ARE HUMAN BEINGS BIOROBOTS?

Taken from NYTimes.

Although we have not yet developed a machine to think well or better than a human, it appears that we are on track to do so. Let's see: I) The next confrontation between an answer-question machine (the IBM computing system named Watson) and 2 of the best human responders against jeopardy questions: Ken Jennings and Brad Rutter. Unlike answers to simple commands, this time -these will worth- only if they involve real or philosophical sense. Watson will answer after adopting a set of human language processing techniques, differentiating between slang, riddles, idioms etc. If Watson beats humans, it is expected they lead to philosophical and sociological consequences and major economic changes. II) Paris Hilton problem, in this case the machines will determine if the question was made by someone trying to book a hotel in France or spend his time watching at internet. III) If the machines understand human language, we will develop new forms of automation that will transform business, ways to make medicine and education. From today, any work involving commercial transactions over the phone, is threatened.

IV) Google uses certain software to make available to the world a free digital library. The search engine is based on an algorithm (PageRank), which uses bypasses to respond requests quickly. Games like Foldit, Eternal and Galaxy Zoo are now able to compete and collaborate in astronomy, biology, medicine and material sciences. V) The increase of information today is achieved through certain tools to collect, produce and share information. The smartphone is an extension of our senses. VI) Every day Katherine Ho, selected by reading millions of articles, that give her instant updates from most popular writings of his company, based on tastes and interests of their clients, based on guidelines generated by algorithms. A good article is read by millions of users and for several days, a bad one is eliminated quickly. Google uses Spotlight, a news coach, handled exclusively by an algorithm that replaces entirely to Miss Ho. If Watson wins tomorrow (Wednesday) to the 2 humans, the line between machines and humans begin to become blurred. Humans should ask questions, not answer them.

¿SON LOS HUMANOS BIOROBOTS?

Aunque todavía no hemos desarrollado una máquina capaz de pensar igual o mejor que un humano, todo indica que vamos camino a ello. Veamos :I) La próxima confrontación entre una máquina responde–preguntas (the I.B.M. computing system named Watson) y 2 de los mejores respondedores humanos frente a preguntas jeopardy : Ken Jennings y Brad Rutter. A diferencia de respuestas a simples comandos -esta vez- estas, valdrán solo si conllevan sentido real o filosófico. Para responderlas Watson pondrá aprueba un set de técnicas procesadoras del lenguaje humano, diferenciando entre jerga, acertijos, modismos etc. Si Watson derrota a los humanos, se espera se deriven consecuencias filosóficas, sociológicas e importantes cambios económicos. 2) Paris Hilton problem, en este caso las máquinas determinaran si la pregunta fue realizada por alguien que trata de reservar un hotel en Francia o pasar su tiempo mirando internet. 3) Si las maquinas comprenden el lenguaje humano, se desarrollaran nuevas formas de automatismo que transformaran los negocios, formas de hacer medicina y educación. Desde hoy, cualquier trabajo que conlleve transacciones comerciales por teléfono, está amenazado.

4) Google usa cierto software para poner a disposición del mundo una biblioteca digital libre. La máquina de búsqueda está basada en un algoritmo (PageRank), que mediante bypasses ubica la petición rápidamente. Juegos como FoldIt, EteRNA y Galaxy Zoo hacen hoy posible competir y colaborar en astronomía, biologia, medicina y ciencias materiales. 5) El incremento de la información se logra hoy en día, mediante ciertas herramientas que permiten acopiar, producir y distribuir la información. Los smartphone son una extensión de nuestros sentidos. 6) Cada día Katherine Ho, selecciona mediante lectura, millones de artículos, obteniendo de ellas actualizaciones instantáneas de los escritos más populares de su compañía, basados en gustos e intereses de sus clientes, basadas en guías generadas por algoritmos. Un artículo bueno es leído por millones de usuarios y dura varios días, uno malo es eliminado rápidamente. En Google, se emplea Spotlight, un sistema seleccionador de noticias, manejado exclusivamente por un algoritmo que reemplaza enteramente a Miss Ho. Si mañana miércoles Watson le gana a los 2 humanos, la línea que divide máquinas y humanos empezará a tornarse borrosa. En realidad los humanos deberían hacer las preguntas, no contestarlas.