Tuesday, April 17, 2007

Superb artificial hand.

Left: Robotic hand. Der spiegel online courtesy.



Another important medical news is the creation of an artificial hand cosmetically non different from a natural one, when covered by a special glove of silicone. The hand moved by hydraulic energy, is connected by myoelectrodes to muscle's remains of wrist and arm. A team of the Forschungszentrum Karlsruhe developed this useful prosthesis of hand, that catches knives, moves fingers in natural form, carries coffee to the mouth and returns the cup to the table. Stefan Schulz, electronic engineer of the Prothetik Forschungszentrum Karlsruhe, leader of this project, who said that his objective is to create a natural hand, anatomically real, adds that the project is not planned for minds of engineers, but by the needs of the user. A microcontroler recognizes the action that the user desires to carry out. 8 active articulations and 5 forms to grasp the desired things bring a great mobility, facilitating daily life. Sensors in the fingers calculate the grasp force to be employed. The hand of Karlsruhe has a competitive rival in the DARPA-Arm, developed by the American armed forces with sensors connected directly to the brain, capable to activate 4 main nerves of the stump.


Mano artificial, por excelencia.

La otra novedad médica, es la creación de una mano artificial cosméticamente indiferenciable de una natural, cuando es cubierta por un guante especial de silicona. La mano movida por energia hidráulica, está conectada por mioelectrodos a músculos remanentes de la muñeca y brazo. Un team del Forschungszentrum Karlsruhe desarrolló esta prótesis de mano útil, que coge cuchillos, mueve dedos en forma natural, lleva café a la boca y devuelve la taza a la mesa. Stefan Schulz, ingeniero electrónico del Prothetik Forschungszentrum Karlsruhe, lider del proyecto, quien afirma que su objetivo es crear una mano natural, anatómicamente real, agrega que el proyecto no es planeado por mentes de ingenieros, sino por las necesidades del usuario. Un microcontrolador reconoce la acción que el usuario desea realizar. 8 articulaciones activas y 5 formas de asir las cosas unidas a una gran movilidad, facilitan la vida diaria. Sensores en los dedos calculan la fuerza prensil a emplearse. La mano de Karlsruhe tiene un fuerte competidor en el DARPA-Arm, desarrollado por las fuerzas armadas americanas con sensores conectados directamente al cerebro, capaces de activar 4 nervios principales del muñón.

No comments: