Friday, April 08, 2011

SUPERBUGS




A strain of Klebsiella pneumoniae isolated from a 59-year Swedish treated at a hospital in New Delhi, has proved resistant to all types of antibiotics. The genes responsible for such resistance are located in a small ring of DNA (plasmid), easily traded between different species of bacteria. The new metallo-beta-lactamase of New Dehli (NDM-1: antibiotic-destroying enzyme) has been identified in 16 countries and in 14 different species of bacteria, including Vibrio cholerae and Shigella boydii (Lancet). These bacteria are resistant to almost all known antibiotics, taking the world few options before them.

Once superbugs seated in hospitals, smaller surgical procedures become very risky. The expert John Conly says that campaigns against superbugs (reductions in the prescription of antibiotics), have attracted little attention from many governments. In other countries, the uncontrolled use of antibiotics has undermined these campaigns. Foreseeing (1960), this resistance, Joshua Lederberg warned that the issue is not to kill bacteria worldwide. With this attitude, they not only not disappear but mutate and become resistant. According to Lederberg, a more reasoned action is that humanity lives with most bacteria adopting preventive measures (vaccinations) and intake of biological enhancers of our natural defenses.

SUPERBACTERIAS

Una cepa de Klebsiella pneumoniae aislada de un sueco de 59 años tratado en un hospital de New Delhi, ha resultado ser resistente a todo tipo de antibioticos. Los genes responsables de tal resistencia se ubican en un pequeño anillo de DNA facilmente intercambiable (plasmid), entre diferentes especies de bacterias. La nueva metalo-beta-lactamasa de Nueva Dehli (NDM-1 : enzima destructora de antibioticos), ha sido identificada en 16 paises y en 14 especies diferentes de bacterias, incluyendo Shigella boydii y Vibrio cholera (Lancet). Estas bacterias son resistentes a casi todos los antibióticos conocidos, teniendo el mundo pocas opciones frente a ellos.

Una vez que las superbacterias asientan en hospitales convierten pequeños procedimientos quirurgicos en proocedimientos riesgosos. El experto John Conly sostiene que las campañas contra superbacterias (reducciones en la prescripción de antibioticos), han concitado poca atencion de muchos gobiernos. En otros países, el uso incontrolado de antibióticos ha minado tales campañas. Al preveer (1960), esta resistencia, Joshua Lederberg advirtió que el tema no es matar a las bacterias por todo el mundo. Con tal actitud, estas no solo no desaparecerán sino que mutaran y se harán resistentes. Según Lederberg, una acción mas razonada es que la humanidad conviva con la mayoría de bacterias mediante medidas preventivas (vacunas) e ingesta de productos biológicos reforzadores de nuestras defensas naturales.

No comments: