Sunday, April 08, 2007

Hybrid embryos




From immemorial times, the humanity knows of vegetable and animal hybrids, especially hybrid embryos: animal-animal, obtained fertilizing eggs with sperm of closely related species (female donkey + male horse=mule). In the face of the shortage of embryonic human stem cells (able to cure many illnesses), the current genetics, proposes to create 2 cultural types of animal-human embryos : 1) the American proposal (University of Stanford), to create chimeric embryos, injecting cells or genetic material of a specie in the embryo of another (mouse with 10% of cerebral human cells). 2) hybrid cytoplasmic embryo, developed in British universities, transferring nucleus of human mature (skin) cells, to eggs of animal previously devoided of all their genetic information. The resulting embryo: 99,9 human% and 0, 1% animal, would form in 7 days : 200 cells. For ethical agreement, all the embryos would be destroyed when completing 14 days, being illegal that they are implanted in human uteruses. The Britons hope to fuse nucleus of human cells with rabbit or cows eggs, stimulating them to be developed with pulses of electric current. Lyle Armstrong, of Northeast England Stem Cell Institute, Newcastle University, wants to use cow eggs in order to create stem cells with the purpose of generating substitution tissues for human diabetes and spinal paralysis. Ian Wilmut, of Edinburgh, wants to create human-rabbit embryos to develop treatments against motor neuron illnesses.



Many scientists believe that with it, will generate new treatments for Alzheimer, Parkinson and Cystic fibrosis. The stem cells extracted of the embryo would produce diverse tissues providing molecular explanations about why the illness takes place. But there are important objections. Josephine Quintavalle, of Comment on Reproductive Ethics, says she cannot believe that “alone they want to create stem cells…In order to do that, they have to create something human, from which to obtain new cells." John Gurdon, investigator from Cambridge University who has inyected human DNA to frog eggs, says "if genetic material or cells of a species are injected in other, the egg is divided, but stem cells are obtained with great number of genetic anomalies”. In England an ordinance published in December by the government under the influence of Carolina Flint, Minister of Health, has prohibited the creation of hybrids made with at least 2 classes of genetic tissues. On the other side, a report of the Committee of the British Common on Science and Technology argues that this type of decisions based on flawed information undermine the scientific British investigation.



Embriones hibridos



Desde tiempos inmemoriales, la humanidad conoce hibridos vegetales y animales, en especial embriones hibridos : animal-animal, obtenidos fertilizando huevos con esperma de especies estrechamente relacionadas (burro + caballo=mula). Ante la escaséz de células madre embrionarias humanas (capaces de curar diversas enfermedades), la genética actual, propone la gesta de 2 tipos culturales de embriónes animal-humano. 1) la propuesta americana (Universidad de Stanford), de crear embriones quiméricos, inyectando células o material genetico de una especie en el embrión de otra (raton con 10% de células cerebrales humanas). 2) embrion hibrido citoplásmico, desarrollado en universidades británicas, trasfiriendo núcleos de células humanas maduras (piel), a huevos de animales depletados previamente de toda su información genética. El embrión resultante : 99,9% humano y 0,1 %, animal, produciria en 7 dias 200 células. Por acuerdo ético, todos los embriones de investigacion serian destruidos al cumplir 14 dias, siendo ilegal que se implanten en úteros humanos. Los británicos esperan fusionar núcleos de células humanas con huevos de conejo o vaca, estimulandolos a desarrollarse con pulsos de corriente eléctrica. Lyle Armstrong, del Northeast England Stem Cell Institute, Newcastle University, desea emplear huevos de vaca a fin de gestar células madre con el fin de generar tejidos de reemplazo para humanos afectos de diabetes y parálisis de médula espinal. Ian Wilmut, de Edinburgh, desea crear embriones humano-conejo para desarrollar tratamientos contra enfermedades de neurona motora.
Muchos cientificos creen que con ello se generaran nuevos tratamientos para el Alzheimer, el Parkinson y la fibrosis quistica. Las celulas madre extraidas del embrion producirian diversos tejidos proporcionando explicaciones moleculares acerca de como se produce la enfermedad. Empero hay importantes objeciones. Josephine Quintavalle, del Comment on Reproductive Ethics, dice " no se puede creer que solo quieran gestar células madre. A fin de obtener células madre tienen que crear algo humano…del cual obtener nuevas células". John Gurdon, investigador de la Cambridge University que ha inyectado DNA humano a huevos de rana, dice “si se inyectan celulas de una especie en otra el huevo se divide, pero se obtienen células madre con gran número de anomalias genéticas”. En Inglaterra un decreto publicado en Diciembre por el gobierno bajo la influencia de de Carolina Flint, Ministra de Salud, prohibiendo la gesta de hibridos confeccionados con al menos 2 clases de tejidos genéticos, ha abierto un encendido debate. Un reporte del Comité de la Camara de los Comunes sobre Ciencia y Ttecnología arguye que este tipo de decisiones basada en información falsa, mina la investigación cientifica británica.