PERU : POSSIBLE DEATHS DUE TO VACCINATION AGAINST YELLOW FEVER.

http://es.youtube.com/watch?v=X-fm7NtvIdk

http://es.youtube.com/watch?v=2CbRDsxTOII

We are concerned about some aspects related with 3 deaths, 7 days after being vaccinated against Yellow Fever (YF), in Chincha, Ica, Nazca and Pisco (Peru):

I) Why were vaccinated Marcelino Pillaca Canales (79 years) and his wife Felicita Simon (66), if 1 month before the Peruvian Ministry of Health (MINSA), announced a massive vaccination against YF in areas at risk (demonstration of viruses and/or persistence of ecologic factors for its transmission): Amazonas, Ayacucho, Cusco, Junin, Loreto, Huanuco, Ucayali, Pasco, Madre de Dios, San Martin, etc., only for people between 2 and 59 years, on the grounds that decline in defenses below (deadly encephalitis in infants) or above (multiorgánic dysfunction) of this age group is capable of to produce lethal reactions?. Canales Pillaca’s sons, ensure that he was in good health before being vaccinated, for some nurses who built a outpatient primary health office in the Central Market of Nasca (similar to that seen in the video). "They vaccinated them without asking their age", they added. The daughter of Canales Pillaca, noted that her parents were vaccinated on 10/01/2007. "6 days later, my father began to feel intense headache, high fever, diarrhea, vomiting, been transported to the Intensive Care Unit (ICU) of Ica Regional Hospital, where he remained unconscious until his death" The second victim was Giovanna Áybar (24 years), vaccinated against YF in 10/04/2007. Moved to the Dos de Mayo Hospital in Lima, she died 2 days later. Herminio Hernandez, Chairman of the Advisory Committee of Events supposed to be caused by Vaccines (ESAVI), branch of the MINSA, denied that her death was caused by the vaccine, attributing rather the cause to a diarrhea (“which differs completely from symptoms caused by reaction to the vaccine"). The third victim was a student of medicine Rocío Cule Quispe (23) immunized against YF, in 09/27/2007 in carried out house-to-house vaccinations in Ica. According to Humberto Salas, a fellow at the University of S. L. G. of Ica, in the following days, Rocio suffered fever, vomiting, diarrhea, until 10/06/2007, when she died at the Regional Hospital in that city. Another 13 people remain under observation at the Hospital Regional de Ica (8) and the San José de Chincha (5), after reporting side effects to vaccination against FMD.

II) Why were vaccinated urban populations of Chincha, Ica, Nazca and Pisco if according to OPS these are not risk areas?. Instead these are towns in reconstruction after the earthquake that struck them 2 months ago and where prevailed respiratory and gastrointestinal diseases, requiring water and wastage networks, protection against cold and vaccines against typhoid, rotavirus (infants), meningococus, pneumococci (under one year) and Hepatitis B (for all health personnel). On 09/24/2007, the MINSA launched a campaign of vaccination against YF, which sought to immunize 204,000 people in Ica, Pisco and Chincha. Not being risk areas for YF (compulsory vaccination), the reasons for vaccinating urban areas (vaccination justifiable only if there are proven cases of transmission from person to person), according to a local newspaper, were influenced by the transfer of donations and migrants from risk areas to Ica (¿?, viruses are inactive in the clothing). We wonder: If there is no danger of YF, why MINSA suspended the vaccination campaign, after having immunized 48,071 people?. Warning: we are not against vaccinations, just we want that vaccines be the best and most reliable in the world.

III) According to information from local newspapers in 2005, Brazil made a donation of vaccines against YF to Peru,from Brazilian manufacturing. This year, and according to El Comercio online, vaccines used in Ica were manufactured by Bio-Manghinos, a Brazilian lab (self-reliant only by 50%), but with products subject to stringent quality tests. Had there been a public auction, we preferred we had bought vaccines YF-VAX against YF, from Aventis Pasteur Inc. a company wholly (100%), independent and also because of extensive safety studies performed by them, which reported a single case of multiorganic dysfunction, for every 300,000 vaccinations (that’s to say: for 48,000 vaccinations, there should not have been lethal cases).

IV) Although the final test of whether or not there was revival of live attenuated virus, will come from the analysis to be conducted in Brazil and USA, for us and, despite the arguments of Dr.Herminio Hernandez, the clinic of the 3 patients are compatible with multiorgánic dysfunction induced by reactivation of the YF virus, at the expense of unforeseen changes. Few years ago the ingestion of live attenuated polio virus vaccine (processing procedures similar to those followed in obtaining vaccine against YF), killed 69 nigerian children. The WHO, which examined the case said that to effect of mutations occurred during the process of immunization the poliovirus re-established its power. In this case, some of the children who received the vaccine, excreted a mutant virus that infected others not immunized. All YF vaccines contain live virus strains (17D), mitigated by multiple passages for chicken embryos. Side effects of this vaccine included rare cases of neurological complications, hypersensitivity to constituents of chicken and multiorgánic dysfunction. Curiously, in the the clinical file of the Hospital Regional Medical Ica, was written that Canales Pillaca died due to "multiorganic dysfunction" (irregular heart rhythm, acute renal failure, severe lung problem), as explained the Head of Emergency at the hospital: Dr. Clarens Campos.

PERU. POSIBLES MUERTES, POR VACUNACION CONTRA LA FIEBRE AMARILLA.

Nos preocupan algunos aspectos relacionados con 3 muertes acaecidas 7 dias después de haberse vacunado contra la Fiebre Amarilla (FA), en Chincha, Ica, Pisco y Nasca (Perú):

I) ¿Porque se vacunó a Marcelino Canales Pillaca (79 años) y a su esposa Felicita Simon (66), si 1 més antes el Ministerio de Salud del Perú (MINSA), anunció masivas vacunaciones contra la FA, en zonas de riesgo (demostración del virus y/o persistencia de factores ecológicos para su trasmisión) : Amazonas, Ayacucho, Cusco, Junin, Loreto, Huanuco, Ucayali, Pasco, Madre de Dios, San Martín, etc, solo para personas entre los 2 y los 59 años, en razón de que la disminución de defensas por debajo (encefalitis letales en lactantes) o por encima (disfunción multiorgánica), de estas edades, es capáz de condicionar reacciones letales?. Los hijos de Canales Pillaca, aseguran que este se encontraba bien de salud antes de ser vacunado, por unos enfermeros que armaron un puesto ambulatorio en el Mercado Central de Nasca (similar al expuesto en el video). "Los vacunaron sin preguntarles su edad", añadieron. La hija de Canales Pillaca, señaló que sus padres fueron vacunados el 1/10/07. "6 días después, mi padre comenzó a sentir cefalea intensa, fiebre alta, diarreas, vómitos, internándose en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), del Hospital Regional de Ica, donde permaneció inconsciente hasta morir". La segunda muerte, corresponde a Giovanna Áybar (24 años), vacunada contra la FA, el 04/10/07. Trasladada al Hospital Dos de Mayo de Lima, falleció 2 dias después. Herminio Hernandez, Jefe del Comité Asesor de Eventos Supuestamente Atribuidos a la Vacunación (ESAVI), del MINSA, negó que su muerte fué causada por la vacuna, atribuyendo la causa más bien a una diarrea (“que difiere totalmente de los síntomas que puede causar la reacción a la vacuna”). La tercera victima fué la estudiante de medicina Rocío Cule Quispe (23) inmunizada contra la FA, el 27/09/10 en vacunaciones casa por casa realizadas en Ica. Según Humberto Salas, compañero de Rocio en la Universidad S. L. G. de Ica, en los días posteriores, ella sufrió fiebre, vómitos, diarrea, hasta el 06/10/07, en que murió en el Hospital Regional de esa ciudad. Otras 13 personas permanecen en observación en el Hospital Regional de Ica (8) y en el San José de Chincha (5), tras reportar efectos colaterales a la vacunación contra la FA.

II) ¿Porque se vacunaron poblaciones urbanas de Chincha, Ica, Pisco y Nasca, si estas según la OPS, no son zonas de riesgo?. Son más bien poblados en reconstrucción trás el terremoto que los asoló hace 2 meses, donde prevalecen afecciones respiratorias y gastrointestinales, que requieren tendidos de redes de agua y desague, protección contra el frio y vacunas contra la fiebre tifoidea, rotavirus (lactantes), meningoco, neumococos (para menores de un año) y Hepatitis B (para todo el personal de salud). El 24/09/10, el MINSA inició una campaña de vacunación contra la FA, que pretendía inmunizar 204 mil personas en Ica, Pisco y Chincha.No siendo zonas de riesgo (vacunación obligatoria), las razones para vacunar en estas zonas urbanas (vacunación justificable, solo si existen casos probados de trasmisión de persona a persona), según un diario local, fueron influenciadas por el traslado de donaciones y migrantes procedentes de las zonas de riesgo a Ica (¿?, los virus son inactivos en la ropa). Nos preguntamos : ¿Si no hay peligro de FA, porque el Minsa suspendió la campaña de vacunación, tras haber inmunizado a 48.071 personas?. Aclaramos : no estamos en contra de las vaunaciones, solo ansiamos que las vacunas sean las mejores y las mas confiables del mundo.

III) Según información de diarios locales el 2005, Brasil realizó una donación de vacunas contra la FA, al Perú de manufactura brasileña. Este año y según El Comercio online, las vacunas usadas en Ica fueron manufacturadas por Bio-Manguinhos, un laboratorio brasileño (autodependiente solo en un 50 %), aunque con productos sometidos a rigurosas pruebas de calidad. De haber existido una subasta pública, nosotros hubiesemos preferido vacunas (YF-VAX), contra la FA, procedentes de Aventis Pasteur Inc., una compañía totalmente (100 %), independiente y, en razón de los extensos estudios de seguridad realizados por ellos, que reportan 1 solo caso de disfunción multiorgánica, por cada 300 000 vacunaciones (es decir que para 48 000 vacunaciones, no debió existir ningún caso letal.

IV) Aunque la prueba final de si hubo o no reactivación del virus vivo atenuado, vendrá de los análisis que se realizan en Brasil y USA, para nosotros y, a despecho de los argumentos del Dr.Herminio Hernandez, la clínica de los 3 pacientes es compatible con disfunción multorgánica inducida por reactivación del virus de la FA, a expensas de mutaciones imprevistas. Hace algunos años una vacuna conteniendo un virus vivo atenuado contra la poliomielitis (procesado con procedimientos similares a los seguidos para la obtención de vacuna contra la FA), mató a 69 niños nigerianos. La OMS, que estudió el caso aseguró que a efecto de mutaciones ocurridas durante el proceso de inmunización el virus restableció su potencia. En este caso, algunos de los niños que recibieron la vacuna, excretaron una forma mutante del virus que infectó a otros no inmunizados. Todas las vacunas contra la FA, contienen cepas del virus vivo (17D), atenuado por múltiples pases por embriones de pollo. Los efectos colaterales de la vacuna incluyen raros casos de complicaciones neurológicas, hipersensibilidad a componentes del pollo y disfunción multiorgánica. Curiosamente el parte médico del Hospital Regional de Ica, consigna que Canales Pillaca murió por "disfunción multiorgánica" (ritmo cardíaco irregular, falla renal aguda, severo problema pulmonar), según lo explicó el Jefe de guardia del hospital :Dr. Clarens Campos.