Today's beauty, later....

Today's beauty, later....

Read the original version written by Natasha Singer:

http://www.nytimes.com/2006/01/26/fashion/thursdaystyles/26skin.html?_r=1

Belleza hoy, mañana quien sabe...

Las inyecciones de silicona liquida purificada (producto inorgánico que atrae colágeno corporal -engrosando la piel, borrando arrugas o, promoviendo reacomodos faciales- en forma permanente), en la piel, tiene una larga historia de encuentros y desencuentros entre médicos, pacientes y autoridades de salud. Inicialmente (1946), empleada en forma no refinada, para incrementar el volumen mamario, fué pronto descontinuada por sus efectos colaterales (quistes, ulceras, endurecimientos dolorosos, etc), que obligaron a la realización de mastectomias y ocasionaron algunas muertes. Fué empleada desde 1950 en pequeñas cantidades para eliminar arrugas faciales, hasta 1992, en que su uso fue prohibido por la FDA (Food and Drug Administration), americana, a raiz de reportes de efectos indeseables. Dado que desde 1997, la FDA americana, aprobó el empleo de Silikon 1000, liquido, para tratar desprendimientos de retina, el empleo de silicona para tratamientos faciales, se reactivó en forma no oficial., tanto por dermatólogos, como por empiricos.
Aunque no existe legislación ni pronunciamientos al respecto por parte del Colegio Médico del Peru, las denuncias de efectos indeseables condicionados por el empleo de silicona liquida, ocupan en los ultimos años, muchos titulares de la prensa amarilla y de multiples medios de comunicación peruanos. Actualmente se emplea la tecnica del microgoteo (silicona, gota a gota), para mitigar efectos colaterales. No obstante, los resultados de la silicona liquida a corto plazo, son espectaculares: elimina cicatrices de acne, arrugas nasolabiales, reacomoda labios y barbillas hundidas,etc.,rejuveneciendo a las personas. En tanto sus efectos son permanentes, se muestra superior a tratamientos alternos como inyeccion de grasa, geles de ácido hialurónico (Restylane) o colágeno, mas caros y de tan solo 6 meses de duración. La incidencia estimada de efectos colaterales de la silicona liquida es : 1 caso/c/4000, en manos expertas. Cuando ocurren, acaecen a largo plazo (1 a 25 años), en forma de tumefacciones labiales, induraciones rojizas inflamatorias, protuberancias infraorbitarias, caida por gravedad, del implante siliconado a otra area facial. Por ello, los tratamientos se realizan ahora en USA y Canada bajo consentimiento informado, aunque sin amparo oficial…..Resultados espectaculares hoy-posibilidad de efectos colaterales, mañana- To be or not to be…