, P : Paridad), que aunque de signo opuesto tienen las mismas propiedades, siendo mutuamente exclusivas. En este caso la simetría entre materia y antimateria está rota.


Thursday, July 14, 2011


From El Mundo.

For Pedro Cavadas, the spanish surgeon (Hospital La Fe/Valencia/Spain), who made the first bilateral transplant of lower limbs : I) It is desirable to transplant when the lesion is above the knee with muscle enough to make a prosthesis. Below the knee, the prosthesis is the solution. II) It is easier to transplant upper limbs than lower because the movements of the last are more complex, affecting much more the union of nerves, muscles and blood vessels. III) Hours after transplantation although nerves are united there is no nerve conduction,. The regeneration will be gradual depending on many factors. IV) In lower limbs the neuronal regeneration is slower, because the distance of nerve fibers to the cell body is higher. V) Back to walk properly, will depend on the regeneration of nerves in the transplanted limbs across multiple structures (muscles, joints, skin, etc.). As nerve regeneration occurs at a rate of 1 mm daily, in 10 days there will be re-innervated 1 cm. The total re-innervation of the graft could take years. VI) For unclear reasons in transplanted upper limbs sensitivity recovery is faster: limbs are felt 9 months later while first finger movements are performed after 1 year. VII) The receiver, a young man of 20-30 years will soon leave the Intensive Care Unit (ICU), waiting to move knees at 3 weeks, walking in a pool within 7 months and walking alone or with crutches within 1 year. To the long and difficult rehabilitation must be added the risks of immunosuppression.


Para Pedro Cavadas, el cirujano español (Hospital La Fe/Valencia/España), que ha realizado el primer trasplante bilateral de miembros inferiores (mm.ii.) : I) Es conveniente realizar trasplantes cuando la lesión se encuentra por encima de la rodilla, con musculo insuficiente para realizar una prótesis. Por debajo de la rodilla, la prótesis es la solución. II) Es mas fácil trasplantar mm.ii. que porque los movimientos de estos últimos son mas complejos, afectando mucho mas la unión de nervios, musculos y vasos sanguineos. III) Horas después del trasplante no hay conducción nerviosa, aunque los nervios están unidos. La regeneracion será paulatina dependiendo de muchos factores. IV) En los mm. ii., la regeneración neuronal es más lenta, porque la distancia de las fibras nerviosas al cuerpo neuronal es mayor. V) Volver a caminar adecuadamente, dependerá de la regeneración de terminaciones nerviosas en los miembros trasplantados a lo largo de multiples estructuras (músculos, articulaciones, piel, etc.). Como la regeneración nerviosa ocurre a razón de 1 mm diario, en 10 días se habra re-inervado 1 cm. La re-inervación total del injerto podría tomar años. VI) Por razones poco claras en brazos trasplantados la recuperación de la sensibilidad es más rápida, las extremidades se sienten 9 meses después mientras los primeros movimientos de los dedos se realizan después de 1 año. VII) El receptor, un joven de 20-30 años abandonará pronto la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), esperando mover las rodillas en 3 semanas, caminar en una piscina dentro de 7 meses y andar solo o, con muletas dentro de 1 año. A la rehabilitación larga y complicada, se añaden los riesgos de la inmunosupresión.


Monday, July 11, 2011


The successful and pioneering trachea transplant built with interlocking nanopolimers blocks similar to plastic and coated with stem cells to a terminal cancer patient, extends the concept of cyborgs (half organic-half artificial), to unthinkable perspectives. The patient, a 36 year old African who suffered from tracheal cancer has been discharged and is recovering well without receiving antirejection medication. Previous tracheal transplants have been performed with human tracheas coated with stem cells coming from dead people. The operation was performed at the Karolinska University Hospital/Huddinge, Stockholm. Paolo Macchiarini, the surgeon who carried out the operation, designed the Y-shaped trachea, together with Alexander Seifalian (University College/London).


El exitoso y pionero trasplante de una traquea construida con bloques entrelazados de nanopolimeros semejantes al plastico común recubiertos con celulas madre del propio paciente canceroso, amplia el concepto de cyborgs (mitad organico-mitad artificial), a perspectivas inimaginables. El paciente, un africano de 36 años que sufria de un cancer traqueal ha sido dado de alta y se recupera bien sin recibir medicación antirechazo. Los anteriores trasplantes también recubiertos con células madre fueron realizados con traqueas donadas de personas muertas. La operacion fue realizada en el Karolinska Hospital University/Huddinge, Stockholm. El cirujano Paolo Macchiarini que llevo a cabo la operacion, diseño la traquea en forma de Y, conjuntamente con Alexander Seifalian (University College/London).


Sunday, July 10, 2011



Until 1920 it was thought that apart from the Milky Way (our galaxy), there were only nebulae, stars and other, localized exclusively within our galaxy. The use of a 100-inch telescope located on Mount Wilson/California allowed Edwin Hubble: I) define for the first time the existence (and distances) of galaxies other than our own: Andromeda (M31) and Triangulum (M33). II) Amazingly, in the last 10 years it has been established that each galaxy contains a central black hole with a mass a billion times more massive than our sun. Although not yet fully understand how formed and evolved galaxies all suggests: an intimate coevolution of galaxies and supermassive black holes. III) The detailed study of Andromeda (2.5 million light-years from Earth), the best model for understanding the evolution of different galaxies) provides a comprehensive and closer look to their individual stars, their structure and their disk and extended halo wide beyond their limits.

IV) To this knowledge contribute new telescopes such as the Hubble Space Telescope (HST) and others that cover the entire electromagnetic spectrum (Chandra, INTEGRAL, Fermi X-ray Multi-Mirror Mission (XMM) Newton-x-rays, Herschel and Planck), changing our perception of the universe. Although a large number of these telescopes are operating, some will stop working within 5 years. V) To follow the evolution of galaxies, we study their individual structures and statistics patterns from huge data. VI) The story of the formation of stars within galaxies has elucidated the structure and chemical composition of the universe over 14-billion years after the Big Bang. As certain stars (fossils), with low individual mass, have very long lives, comparable to the age of the universe, they provide detailed information of physical processes that dominated the time of the formation and evolution of galaxies. VII) Finally there is an online project: Galaxy Zoo, with more than 100,000 volunteers who classified the galaxies in an automated fashion. The collection of information begins with general classifications: spiral, barred spiral, elliptical and others. Bleeker and Bonnet ensure that in future, the great discoveries in astronomy will be a product of global efforts.


Hasta 1920 se pensaba que aparte de la Via Lactea (nuestra galaxia), solo existian nebulosas, estrellas y otros, localizados exclusivamente al interior de nuestra galaxia. El empleo de un telescopio de 100 pulgadas ubicado en Monte Wilson/California le permitió a Edwin Hubble : I) precisar por primera vez la existencia (y distancias), de galaxias distintas a la nuestra : Andromeda (M31) y Triangulum (M33). II) De modo extraordinario, en los ultimos 10 años se ha establecido que cada galaxia contiene un agujero negro central con una masa billones de veces mas grande que nuestro sol. Aunque aun no comprendemos del todo como se formaron y evolucionaron las galaxias todo sugiere : una intima coevolucion de galaxias y agujeros negros supermasivos. III) El detallado estudio de Andromeda (a 2.5 millones de años-luz de la Tierra), el mejor modelo para comprender la evolución de distintas galaxias), ofrece una visión global y mas cercana de sus estrellas individuales, de su estructura y de su gran disco y halo extendido mas alla de sus limites.

IV) A este colosal conocimiento contribuyen telescopios como el nuevo telescopio espacial Hubble (HST) y otros que abarcan la totalidad del espectro electromagnetico (Chandra, INTEGRAL, Fermi X-ray, Multi-Mirror Mission (XMM), Newton-x-rays, Herschel y Planck), cambiando nuestra percepción del universo. Aunque gran numero de estos telescopios están operativos, algunos dejaran de funcionar en los siguientes 5 años. V) Para estudiar la evolucion de las galaxias, se estudian sus estructuras individuales y patrones estadisticos extraidos de grandes acumulos de datos. VI) La historia de la formacion de estrellas al interior de las galaxias ha permitido comprender la estructura y composicion quimica del universo a lo largo de 14-billones de años, después del Big Bang. Como ciertas estrellas (fosiles), con baja masa individual, tienen vidas muy largas, comparables a la edad del universo, proporcionan informacion detallada de procesos fisicos que dominaron la epoca de la formacion y evolucion de las galaxias. VII) Finalmente existe un proyecto on line : Galaxy Zoo, con mas de 100,000 voluntarios encargados de clasificar las galaxias en forma automatizada. El acopio de información empieza con clasificaciones generales : en espiral, espiral barrada, elipticas y otras. Bonnet y Bleeker aseguran que en el futuro, los grandes descubrimientos en astronomia seran producto de esfuerzos globales.


Monday, July 04, 2011



Studies performed by Anna Blasi (King's College/London) and colleagues in the brains of 21 babies (3-7months), with functional magnetic resonance imaging (fMRI) have discovered that babies distinguish human nonverbal (sounds laugh, mourn, yawn , cough), from other and that non-human sounds have little effect on certain specific sections of cerebral cortex. After 3 months age, babies' brains processed human voices reacting to emotions induced by the voices of their mothers. Babies are able to distinguish sounds of men, women and children. The voices of mothers stimulate the same brain regions (fronto-orbital cortex, insula, etc), responsible for emotions in adults. Babies react rapidly and violently to sad vocalizations. Although infants do not master or understand their own emotions they are totally aware and motivated. Thus, these brain areas at 3 months are more advanced than most previously thought, important for understanding child development, detect early behavioral disorders (autism) and monitor therapies.


Estudios realizados por Anna Blasi (King's College/London) y colaboradores en cerebros de 21 bebés (3-7meses), con resonancia magnética funcional imagenológica, (fMRI), han descubierto que los bebés distinguen sonidos humanos no verbales (reir, llorar, bostezo, tos), de otros y que sonidos de origen no humano tienen poco efecto en ciertas secciones especializadas del cortex cerebral. A partir de los 3 meses los cerebros de los bebes procesan la voz humana reaccionando a emociones inducidas por las voces de sus madres. Los bebes son capaces de distinguir sonidos de hombres, mujeres y niños. Las voces de las madres estimulan las mismas regiones cerebrales (cortex cerebral fronto-orbital, insula,etc), responsables de emociones en adultos. Los bebés reaccionan rápida y violentamente a vocalizaciones tristes. Aunque los bebés no dominan ni comprenden totalmente sus propias emociones estan atentos y motivados. Así pues, estas áreas cerebrales a los 3 meses están mas avanzadas de lo que se pensaba, importante para comprender el desarrollo del niño, detectar desordenes conductuales tempranos (autismo) y monitorizar las terapias.


Sunday, July 03, 2011


We are not talking about the art of deception, advocated by Sun Tzu (The Art of War), but about numerical daily data extracted from the wars in Iraq, Agfanistan and others worldwide, compiled in a mathematical formula by the expert in analysis of complex systems: Neil Johnson (University of Miami). According to him, attacks of international guerrillas and terrorists fit known biological laws. The mathematical model extracted from asymmetric warfare without fixed fronts, with different opponents, each with its own plan, showed mathematical consistency from the beginning of the fight, ensuring that the future of it depends on the interval between the first attacks and the number of deaths on each side. The shorter the interval between the first 2 fatal attacks faster will be the success. The interval between the first German attack in Kunduz May/19/2007) and the second (August/27/2007) was 99 days. The most successful attacks occurred when the distance was 4 days (May/28-June/2/2011). The findings are indicative of biological scaling principles (adaptation and counter-adaptation) driving forces of evolution. In the war one should always run faster than the opponent. The success of terrorists depends primarily on the exercise (learning by doing). Losers develop late evolution.


No se trata del arte del arte del engaño, preconizado por Sun Tzu (El Arte de la Guerra), sino de datos numéricos diarios extraidos de las guerras de Irak, Agfanistan y otros a nivel mundial, compilados en una formula matematica por el experto en análisis de sistemas complejos : Neil Johnson (Universidad de Miami). Según el, los ataques de guerrilleros y terroristas internacionales se adecuan a leyes biologícas conocidas. El modelo matematico extraido de guerras asimétricas, sin frentes fijos, con diferentes oponentes, cada uno con su propio plan expresa consistencia matematica desde el inicio de la lucha, asegurando que el futuro de la misma depende del intervalo entre los primeros ataques y el numero de bajas en cada lado. Cuanto mas corto sea el intervalo entre los 2 primeros ataques mortales mas rapido será el exito. El intervalo entre el primer ataque alemán en Kunduz (19/Mayo/2007) y el segundo (27/Agosto/2007), fue 99 dias. Los ataques mas exitosos ocurrieron cuando la distancia fue 4 dias (28 de May0-2 de Junio/2011). Hallazgos reveladores de principios biológicos de escalamiento (adaptacion y contraadaptacion), forzadores de evoluciones. En la Guerra siempre hay que correr mas rapido que el oponente. El éxito de los terroristas depende primariamente del ejercicio (se aprende haciendo). Los perdedores son los que evolucionan tardiamente.