Monday, March 16, 2009

HYPERCOSMIC GOD

New scientist abstract.

According to the French philosopher and physicist Bernard d'Espagnat (87 years/Emeritus Professor/University of Paris-Sud), "if there is an underlying reality to quantum mechanics, it must be non-local –other world- where things can influencing each other instantly, regardless of how much space there is between them”, violating Einstein's propositions in the sense that nothing travels faster than light. According to experimental results of Bell's Theorem, worked by d’Espagnat : "quantum mechanics can not describe the world as it is, can only make predictions about our observations. If we believe as Einstein did, that there is a reality independent of our observations, it can be knowable, not knowable or veiled." d'Espagnat, participate of the last. According to the French scientist, science gives an idea about the basic structures of the veiled reality, but most will remain a mystery. A position against those who argue that matter is the only reality. The reality postulated by D'Espagnat tantamount to an "hipercósmic great God," not material, no human figure, holistic, located outside the space and time. For these ideas reflected in his book "On Physics and Philosophy," d'Espagnat will receive the Templeton Prize, worth £ 1 million.

DIOS HIPERCOSMICO

Según el físico y filósofo francés Bernard d'Espagnat (87 años/Profesor Emérito de la Universidad de Paris-Sud), “si hay una realidad subyacente a la mecánica cuántica, esta debe ser no-local -otro mundo- donde las cosas puedan se influencian unas a otras, instantáneamente, independientemente de cuanto espacio exista entre ellas”, violando las proposiciones de Einstein, en el sentido de que nada viaja más rápido que la luz. De acuerdo con resultados experimentales del Teorema de Bell, trabajados por d’Espagnat “la mecánica cuántica no puede deccribir al mundo como es, solo puede hacer predicciones acerca del devenir de nuestras observaciones. Si queremos creer como Einstein lo hizo, que hay una realidad independiente de nuestras observaciones, esta puede ser cognoscible, no cognoscible o vedada”. De esta última participa D'Espagnat.

Segun el cientifico francés, la ciencia dá una idea sobre las estructuras básicas de la realidad vedada, pero la mayor parte continuará siendo un misterio. Una posicion contraria a aquellos que sostienen que la materia es la única realidad. La realidad postulada por d’Espagnat, equivale a “gran Dios hipercósmico”, no material, sin figura humana, holistico, ubicado fuera del espacio y el tiempo. Por estas ideas reflejadas en su libro “On Physics and Philosophy”, d'Espagnat recibirá el Premio Templeton Prize, dotado con 1 millón de libras esterlinas.

No comments: