HAITI EARTHQUAKE

Although the recent earthquake with epicentre in Port Prince (Haiti), had the same characteristics (magnitude: 7.0 + seismological fault + tectonic slip) that the one happened recently in California and other places -most geologists, including Robert Yeats (Oregon State University)- estimate to that of Haiti like a great earthquake for: 1) The seismological fault (Enriquillo-Plaintain Garden Fault), is located to 10 km deep and 16 km of distance from Port Prince, in the intersection of the Caribbean tectonic badge (7 mm slips per year eastwaed, for 200 years), over the North American, accumulating great pressure, fracturing the terrestrial bark, shaking all Haiti 2) The great populational density of Haiti associated to thousands of very bad built houses 3) Not existence of nets of social services: first aids, survival, evacuation.

4) the massive presence in Haiti of loose floors with abundant sediments, appropriate for the dissemination of destructive waves of earthquakes. To remember that the north of Teheran, Lima-Peru, Karachi, Pakistan, Turkia, etc, have the same characteristics that Haiti. An earthquake implies sudden energy liberation along a seismological fault of the terrestrial bark, fractured before the stress. Under the principle that an earthquake can activate seismological faults in near or distant places, it is thought that in the following 20-40 years, Republic Dominican, other areas of Haiti and Jamaica will suffer new earthquakes.

TERREMOTO DE HAITI

Aunque el reciente terremoto con epicentro en Puerto Príncipe (Haiti), tuvo las mismas características (magnitud : 7.0 + falla sismológica + deslizamiento de placas tectónicas), que el ocurrido recientemente en California y otros lugares -la mayoría de geólogos, dentro de ellos Robert Yeats (Oregon State University)- estiman al de Haiti como un gran terremoto por: 1) La falla sismológica (Enriquillo-Plaintain Garden Fault), está a 10 km de profundidad y 16 km de distancia de Puerto Principe, en la intersección de la placa tectónica caribeña (se desliza 7 mm por año hacia el este, desde hace 200 años), sobre la norteamericana, acumulando gran presión, fracturando la corteza terrestre y remeciendo todo Haiti 2) La gran densidad poblacional de Haiti asociada a miles de casas mal construidas 3) La inexistencia de redes de servicios sociales : primeros auxilios, supervivencia, evacuación.

4) La presencia masiva en Haiti de suelos laxos con abundantes sedimentos, apropiado para la diseminación de ondas destructivas de terremotos. Recordar que el norte de Teheran, Lima-Perú, Karachi, Pakistan, Turkia, etc, tienen las mismas caracteristicas que Haiti. Un terremoto implica la súbita liberación de energía a lo largo de una falla sismológica de la corteza terrestre, fracturada ante el estrés. Bajo el principio de que un terremoto puede activar fallas sismológicas en lugares cercanos o lejanos, se piensa que en los siguientes 20-40 años, Republica Dominicana, otras areas de Haiti y Jamaica pueden padecer nuevos terremotos.