Hybrid embryos?

For many scientifics (we, also): http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=10504874&postID=111732972274347534, the human being are constituted barely occurred the fertilization (impregnation of the mature ovum by spermatozoon). Therefore, the human stem cells –SC (that emerge immediately, after the fertilization), manipulated on scientific research, look to light of the moral codes, as anethic, because threats human beings, unique, in formation. Restrictions, that slow the investigation with SC, because it become difficult to include a sufficient number of them. In the large world centers of investigation, the researchers work with reduced numbers of SC, obtained of embryos aborted, altruistic donations or from Clinics of Fertility. The investigation in this area, needs thousands of thousands of SC. Neither still with the 2000 fertilized humans ovums with which counted the Korean Hwang Woo-Suk, could be cloned -with success- a human being. The cloning of the sheep Dolly, was successful only after 280 prior failed intents. As to say, to clone a human being, it will be necessary to murder previously to other 280 or, more.

Because of it, alternate roads http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=53058 have been proposed to obtain SC. Ultimately, some researchers fights to replace the human ovums, by others of female rabbits. The method, consists of extracting DNA nuclear (DNAn), of cells of human skin and establish them in mature ovums of female rabbits, devoided of their nuclei. The embryos, to be obtained in this way, could have the capacity to generate billions of SC, accelerating investigations tending toward decipher the mechanisms of many incurable illnesses, cloning of organs, etc. Nevertheless this hybrid embryo * (as inadequately diverse science magazines call it), is becoming a problem ethical. ¿Is this embryo, a human being? Josephine Quintavalle ** (English Group: Comments on Reproductive Ethic), says yes, because the DNAn injected -that itself is not mixed at all with the DNAn of the female rabbit- is a human being. We think equal. For us, if there is not mixtures of DNAn, the ovum passes to be simply a initial energy reserve, in order that the total corporal plan carried by the DNAn, will be carry out. The DNA mitocondrial (DNAmit), of the ovum of the female rabbit, does not influence in the genetic characteristics, of this new one human being.

*Hybrid = Animal or vegetable originated by nuclear genetic mixture of 2 kinds, different species or, 2 varieties of a species.
** For the time being, in England: a) license is needed -of governments regulating buros- to inject DNAn in human or animal ovums b) show that the investigation are necessary and desirable c) the embryos should be eliminated after 14 days or, after the embryo have reached a number of 200 cells d) the embryos are prohibited to be established in women.

Embriones hibridos?

Para muchos entendidos (inluidos nosotros), el ser humano queda constituido apenas ocurre la fecundación (impregnación del óvulo maduro por el espermatozoide). Por tanto, la obtención de células madre humanas –CM- (que emergen inmediatamente, trás la fecundación), debe ser vista a la luz de los códigos morales como anética, en tanto se trata de partes de un ser humano, único, en formación. Restricciones que enlentecen la investigación con CM, porque tornan dificultoso el contar con un número suficiente de ellas. En los grandes centros de investigación mundial, se trabaja con números reducidos de CM, obtenidas de embriones abortados, donaciones altruistas o, procedentes de Clinicas de Fertilidad asistida. La investigación en esta área, necesita miles de CM. Ni aún con los 2000 óvulos fecundados humanos con que contaba el coreano Hwang Woo-Suk, se pudo clonar con éxito un ser humano. La clonación de la oveja Dolly, se viabilizó tras remontar 280 intentos fallidos previos. Como decir, para clonar a un ser humano, seria necesario asesinar previamente a otros 280 o, más.

Por ello, se han propuesto caminos alternos para obtener CM. Últimamente, se pugna por reemplazar los óvulos humanos, por otros de conejas. El método, consiste en extraer DNA nuclear (DNAn), de células de piel humana e implantarlos en óvulos maduros de conejas, desprovistos de núcleos. Los embriones, a obtenerse de este modo, tendrian capacidad para generar billones de CM, acelerando investigaciones tendientes a desentrañar los mecanismos de muchas enfermedades incurables, clonación de órganos, etc. No obstante este embrión hibrido *(como inadecuadamente lo denominan diversas revistas especializadas), se está convirtiendo en un problema ético. ¿Es o nó -este embrión- un ser humano?. Josephine Quintavalle ** (Grupo Inglés: Observaciones sobre Etica Reproductiva), dice que si, porque el DNAn inyectado -que no se mezcla en absoluto con el DNAn de la coneja-, es humano. Pensamos igual. Para nosotros, si no hay mezclas de DNA, el óvulo pasa a ser simplemente la reserva energética inicial para que el plan corporal total portado por el DNAn, se lleve a cabo. El DNA mitocondrial (DNAmit), del óvulo de la coneja, no influye en las caracteristicas genéticas, de este nuevo ser humano.

* Hibrido = Animal o vegetal procedente de la mezcla genético nuclear de 2 géneros, especies distintas o, 2 variedades de una especie.
** De momento, en Inglaterra :a) se necesita licencia -de entidades reguladoras-para inyectar DNAn en óvulos humanos o animales b) demostrar que la investigación es necesaria y deseable c) los embriones deben eliminados luego de 14 dias o, trás haber alcanzado un número de 200 células d) los embriones están prohibidos de ser implantados en mujeres.