PLANCK SATELLITE

Although the main objective of the Planck satellite (European Space Agency), launched in May 2009, is the accurate mapping of the microwave background (CMB), a light emitted 13.7 billion years ago (380,000 years after the Big Bang) we have now the first raw data from the early universe: 189 clusters of galaxies -some unknown- of 15 000 cold objects close to absolute zero, areas of formation of stars and galaxies and other forms of radiation, says Hervé Dole, from the Institute of Space Astrophysics in Orsay. The Planck also detected infrared rays background (sum of all the light emitted by all galaxies since their formation), providing information on genesis of stars and galaxies -not available until today- that will permit us understand better the connection between dark and luminous matter. Likewise, the presence of rapidly rotating clouds in interstellar space in the Milky Way, radiation source unexplained until now. Meanwhile, the Planck that has repeatedly swept the whole sky, will continue shooting the sky until 2012, when it will shut down.

SATELITE PLANCK

Aunque el principal objetivo del satélite Planck (European Space Agency), lanzado en Mayo del 2009, es el mapeo exacto de la microradiacion de fondo (CMB), una luz emitida hace 13,7 billones de años (380 000 después del Big Bang), ya se tienen los primeros datos crudos del universo temprano: 189 racimos de galaxias, algunas desconocidas, de 15 000 objetos frios cercanos al zero absoluto, areas de formación de estrellas y galaxias y otras formas de radiación, dice Hervé Dole, del Institute of Space Astrophysics in Orsay. El Planck ha detectado tambien rayos infrarojos de fondo (suma de la totalidad de la luz emitida por todas las galaxias desde su formación), brindando informacion de génesis de estrellas y galaxias, no disponibles hasta hoy, que permitirán de entender mejor la conexión entre materia luminosa y materia oscura. Asimismo la presencia de nubes girando rápidamente en el espacio interestelar de la Via Lactea, fuente de radiación inexplicada hasta hoy. Entretanto el Planck que ya ha barrido varias veces la totalidad de la bóveda celeste, seguira fotografiando el cielo hasta el 2012, en que dejará de funcionar.