PERMANENT ARTIFICIAL HEART

In what could be considered the first constructed alive cyborg the Italian pediatric surgeon Antonio Amodeo implanted a permanent artificial heart of 4 cm long and a little more than 90 g in weight (adults artificial hearts weigh 1kg), to a teenager of 15 years, within his left ventricle connected to the ascending aorta, in an operation that lasted 10 hours. The electrical heart functions as a hydraulic pump remaining inserted indefinitely in the patient's chest. It was inserted last week at Children's Hospital Bambino Gesù of Rome Italy, a hospital funded by the Vatican. The heart runs on batteries recharged at night attached to the waist of the teenager, having a plug inserted behind the left ear. It is expected that this heart will add another 20 to 25 years to the adolescent's life, that before the operation looked quite faint and now will lead a normal life. What comes next? Donor hearts will not be necessary? Future artificial hearts will be twice as efficient as normal? They will pump more blood? With them will we have a new generation (elite), of athletes?

CORAZON ARTIFICIAL PERMANENTE

En lo que podría considerarse como la construcción del primer cyborg viviente, el cirujano pediatra italiano Antonio Amodeo implantó un ligero corazón artificial permanente de 4 cm de largo y un poco mas de 90 g de peso (los corazones artificiales adultos pesan 1kg), al interior del ventrículo izquierdo conectado a la aorta ascendente, a un adolescente de 15 años, en una operación que duró 10 hs. El corazón eléctrico que funciona como una bomba hidráulica, permanecerá insertado indefinidamente en el toráx del paciente. Fué implantado la semana pasada en el Children's Hospital Bambino Gesù de Roma Italia, un nosocomio financiado por el Vaticano. El corazón funciona con baterías recargadas de noche adheridas a la cintura del adolescente, disponiendo de un plug insertado detrás de la oreja izquierda. Se espera que el corazón añada otros 20 a 25 años a la vida del adolescente que antes de la operación lucía completamente desfalleciente y ahora llevará una vida normal. ¿Que vendrá ahora? ¿Ya no se necesitaran corazones de donantes muertos?¿Los corazones artificiales futuros serán el doble de eficientes que los normales?¿ Bombearan mas sangre?¿con ellos dispondremos de una nueva generación de deportistas de élite?