HAWKING AT 70

When Stephen Hawking was 20, he was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis, a neurological disease that prevented him from moving arms, legs and speak clearly, disabling him to the point that his doctors told him he would not live long enough to finish his doctorate at Cambridge before age 30. The reality is that they were wrong because within 7 days Hawking will turns 70. During this extra time of life, Hawking has given the world new ideas about black holes (emit thermal radiation), micro black holes (holding large gravitational attraction), unification of general theories of relativity, quantum and thermodynamics, creation of the universe, topology without frontiers of the universe (time and space finite in extent but without limit or edge), writing Brief History of Time (1988), enjoy relatively good health, having married three women and have a daughter. Most notable however is to have shown that ultimately the important thing in a man is his brain and his extraordinary potential. If the brain is in good condition and is able to feed itself energetically through unconventional methods, the rest of the soma is redundant. In this respect modern medicine has provide him a software that lets him talk electronically (given the loss of his natural voice after a tracheostomy) and a myriad of other technological devices of support.

HAWKING A LOS 70

Cuando Stephen Hawking tenía 20 años, le diagnosticaron esclerosis lateral amiotrófica una enfermedad neurológica que le impedía mover brazos, piernas y hablar claramente, incapacitante al punto que sus médicos le dijeron que no viviría lo suficiente para terminar su doctorado en Cambridge antes de los 30 años. La realidad es que se equivocaron porque dentro de 7 dias Hawking cumplirá 70 años. Durante este tiempo extra de vida, Hawking ha dado al mundo nuevas ideas sobre agujeros negros (emiten radiación térmica), miniagujeros negros (poseedores de gran atracción gravitacional), unificación de teorías de la relatividad general, termodinámica y cuántica, creación del universo, topología sin fronteras del universo (tiempo y espacio finitos en extensión aunque sin límite o borde), escribir Breve historia del tiempo (1988), gozar de una relativa buena salud, haber desposado 3 mujeres y tener una hija. Lo más notable sin embargo es haber demostrado que en última instancia lo importante en un ser humano es su cerebro y sus extraordinarias posibilidades. Si el cerebro está en buen estado y es capáz de auto-alimentarse enérgicamente mediante métodos no convencionales, el resto del soma es redundante. En esto cuenta la moderna medicina de avanzada al proporcionarle un software que le permite hablar electrónicamente (dada la perdida natural de su voz despues de una traqueotomia) y una miriada de dispositivos electrónicos de soporte.