Monday, May 28, 2007

Does God exist?


In Europe and of special way in Germany have appeared in the last years a pleiad of skeptical scientists and atheistic philosophers (Michel Onfray and others), whose greater desire is to eradicate the religious faith from the Earth face “God is the guilty” “the religion is the opium of the towns”, are some of the emblems of the new atheists. Hee an interesting interview appeared recently in Der Spiegel:


Der Spiegel: Monsignore Walter Brandmueller (Head of historians of the Vatican) Needs God to be demonstrated to the nonbelieving ones?
BrandMueller: First of all it is necessary to define what you understand as “proof” and what it means “God”. There are rigorous mathematical procedures (quod erat demostrandum), that explains God. And, where there are not present physical tests, there are the well-known proofs of God, elaborated by Santo Tomas de Aquino, not understood absolutely because they run throughout other laws (nonmathematical, nonexperience). Since the First Vatican Council of the Catholic Church (1869-70), in which was settled down that God could be recognized with the aid of human reason, we have advanced more. Since then there is an opening of the thought (with the faith in the middle of them), making more and more comprehensible the existence of God.
Der Spiegel. Who carry with the existence or not of God?
BrandMueller: Possibly the atheists. Wishing to catch the whole reality, they deny the capacity to explain the probable thing (because after all they live in a human world). Living in this world you arrive to explanations of certain events like the Big Bang, the Evolution, the self-cellular and self-body organization (that do not exist), forming empty worlds rather. In particular -in this point- You must explain how can the human reason, the macro world and the microcosm be intimately connected to each other like a key and its lock.
Der Spiegel: If the faith refuses by itself to the use of the reason, why does not have the church to retire by itself of the controversy of the world?
BrandMueller: At this point emerges the faith, which helps us to understand the dogmas. By the way there is no rational test, to demonstrate now the existence of God in 3 people or the presence of Christ in the Sacred Communión, as we cannot either rationally explain the existence of the evil. Single the revelation of God helps us to understand what I cannot demonstrate. I take the faith like a intellectual act, because God finds the way to communicate actually in demonstrable form with the humans.
Der Spiegel: How can you be sure that Jesus lived like son of God?

BrandMueller: The religious historians like the others know much and little of their histories. It is necessary to continue investigating. But there are again and again -in several times- the witnesses, in front of eyes and ears of many humans, chatting with Jesus de Nazareth……every time with new and huge arguments….they are not folk stories…..
Der Spiegel: “How good is God without the miracles? ”
BrandMueller: Jesus being God is also human. Beyond that, there but of 50 treatments of incurables patients made in Lourdes, not explained scientifically, not even by a commission of independent doctors. Who establishes that the miracles are possible or impossible?...With which rights’.
Der Spiegel: Where is the limits between science and faith?
BrandMueller: Throughout the edges of the efficiency of the human reason. On the other side, there are too great realities to be describe….God is but great that our reason.

Existe Dios?


En Europa y de modo especial en Alemania han aparecido en los ultimos años una pleyade de cientificos escépticos y filósofos ateos (Michel Onfray y otros), cuyo mayor deseo es erradicar la fé religiosa de la faz de la tierra “Dios tiene la culpa” “la religión es el opio de los pueblos”, son algunos de los emblemas de los nuevos ateos. He aqui una interesante entrevista aparecida recientemente en Der Spiegel.


Der Spiegel: Monsignore Walter BrandMueller (Jefe de historiadores del Vaticano) Necesita Dios ser demostrado a los no creyentes?
BrandMueller: Ante todo es necesario definir lo Ud. que entiende por “prueba” y lo que quiere decir con “Dios”. Como sabrá rigurosos procedimientos matemáticos (quod erat demostrandum), explican a Dios. Y, para donde no existan pruebas fisicas actuales, ahí están siempre vigentes las conocidas pruebas de Dios, elaboradas por Santo Tomás de Aquino, no comprendidas del todo porque discurren a lo largo de otras leyes (no matemáticas, no por experiencia). Desde que en el Primer Concilio Vaticano de la Iglesia Católica (1869-70), se estableciera que Dios podia ser reconocido con la ayuda de la razón humana, se ha avanzado. Desde entonces existe una apertura del pensamiento (con la fé en medio de ellas), haciendo cada véz mas comprensible la existencia de Dios.
Der Spiegel .¿ quien carga con la existencia o no, de Dios?
BrandMueller: Posiblemente los ateos. Deseando captar la realidad entera, niegan la capacidad de explicar lo probable (porque después de todo viven en un mundo humano). Por vivir en este mundo Ud. llega a explicaciones de sucesos como el Big Bang, la Evolucion, la auto-organización celular y corporal (que no existen), configurando mundos mas bien vacios. En particular -en este punto- Ud. tiene que explicar como es que la razón humana, el mundo macro y el microcosmos se conectan intimamente entre si como una llave y su cerradura.
Der Spiegel : Si la fé rehusa por si misma al uso de la razón, no debe la iglesia retirarse por si misma de las controversia del mundo?
BrandMueller: Ahí emerge la fé cuya enseñanza nos ayuda a comprender los dogmas. Por cierto no hay prueba racional, para demostrar la existencia de Dios en 3 personas o la presencia de Cristo en la Sagrada Comunión, como tampoco podemos explicar racionalmente la existencia del mal. Solo la revelación de Dios me ayuda a comprender lo que no puedo demostrar. Llevo la fé como un acto intelectual, porque Dios encuentra el modo de comunicarse actualmente en forma demonstrable con los humanos.
Der Spiegel :Como puede Ud. estar seguro que Jesús vivió como hijo de Dios?
BrandMueller: Los historiadores religiosos al igual que los otros conocen mucho y poco de su historia. Hay que seguir investigando. Pero ahí estan una y otra vez, los testigos, durante varias épocas delante de ojos y oidos de muchos humanos, charlando con Jesus de Nazareth…cada vez con nuevos y mas sólidos argumentos….no son cuentos…
Der Spiegel : “que es buen Dios sin los milagros? ”
BrandMueller: Jesús siendo Dios es tambien humano. Mas alla de eso, ahí estan las mas de 50 curaciones de pacientes incurables realizados en Lourdes, no explicadas científicamente, ni siquiera por una comisión de médicos independientes. . Quien establece que los milagros son posibles o imposibles? .con que derecho?.
Der Spiegel: Donde esta el limite entre ciencia y fé?
BrandMueller: A lo largo de los bordes de la efciencia de la razón humana. Por lo demás, hay realidades demasiado grandes para describirlas. Dios es mas grande que nuestra razón
.

No comments: