Wednesday, August 25, 2010

CHILEAN MINERS RESCUE





How will help up to date psychology, preventive medicine and technology to preserve the life and finally rescue 33 miners trapped inside Chilean shelter located 800 m underground, after a collapse (05/08/2010) blocked out the San Jose mine, near Copiapo, Atacama Desert, 900 kilometers from chilean capital. Let's see: I) TECHNOLOGY. Such depth required to send probes to provide food (rehydration tablets, high energy-glucose-gels), communications and oxygen probes (three probes installed to date). From today the giant drill Raisebore Strata 950, will start drilling a pipeline of over 60 centimeters in diameter, from where miners will be rescued (within 4 months). It is expected in the coming days to improve the ventilation of the trapped miners. II) HEALTH. The analysis of a photo sent by e-mail, shows a scruffy mining man with bloodshot eyes and little backlight. According to Paola Newman the eyes are irritated by the presence of airborne dust located on the ramps where they are. After 20 days, each miner has lost eight kilos in weight so they have the risk of developing ulcers. The construction of personal medical files has found a diabetic miner. While the situation in the tiny shelter is similar to live inside a stranded submarine or in the space station orbiting the earth, there are psychological dangers. It is important to keep in touch with their closest relatives and government officials in order to listen daily reports of the rescue work. To maintain a healthy mental state is important keeping the mind constantly occupied with daily routines divided into morning, afternoon and evening, week and restdays, games, physical exercises to eliminate aggression, cleanup and disposal. The interesting thing is that miners have been made spontaneously all mentioned above rationing their food, zoning the shelter in areas for sleeping, eating and disposal. III) COMMUNICATION. After 20 days, the voice of the leader Luis Urzua, was loud and clear while talking with President Piñera, through a communication cable, used also to inform about the state of health of miners.


RESCATE DE MINEROS CHILENOS


Como contribuirá la psicología, la medicina preventiva y la tecnología de punta actual a preservar la vida y finalmente rescatar a 33 mineros chilenos atrapados al interior de un refugio ubicado 800 m bajo tierra, después que un derrumbe (5/8/2010), bloqueara la salida de la mina San José, en las cercanías de Copiapó, desierto de Atacama a 900 kilómetros de la capital. Veamos : I) TECNOLOGIA. Tal profundidad ha obligado a enviar sondas proveedoras de alimentos (tabletas rehidratantes, geles con glucosa de alto contenido energético), sondas para comunicaciones y oxigeno (3 sondas instaladas hasta hoy). A partir de hoy la gigantesca perforadora Raisebore Strata 950, empezará a taladrar un ducto de más de 60 centímetros de diámetro, por donde saldrán los mineros (dentro de 4 meses). Se espera en los próximos días mejorar la ventilación de los mineros atrapados. II) SALUD. El análisis de una foto enviada vía e-mail, muestra a un minero desaliñado, con ojos irritados y poca luz de fondo. Según Paola Newman, los ojos se irritan debido por presencia de polvo en suspensión en las rampas donde se encuentran. Trás 20 días, cada minero ha perdido 8 kilos de peso, corriendo el riesgo de desarrollar ulceras.

La construcción de fichas médicas personales ha descubierto un minero diabético. En tanto la situación en el reducido refugio equivale a vivir al interior de un submarino encallado o en la estación espacial que orbita la tierra, existen peligros psicológicos. Importa mantenerlos comunicados con sus familiares más cercanos y oficiales del gobierno informándoles diariamente de las labores de rescate. Para mantener un estado mental saludable, interesa mantener la mente ocupada constantemente con rutinas que dividan al día en mañana, tarde y noche, días laborables y de reposo, realizar juegos, ejercicios para eliminar la agresión, labores de limpieza y eliminación de deshechos. Lo interesante es que los mineros han estado realizado lo anterior espontáneamente racionando sus alimentos, zonificando el refugio en áreas para dormir, comer y realizar sus necesidades básicas. III) COMUNICACIÓN. Tras 20 días, la voz del líder Luis Urzúa, sonó fuerte y clara al sostener una conversación con el presidente Piñera, efectivizada a través de un cable de comunicación, empleado entre otras cosas para informar acerca del estado de la salud de los mineros.

No comments: