Friday, September 03, 2010

THE GRAND DESIGN





Incredible, in the last pages of A brief history of the time, Stephen Hawking ( mathematician, astronomer and physicist), proposed the existence of a great creative God, when he wrote : If we got to know all of the equations of the universe, we will know God's Plan, appointment taken like proof of compatibility between Science and Religión for various religious circles. Today in his book of recent appearing: The Grand Design, Hawking take the opposite view, that God was not necessary to create the universe, affirming that the Universe was created spontaneously, because laws like gravity, permit that the universe can be made out of nowhere. That what he wrote when we read the first chapter of his book published in The Times. Something controversial because spontaneous creation means being obtained from something out of nowhere. According to his ex-wife Jane Hawking, when Hawking finished written Brief history of the Time he was an atheistic. The very change of heart has an explanation according to her, it help to sell his books.

El GRAN DISEÑO

Increíble. En las últimas páginas de Una breve historia del tiempo, Stephen Hawking (matemático, astrónomo y físico), se declaró creyente y partidario de la existencia de un gran Dios creador : si un d♂a llegamos a conocer todas las ecuaciones del universo, conoceremos el Plan de Dios, cita tomada como evidencia de compatibilidad entre Ciencia y Religión por diversos círculos religiosos. Hoy en su libro de reciente aparición: The Grand Design, Hawking afirma casi lo contrario, que Dios no fué necesario para crear el universo, que este se creó espontáneamente ya que a causa de la ley de la gravedad, el universo puede ser creado de la nada. Así lo dice la lectura de los primeros párrafos de su libro, aparecidos en The Times. Algo controversial porque creación espontanea significa sacar algo de la nada . Según su ex-esposa Jane, cuando Hawking terminó de escribir Breve historia del tiempo, era ateo. El cambio de parecer solo tiene una explicación según ella, ayuda a vender sus libros.

No comments: