Friday, June 15, 2007

DANGER IN THE SPACE.


Although on small scale the ISS and the space shuttle Atlantis, are exhibiting the possible dangers of future space missions. 1) First was the damage of a superficial area of 10 cm in the tail of the Atlantis soon after its takeoff. By means of a series of spacewalks, 2 cosmonauts struggle until today to cover the area with an insulating blanket, action that will stop the overheating of the tail, during the reentry of the ferry in the terrestrial atmosphere. 2) Today is being made the 3rd space. We already know what happens in these circumstances: much material is lost (hammers, screws, screwdrivers, etc) 3) In the last 2 days failed the Russian computer system, that control the movements of some solar space wings towards the sun. Although happily fixed by Russian engineers, the fault demands that future space missions be integrated by a set of engineers, scientists and technicians 4) Not yet the worse thing is happened: the lost of an astronaut in the space.

Peligros de las misiones espaciales

Aunque a pequeña escala el ISS y el transbordador espacial Atlantis, estan exhibiendo los posibles peligros de futuras misiones espaciales. 1) Primero fué la rasgadura de un area superficial de 10 cm en la cola del Atlantis a poco de su despegue. Mediante una serie de caminatas espaciales, 2 cosmonautas pugnan hasta hoy por cubrir el area con una sabana aislante, acción que impedirá un sobrecalentamiento de la cola, durante la reentrada del transbordador en la atmosfera terrestre. 2) Hoy se está realizando la 3a caminata espacial. Ya sabemos lo que sucede en estas circunstancias: se pierde mucho material (martillos, tornillos, destornilladores,etc) 3) Hace 2 dias se malogró el sistema de computo ruso, que controlaba la dirección de los paneles solares que apuntan hacia el sol. Aunque felizmente fueron arregladas por ingenieros rusos, la falla exige que las futuras misiones espaciales esten integradas por un conjunto de ingenieros, cientificos y tecnicos 4) Aun no ha sucedidó lo peor : la pérdida de un astronauta en el espacio.

No comments: