PORTABLE, LUNG MACHINE

Bill Johns of England, has designed a small portable machine that will -when in operation- easing the lives of asthma and lung cancer sufferers, cystic fibrosis, chronic pulmonary obstructive disease, severe and acute infections, etc. Really, an effective alternative to lung transplantation. Through the device (containing thousands of hollow membranes), installed outside the human body, flows small portions of blood and air. The oxygen is taken and the CO2 expelled from the blood, with the aid of external electromechanical controllers. The machine was built by a consortium comprising the University of Swansea, the company Haemair and Abertawe Bro Morgannwg (ABM) University NHS.

PULMON ARTIFICIAL, PORTABLE

Bill Johns de Inglaterra, ha diseñado una máquina portable muy pequeña, que permitirá cuando entre en funcionamiento, aliviar la vida de asmáticos, afectos de cancer de pulmón, fibrosis quística, enfermedad obstructiva pulmonar crónica, infecciones agudas severas, etc. Una alternativa eficáz a los trasplantes de pulmón. A través del dispositivo (que contiene miles de membranas huecas), instalado fuera del cuerpo humano se hacen fluir sangre y aire, oxigenando la sangre y expeliendo el CO2, con ayuda de controladores electromecánicos externos.La máquina fué construida por un consorcio conformado por la Universidad de Swansea, la compañía Haemair y Abertawe Bro Morgannwg (ABM) University NHS.