LIQUID WATER in ENCELADUS

On 2005 the probe Cassini, found evidences of liquid water contained in small pockets located some dozens of meters under the surface of the south pole of Enceladus (one of the small moons of Saturn), that erupted continuously like geysers, containing particles of snow and liquid water, essential element of alive organisms. Enceladus, has 500 km of diameter, as long as Titan the but big of the 60 moons of Saturn, exhibits a diameter of 5150 km. On Monday the spacecraft Cassini (NASA), passed 30 miles over the surface of Enceladus, to a speed of 64,000 miles/hour, taking images of high resolution, allowing to see with clarity the V form walls (1000 feet deep), of fractures (tiger lines), dispersed along the surface of Enceladus, guides to solve the mystery of how a frozen moon of 500 km of diameter is able to emit jets (geysers), of water vapor and particles of ice.

Carolyn Porco who studies and interprets the pictures of the Cassini-Huygens mission -that obit Saturn from 1999- says that last week taken images are amazing and will help to understand the persistence of geologic processes in small bodies heated by tidal distortions of Saturn, leaving long fissures in the polar south region. In March/2008 the spacecraft Cassini flew near the geysers detecting organic molecules of C, water vapor, CO2, and CO, similar to the identified ones in comets. Porco says that many flat areas of the south of Enceladus are covered by piles of particles of ice that fell to the surface, like snow.

AGUA LIQUIDA en ENCELADUS.

En el 2005, la sonda Cassini encontró evidencias de agua liquida contenida en pequeños reservorios ubicados unas decenas de metros debajo de la superficie del polo sur de Enceladus (una de las pequeñas lunas de Saturno), que erupcionaban en forma de geyseres, conteniendo partículas de nieve y agua, elemento esencial de los organismos vivos. Enceladus, tiene 500 km de diámetro, en tanto Titán, la más grande de las 60 lunas de Saturno, exhibe un diámetro de 5150 km. El lunes la nave Cassini (NASA), pasó a 30 millas de la superficie de Enceladus, a una velocidad de 64,000 millas/hora, tomando imágenes de alta resolución, permitiendo ver con claridad las paredes (1000 pies de profundidad), en forma de V, de fracturas (rayas de tigre), diseminadas a lo largo de la superficie de Enceladus, guias para resolver el misterio de como una luna de hielo de 500 km de diámetro es capáz de emitir chorros (geysers), de vapor y partículas de hielo.

Carolyn Porco, que estudia e interpreta las fotos de la misión Cassini-Huygens -que orbita Saturno desde 1999- dice que las imágenes tomadas la semana pasada son de las mejores y ayudarán a comprender la persistencia de procesos geológicos en pequeños cuerpos calentados por las distorsiones tidales de Saturno, dejando largas fisuras en la región sur polar. En marzo/2008, la nave Cassini voló cerca de los geysers detectando moléculas orgánicas de C, vapor de agua, CO2, y CO, similares a las identificadas en cometas. La Porco dice que muchas áreas lisas del sur de Enceladus corresponden a pilas de particulas de hielo que cayeron a la superficie, como nieve.