HUMAN CORD SPINAL INJURIES TO BE CURED

The company Geron, based in California (200 million dollars in assets), has begun the countdown for a breaktrough medical experiment. In the coming months, 10 volunteers suffering from cord spinal injuries, will try to reverse their paralysis by injection of glial cells (2 million cells) in their spinal cords. If the treatment works, the affected portions of the spinal cords will begin to produce myelin, necessary to transmit nerve signals and allow normal ambulation of patients. According to Hans Keirstead, main scientist of the experiment, rats with fewer than 15 days of injury to the spinal cord completely reverted the paralysis. In rats that have over 1 year, the improvement is partial, because scarring prevented a total functional reversal. There are additional obstacles: generation of tumors, immune rejection, failure for unknown reasons, and so on.

ESPERANZAS PARA INJURIAS a la MEDULA ESPINAL

La compañía Geron, asentada en California (200 millones de dálares de capital), ha iniciado la cuenta regresiva de un crucial experimento médico. En los próximos meses, 10 voluntarios afectados de injurias a la médula espinal, intentarán revertir sus parálisis mediante inyecciones de celulas gliales (2 millones de células), a sus respectivas médulas espinales. Si el tratamiento funciona, las porciones afectadas de las médulas espinales empezarán a producir mielina necesaria para trasmitir señales nerviosas y permitir la deambulación normal de los pacientes afectados. Según Hans Keirstead, jefe médico del experimento, ratas con menos de 15 dias de injuria a la medula espinal revierten sus parálisis totalmente. En las ratas que tienen mas de 1 año, la mejoria es parcial, dado que las cicatrices impiden una reversión funcional total. Hay obstáculos adicionales : generacion de tumores, rechazo immune, falla por causas desconocidas,etc.