BIRTH CONTROL AND MORE POWER TO WOMEN

Abstract from New Scientist.

Christian de Duve, professor emeritus at the Catholic of the University of Louvain/Belgium and of the Rockefeller University/New York, is known for his practical and theoretical contributions to the structure and cellular evolution, which allowed him to win the Nobel Prize in Medicine in 1974. Today he states that natural selection has imposed us genetic traits that will lead us to our own extinction. The only thing left is to remove these inherited traits. We are the most successful species on the planet but we must pay a price. The cost of a successful outcome has been the elimination of our natural resources, the energy crisis, climate change, pollution, destruction of our planet, our habitat, leaving nothing for our children. The natural evolution made us more selfish (useful for our ancestors), but dangerous for our present and future. Natural selection is immediate, short-sighted, almost an original sin. To overcome it we need wisdom, culturally oppose the tendencies of our genetic traits. De Duve proposes: 1) Limit the number of inhabitants. 2) Birth Control, practical, ethical and scientifically established method to reduce our population. 3) More power to women because they are less aggressive and have a great role in educating young people.

CONTROL DE LA NATALIDAD y MAS PODER A LAS MUJERES

Christian de Duve, Profesor Emerito de la Catholic University of Louvain/Belgica y de la Rockefeller University/New York, es conocido por sus contribuciones practicas y teóricas en la estructura y evolución celular, que le permitieron ganar el Premio Nobel de Medicina en 1974. Hoy afirma que la selección natural nos ha impuesto rasgos genéticos que nos conducirán a nuestra propia extinción. Lo único que nos queda, es eliminar estos rasgos heredados. Somos la especie mas exitosa del planeta pero debemos pagar un precio por ello. El costo de una evolución exitosa ha sido la eliminación de nuestros recursos naturales, la crisis energética, el cambio climático, la polución, la destrucción del planeta, de nuestro habitát, no dejando nada a nuestros hijos. La evolución natural nos hizo mas egoístas (útil en nuestros ancestros), hecho peligroso para nuestro presente y futuro. La selección natural es inmediatista, de visión corta, casi un pecado original. Para vencerla necesitamos sabiduría, oponernos culturalmente a las tendencias de nuestros rasgos genéticos. De Duve propone: 1) Limitar el número de habitantes. 2) Control de la natalidad, método practico, ético y cientificamente establecido para reducir nuestra población. 3) Mas poder a las mujeres porque son menos agresivas y ejercen gran rol en la educación de los jóvenes.