Sunday, August 09, 2009

MARS 500





With current means of transport, a round trip to Mars would take 5 years. A long period during which isolation could be a bigger problem. Remember the aggression of a female american astronaut to other, being disputed the love of a male colleague. According to the German astronaut Oliver Knickel that inhabited isolated and without light the capsule Mars500 (Moscow/RSA-IBMP), during 105 days, the worst thing there is the monotony. Accompanied Knickel a French and 4 Russian.

Once boarding the capsule, nobody of out visited them. They woke up to the 7,30 am, beginning the routine with measurements of their biological functions. The whole day they were subjected to psicho-physiologic experiments, blood pressure, urine exams, measurements of EKG and ECG waves before and after trainings. Besides it were carried out feigned emergencies, they ate up prepared food being followed a strict diet, music was listened, films and games were seen. All of them fell asleep with a cap containing 128 electrodes to study brain activity during the sleep. The effect of the isolation was studied on tasks, motivation and performance. In the afternoons each one was in charge of their personal plan. At the end of the day the tripulants sent messages to their relatives, cleaned the module and ate lunch together. They stayed busy the whole day. At nights they were so tired that they were sleeping immediately.

a) To stay even in the capsule, was necessary to have good thoughts assuming that each tripulant would remain until the end. Nobody had negative thoughts. To support the isolation there was the necessity to prefer it to affective knots of their nearer relatives. b) Knickel, lost the notion of the time on the base of long periods. He alone realized that it was night because in certain moment he got tired and had to sleep. He counted 4 weeks when in fact they were 4 months. c) When not using his personal things during their internship, he supposed when leaving that they were few, when in fact they filled a great bag. d) Something remarkable according to Knickel was not to understand why he rarely found somebody in a tunnel of 10 m and 1.2 m of wide (connection between living rooms and bedrooms of the module). In 105 days he alone had to wait once time; remarkable fact if one keeps in mind that each tripulant passed the tunnel around 12 times a day. e) When came closer the day of term of the isolation, the time passed flying. As they didn't see the sky, the light of the day and other, their perceptions of the time varied.

MARS 500

Con los medios de transporte actuales, un viaje de ida y vuelta a Marte tardaría 5 años. Un largo período durante el cual el aislamiento podría ser un problema mayor. Recuérdese la agresión de una astronauta americana a otra, disputándose el amor de un colega varón. Según el astronauta germano Oliver Knickel que habitó aislado y sin luz la cápsula Mars500 (Moscú/RSA-IBMP), durante 105 dias, lo peor ahí fué la monotonía. Acompañaron a Knickel un francés y 4 rusos.

Una vez internados en la cápsula, nadie de afuera los visitó. Se despertaban a las 7,30 am, iniciando la rutina con mediciones de sus funciones biológicas. Todo el día eran sometidos a experimentos psico-fisiológicos, presión sanguínea, exámenes de orina, mediciones de ondas EKG y ECG antes y después de los entrenamientos. Se realizaban emergencias simuladas, se comía comida preparada siguiéndose una dieta estricta, se escuchaba música, se veían films y juegos. Se dormía con una gorra conteniendo 128 electrodos para estudiar la actividad cerebral durante el sueño. Se estudió el efecto del aislamiento sobre el trabajo, la motivación y la performance. Por las tardes cada uno se ocupaba de su plan personal. Al final del día los tripulantes enviaban mensajes a sus familiares, limpiaban el módulo y almorzaban juntos. Se mantenían ocupados todo el día. Por las noches estaban tan cansados que se quedaban dormidos inmediatamente.

a) Para mantenerse ecuánime en la cápsula, había que mentalizarse asumiendo que cada tripulante estaría hasta el final. Nadie tuvo pensamientos negativos. Para soportar el aislamiento hubo necesidad de preferirlo a los lazos afectivos de sus familiares más cercanos.b) Knickel, perdió la noción del tiempo sobre la base de largos periodos. Solo se daba cuenta que era de noche porque en cierto momento se cansaba y tenía que dormir. Contabilizó 4 semanas cuando en realidad fueron 4 meses. c) Al no tocar sus cosas personales durante su internamiento, supuso al salir que eran pocas, cuando en realidad llenaron una gran maleta. d) Algo notable según Knickel era no entender porque raramente encontraba a alguien en un túnel de 10 m y 1.2 m de ancho (conexión entre salones y dormitorios de la tripulación). En 105 días solo tuvo que esperar una véz; hecho notable si se tiene en cuenta que cada tripulante pasaba por ahí 12 veces al dia. e) Cuando se acercaba el día de término del aislamiento, el tiempo pasó volando. Como no veían el cielo, la luz del día y otros, sus percepciones del tiempo variaron.

No comments: