THE 2 FACES of CHINA

The last 17 th National Congress of the Chinese Communist Party, showed to the world that this nation is governed for some decades, for technocrats, contrary to western countries that are governed for lawyers, political or, military. Each member of the powerful Central Committee of the Politburo is an engineer. The Chinese President Hu Jintao is an engineer, graduated in the University Tsinghua of Beijing, while the Premier Wen Jiabao, is a geologist. Not for anything, China dedicates supreme discharges of money to general science development, nanotechnology and renewable energy. The Chinese plan are to pass the current investment of 1.34%, of their GDP, to 2.5%, the 2020. Their elite researchers and enterpreuners (formed abroad), yearn equality treatment (as partners), with USA and other lead countries. If the Chinese government is good or bad with this type of leaders, it is deducible for his achievements. Shi Zhengrong, one of the men but rich of the world (fortune = 2,2 billion dollars), is son of these techno efforts. Shi is the owner of Suntech Power, one of those but big producing of sun cells modules of the world. For anybody it is not a secret the imperial ambition of China and their thirst for world natural resources (rising many times their prices). Of another side, without the chinese offer of cheap manufactures, their massive foreign investment and their work force, the world economy, would be in difficulties. The problems that China confronts (social, political and environmental) and the way like it solves them will affect in one or another way, in this globalization era to many countries. There are like sample their polluted toys with lead bought in the entire world, the environmental contamination that promote their energy demands or, the emergency of technological falsifications as certain digital processor of signs chip, copied of Motorola for Chen Jin and presented as new and sold everybody by his company HISYS.

The techno social impact is reflected in thousands Chinese youths seated in front of internet screens -per days- in search of news, movies, virtual games, new techno gadgets,etc, in local version, because in China it doesn't exist Google, YouTube or eBay. Also in physics, where young researchers of the University USTC/Hefei, yearns to build the first quantum computer. Also in medicine, where the implants of fetal stem cells are beginning to solve serious problems of injuries to the spinal cord (motor paralysis of 2 or 4 members), consequence of the economic development of the nation. The ruling Chinese technocrats know that their current economic and environmental politic are untenable and that so that China continued its development it is necessary to reinvent the nation, adopting certain western molds. China has to reverse the meager levels of life of its big rural masses with those achieved by its biotech workers. Many of the Chinese peasants, don't speak to Mandarin, don't know a computer and fewer have a telephone. The current queries reflect for the fact of if the Chinese PC veered in the future toward western democratic models or it will be an obstacle to its installation, if it will continue with its politics of control of natality that although at the beginning improved the Chinese economy, it is assaulted today by many protest voices.

LAS 2 CARAS de CHINA


El reciente 17 th Congreso Nacional del Partido Comunista Chino, mostro al mundo, que esta nacion es gobernada desde hace algunas décadas, por tecnocratas, a diferencia de los países occidentales que lo son por abogados, politicos o, militares. Cada integrante del poderoso Comité Central del Politburo, es ingeniero. El Presidente chino Hu Jintao es ingeniero, graduado en la Universidad Tsinghua de Pekin, mientras que el Premier Wen Jiabao, es geólogo. No por nada, China destina altas sumas de dinero al desarrollo de ciencia en general, nanotecnologia y energia renovable. Los chinos piensan pasar de la actual inversión de 1.34 %, de su GDP, al 2.5 %, el 2020. Sus investigadores y empresarios de elite (formados en el exterior), anhelan igualdad de trato (como socios), con USA y otros paises lideres. Si el gobierno chino es bueno o malo con este tipo de dirigentes, es deducible de sus logros. Shi Zhengrong, uno de los hombres mas ricos del mundo (fortuna = 2,2 billones de dolares), es hijo de estos esfuerzos tecnologícos. Shi es el dueño de Suntech Power, uno de los mas grandes productores de modulos de células solares del mundo. Para nadie es un secreto la ambicion imperial de China y su sed por los recursos naturales mundiales (elevando muchas veces sus precios). De otro lado, sin la oferta china de manufacturas baratas, su masiva inversion foránea y su fuerza de trabajo, la economia mundial, estaría en dificultades. Los problemas que confronta China (sociales, políticos y medioambientales) y la forma como los resuelva afectan de uno u otro modo, en esta era de globalización a muchos países. Alli, están como muestra sus juguetes contaminados con plomo comprados en todo el mundo, la contaminacion ambiental que promueven sus demandas energéticas o, la emergencia de falsificaciones tecnológicas como cierto chip digital procesador de señales, copiado de Motorola por Chen Jin y presentado como nuevo y vendido a todo el mundo por su compañía HISYS.

El impacto social tecnológico se refleja en miles de jóvenes chinos sentados frente a las pantallas de internet -por días- en busca de noticias, películas, juegos virtuales, adminiculos tecnológicos,etc, en versión local, porque en China no existe Google, YouTube o eBay. Tambien en física, donde jóvenes investigadores de la Universidad USTC/Hefei, anhelan construir el primer computador cuantico. Tambien en medicina, donde el implante de células madre fetales, esta empezando a resolver serios problemas de injurias a la medula espinal (paralisis motora de 2 o 4 miembros), consecuencia del desarrollo económico de la nacion. Los gobernantes tecnócratas chinos saben que sus actuales políticas económicas y medioambientales son insostenibles y que para que China continue su desarrollo es necesario reinventarse como nación, adoptando ciertos moldes occidentales. China tienen que equiparar los magros niveles de vida de sus grandes masas campesinas con las logradas por sus trabajadores de firmas de bioctecnologia. Muchos de los campesinos chinos, no hablan mandarin, no conocen una computadora y menos disponen de un teléfono. Las interrogantes actuales discurren por el hecho de si el PC chino virara en el futuro hacia modelos democráticos occidentales o será un obstáculo a su implantacion, si continuara con su política de control de la natalidad que si bien fue un freno inicial a la pobreza y mejoro la economía china, es asaltada hoy por muchas voces de protesta.