Support independent publishing: buy this book on Lulu.

Tuesday, September 13, 2011


Why France is the second in the world in using nuclear energy to generate electricity?. Many French argue that as they do not have coal, oil or natural gas it is the only option. In France 86% of power generated is produced by nuclear plants. France has 19 nuclear power plants and 58 reactors. Every 300 km there is a nuclear plant. Despite the accident in Fukushima, in France nuclear power stations are located within 1 km of human homes. Unlike Fukushima, France reactors operate –for safety- at double circuit. While the first circuit is in direct contact with more than 300 degrees, the second generates enough steam to run turbines that generate electricity.

As for other countries nuclear power is an industry, for the French is a matter of national issue. French continually quantify radioactive pollution of water and air. French energy is cheaper than in other countries and less aggressive to the environment. Recently, French are developing the third generation of nuclear energy: by fusion (3 times more power, safer, less radioactive waste). France believes that facing the growing global demand for electricity, the depletion of oil reserves and global warming, nuclear energy is the solution. French nuclear policy sinks roots in its historic policy of national defense. 5 of its nuclear power plants are linked to production of nuclear bombs. A tiny fraction of French oppose the nuclear policy for security and protection of the environment. Chernobyl killed 41 people and large tracts of land remain disabled for the next centuries.Other reasons are the potential use of nuclear energy for military and terrorist purposes.


¿Porque Francia ocupa el segundo lugar en el mundo, en emplear energía nuclear para generar electricidad?. Muchos franceses arguyen que al no tener carbon, petroñeo ni gas natural,
es la única opcion. En Francia el 86% de la energía generada, es producida por centrales nucleares. Francia tiene 19 centrales nucleares y 58 reactores. Cada 300 km existe una central nuclear. A pesar del accidente de Fukushima, en Francia las centrales nucleares se ubican a menos de 1 km de las viviendas humanas. A diferencia de Fukushima, en Francia los reactores funcionan a doble circuito, por seguridad. Mientras el primer circuito cerrado contacta directamente con el reactor a más de 300 grados, el segundo genera vapor suficiente para el funcionamiento de las turbinas generadoras de electricidad.
Mientras para otros países la energia nuclear es una industria, para los franceses es un asunto de identidad nacional. Los franceses cuantifican continuamente la polucion radioactiva del agua y aire. La energía francesa es más económica que en otros países y menos agresiva para el medio ambiente.Ultimamente en Francia se investiga y desarrolla la tercera generación de energía nuclear : por fusión (3 veces mas energía eléctrica, mas segura, menos basura radioactiva). Francia cree que ante las crecientes demandas de electricidad mundial, el agotamiento de las reservas petroliferas y el calentamiento global, la energía nuclear es la solución. Empero, la politica nuclear francesa hunde raices en historicas politicas de defensa nacional. 5 de sus centrales nucleares están ligadas a la produccion de bombas nucleares. Una minúscula fracción de franceses se opone a esta política por razones de seguridad y protección del medio ambiente. En Chernobil, murieron 41 personas y se inutilizaron grandes extensiones de terreno para los próximos siglos. Lo otro gira en relación al potencial uso de la energía nuclear con fines militares y terroristas.