Sunday, September 06, 2009

PERUVIAN ROCKETS






While the first scientific peruvian rocket : Paulet I (2.72 m long, 99 kg, altitude: 45 km, 5,000 km/h), built and launched into the air in 2006, by the Fuerza Aérea Peruana (FAP) and the National Aerospace Research and Development (Conida), remained only 100 seconds in the air, the second rocket launched just 3 days ago: Paulet IM (2.80 m long, 90 kg, 5000 km/h) will remain in orbit longer exploring the upper atmosphere, the state of the ozone layer in addition to measuring environmental pollution, excess carbon and ionospheric effects conditioned by the influence of the Sun

Although heir to rocketry efforts of the peruvian engineer Pedro Paulet Mostajo, inventor of liquid fuel-powered motor (1895) and rocket propulsion system (1900), his successors have not progressed much since then. They have fallen over time, as the Paulet IM, barely matches the functionality of German rocket V-2 (range: 300 km, payload: 1000 kg, turbine pumps, inertial guidance) of the Second World War (1942). Knowing that modern Saturn rockets carry loads of up to 8 tons in addition to their own weight will help us understand what we are talking about. To make matters worse there is discoordinación efforts in Peru. A few months ago a Russian rocket put in space orbit a peruvian minisatellite manufactured by UNI. Why did not coordinate efforts so that the Paulet IM, put it in orbit, rather than Russian rockets?. Brazil and Argentina launched in 2007, the rocket VS-30 (8m, weight: 1500 kg payload: 3 tons in low orbit, to reach altitude: 150 km). Argentina in 2012 will have the rocket Tronator II, which may place a payload of 200 kg up to 500 km of altitude. If Europe joined forces to create the ESA, the only way in South America is to unite to create a truth rocket, not countrie’s toys.
COHETERIA PERUANA
Mientras el primer cohete científico peruano : Paulet I (2,72 m de largo, 99 kg de peso, altura : 45 km, 5.000 km/hora), construído y lanzado a la atmósfera el 2006, por la Fuerza Aérea Peruana (FAP) y la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (Conida), permaneció apenas 100 segundos en el aire; el segundo cohete-sonda lanzado hace apenas 3 días: Paulet IM (2.80 m de largo, 90 kg de peso, 5000 km/h), permanecerá más tiempo en órbita explorando la alta atmósfera, el estado de la capa de ozono además de medir la contaminación ambiental, el exceso de carbono y los efectos ionosféricos condicionados por la influencia del Sol.

Aunque la cohetería peruana es heredera de los esfuerzos del ingeniero peruano Pedro Paulet Mostajo, inventor del motor impulsado con combustible líquido (1895) y el sistema de propulsión de cohetes (1900), sus sucesores no han avanzado mucho desde entonces. Se han quedado en el tiempo, ya que el Paulet IM a duras penas iguala la funcionalidad de los V-2 alemanes (alcance : 300 km, payload : 1000 kg, bombas de turbinas, guía inercial), de la segunda guerra mundial. Saber que los modernos cohetes Saturno llevan cargas de hasta 8 toneladas aparte de su propio peso nos ayudará a entender de que estamos hablando. Por si fuera poco hay discoordinación en los esfuerzos peruanos. Hace algunos meses cohetes rusos pusieron en órbita espacial un minisatélite peruano fabricado por la UNI. ¿Por qué no se coordinaron esfuerzos para que el Paulet IM lo pusiera en órbita, en lugar de los cohetes rusos?. Brasil y Argentina lanzaron el 2007, el cohete VS-30 (8m, peso:1500 kg, carga útil: 3 toneladas en órbita a baja altura, altitud a alcanzar:150 km). Argentina dispondrá a finales de 2012 del cohete Tronador II, con el cual podrán colocar una carga útil de 200 kgs a 500 km de altura. Si Europa unió esfuerzos para crear la ESA, el único camino en Sudamérica es unirse para crear cohetes de a verdad y no de juguete.

No comments: