Friday, May 25, 2007

Illegal human experiments

It is an ugly news, but it is uglier when the suspicion of an anethic an irrational human experiment (in children) begins to become into a devil reality. In 1996, the World Health Organization (WHO) and the giant American pharmaceutical Pfizer decided to give voluntary help to Kano (Nigeria), where a combined lethal epidemic bud of Measles, Cholera and Meningitis killed to more than 3000 people. In these circumstances, researchers of Pfizer prescribed Trovan/Floxacin (trovafloxacin mesylate: fluoroquinolone, that stops the bacterial multiplication impeding the reproduction and repair of their DNAs. The drug is used to treat : sinusitis, bronchitis, gonorrhea, pneumonia and is not very employee against bacterial meningitis. Side effects: hypersensitivity, agranulocitosis, tonic-clónics seizures, pseudomembranous colitis, pancreatitis, renal and hepatic inadequacy, leucopenia, trombocitopenia, hemolytic anemia), to Nigerian children affected of bacterial meningitis. Completed the treatments, 11 children died and 189 suffered by symptoms related to meningitis : deafness, blindness, disorientation and inability to walk, as it consists in the files of the transnational one. Now (2007), the Muslim Nigerian state has sued before the Supreme Court of Kano (Nigeria), to Pfizer to use secretely to 200 children like guinea pigs to whom they administered Trovan Floxacin, under the guise of a humanitarian help. The Nigerian authorities demand 2,75 billion dollars to Pfizer, to repair damages, to establish continuous medical treatments and to prohibit human illegal experimentation that could carry out Pfizer in any other place of the world. Washington Post journalists, suspicion that similar cases are happening in Africa, Asia, eastern Europe, and Latin America. Will the Nigerian government win?.

Although by the light of the following evidences, Nigeria should win, it is obvious that the economic enormous might of Pfizer, will at the end be decisive.1) Pfizer has recognized that the medication was never proven in children because bacterial meningitis is strange, in USA.2) Pfizer usually prepares its protocols in 1 year.In this case they made it in 6 weeks.3) Most American children with meningitis receive intravenous medicines of fast action. Nigerian children received oral forms of Trovan Floxacin.4) Alternative drugs existed like Cloramfenicol, internationally recommended to combat bacterial meningitis. 5) There were not contracts of volunteer informed consent.6) The company adduces that this experiment was justified because the given horrendous conditions, the numbers of achieved survivers and frequency of death (6%). The reality, is that Pfizer never received necessary approval for conducer the work. When it faced an audit of their registrations in 1997, taken up for FDA, they said that their protocol had been approved by the Committee of Ethics of the Hospital of Kano/Nigeria. The certain thing is that the Hospital lacked a Committee of Ethics. 7) they didn't carry out lumbar punction to diagnoses and control the bacterial meningitis cases.8) It was not explained to child’s parents that the proposed treatment was experimental, and that they were free of accepting or not the same one, or to choose alternative and sure treatments, offered free at the same time. According to Nuremberg Code (1947) and Helsinki Declaration, the risks, purposes and methods of the study should be explained before to parents or close relatives. 9) In 1999, american authorities advised to retire Trova Floxacin in adults because it damaged their livers and some patients died. 10) At the end Pfizer use Nigerian children affected of bacterial meningitis to drive experiments in the belief that Trovafloxacin, was a breaktrough antibiotic. Analysts of Wall Street had predicted that the drug could generate 1 billion dollars in the first year if Trovan, demonstrated its effectiveness.

Experimentos humanos ilegales

Es una noticia fea, empero lo es más cuando la sospecha de un experimento humano anético e irracional (en niños), empieza a convertirse en escalofriante realidad. En 1996, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la transnacional farmacéutica Pfizer decidieron prestar ayuda voluntaria en Kano (Nigeria), donde ocurria un letal brote combinado de Sarampión, Cólera y Meningitis que mató a más de 3000 personas. En estas circunstancias, investigadores de la Pfizer prescribieron Trovan/Floxacin (trovafloxacin mesilato: fluoroquinolona que detiene la multiplicación bacteriana impidiendo la reproducción y reparación de sus DNAs. Eficáz en : sinusitis, bronquitis, gonorrea, neumonía, poco empleada contra meningitis bacteriana. Reacciones adversas: hipersensibilidad, agranulocitosis, convulsiones tónico-clónicas, colitis seudomembranosa, pancreatitis, insuficiencia renal y hepática, leucopenia, trombocitopenia, anemia hemolítica), a niños nigerianos afectos de meningitis. Completados los tratamientos, murieron 11 niños, sobreviviendo 189 aquejados por síntomas relacionados a meningitis :sordera, ceguera, ataques, desorientación e inhabilidad para caminar, según consta en los archivos de la transnacional. Ahora (2007), el estado musulmán nigeriano ha enjuiciado ante la Corte Suprema de Kano (Nigeria), a la Pfizer por usar secretamente a 200 niños como conejillos de indias a quienes administró Trovan Floxacin, bajo la guisa de un gesto humanitario. Las autoridades nigerianas exigen 2,75 billones de dolares a la Pfizer, para reparar daños, establecer tratamientos médicos continuos y prohibir la experimentación humana ilegal que pudiese llevar a cabo la Pfizer en cualquier otro lugar del mundo. El Washington Post sospecha que casos similares esten ocurriendo en Africa, Asia, Europa oriental, y Latinoamerica.

Ganará el gobierno nigeriano?. Aunque a la luz de las siguientes evidencias, Nigeria deberia ganar, es obvio que el enorme poderio económico de la Pfizer, será decisivo.1) La Pfizer ha reconocido que el medicamento nunca fué probado en niños porque la meningitis bacteriana es rara, en USA. 2) Usualmente la Pfizer prepara sus protocolos en 1 año.En este caso lo hizo en 6 semanas. 3) La mayoria de niños americanos con meningitis reciben medicinas intravenosas de acción rápida. Los niños nigerianos recibieron formas orales de Trovan Floxacin.4) Existian drogas alternativas como el Cloramfenicol, recomendado internacionalmente para combatir meningitis bacterianas. 5) No hubo contratos de consentimiento informado y voluntario. 6) La compañia aduce que sus prácticas fueron válidas dadas las horrendas condiciones, el número de sobreviventes logrado y la baja frecuencia de muerte (6%). La realidad, es que la Pfizer nunca recibió la aprobación necesaria para conducir el trabajo. Cuando encaró una auditoria de sus registros en 1997, llevada a cabo por la FDA, dijo que su protocolo habia sido aprobado por el Comité de Etica del Hospital de Kano/Nigeria. Lo cierto es que el Hospital carecia de un Comité de Etica. 7) No realizaron punción lumbar diagnóstica, ni de control. 8) No se explicó a los padres que el tratamiento o propuesto era experimental, y que eran libres de aceptar o nó el mismo, o escoger tratamientos alternos y seguros, ofrecidos gratuitamente, al mismo tiempo. Según el Codigo de Nuremberg (1947) y la Declaración de Helsinki, se deben explicar los riesgos, propósitos y métodos del estudio. 9) En 1999, las autoridades aconsejaron retirar el Trova Floxacin en adultos porque dañaba sus higados y algunos morian. 10) Pfizer usó a los niños nigerianos afectados de meningitis para conducir experimentos en la creencia que el Trova floxacin, era un antibiótico de primera linea. Analistas de Wall Street habian predicho que la droga podria generar 1 billón de dólares el primer año si Trovan floxacin, demostraba su eficacia.

No comments: