MARS IMAGES 2008

After contemplating images of the Martian surface (Victoria Crater ¿covered by alive lichens?), taken by mobile robotic vehicles (Opportunity) of NASA, we feel some surprise, although more disappointment. It happens that the images are so similar to terrestrial equivalents..... So why endanger human lives by sending manned missions, if the things to be discovered are not so strange?. As if this were not enough, NASA's Mars Reconnaissance Orbiter has discovered vast martian glaciers of ice hidden under protective sheets of rock, similar to glacial ice in Antarctica. Trás contemplar imágenes de la superficie marciana (Crater Victoria ¿cubierto por liquenes?), tomadas por vehiculos rodantes robóticos (Opportunity), de la Nasa, sentimos algo de sorpresa, aunque más de decepción. Es que las imágenes son tan parecidas a equivalentes terrestres.....Entonces ¿para que arriesgar vidas humanas enviando misiones tripuladas, si lo por descubrir no constituye nada extraño?. Por si fuera poco, el NASA’s Mars Reconnaissance Orbiter ha descubierto vastos glaciares marcianos de hielo semicoultos debajo de sabanas de rocas protectoras, semejantes a glaciares de hielo presentes en la Antártida.

There are so many risks for human beings in this kind of trips: human body damage, genetic damage, bad weather, and so on. It is clear then that extraterrestrial explorations should be fully robotic. Only when Mars and other planets will be completely terraformed should we proceed to inhabit these planets. Existen tantos riesgos humanos: fragilidad corporal, daño genetico, clima inadecuado,etc. Es claro entonces que las misiones exploratorias extraterráqueas, deberian ser enteramente robóticas. Solo cuando Marte y otros planetas esten terraquizados deberiamos proceder a habitarlas permanentemente.