Wednesday, May 17, 2006

Coma


I have an only older brother. He is a very good person. My mother (peacefully dead), related me that when he was small (5 years), liked to be transported being supported in a horizontal metallic departing located in the external part of most buses. Some day, the bus stopped suddenly, my brother fell to flat, being struck the skull with such roughness, that he remained submerged in a deep coma. Living in a city with scarce sanitary resources, the physicians in charge told my mother that the state of my brother was vegetable and was going to die. He remained unconscious, in the hospital for 4 months. There, my mother spoke to every single moment telling him that he did not die… that he could not die. By then he was the unique thing that she had…he was her older son. When my mother learned to feed him through a nasogástric probe, she decided -it passed what happened- to carry him home. I have documented the sayings of the friends of my mother counting me the way in which she spoke him lovingly and fed him during the course of the days. She speaks and speaks, always. To the 6 months: miracle, my brother awoke. He was rehabilitated teaching him all the things again. Now he is alive and continues making us happy. Since then, the subsidiary relation of him toward my mother surpassed always to that of the remainder of his brothers, included me.

Now it so happens that the german neurosurgeon Andreas Zieger of the Evangelical Hospital of Oldenburg and the clinical researcher Thomas Kemmerer of the Uniclinic of Munich (Germany), expert in comatose patients, assure that each time that a close relative enters to the room of a comatose patient, he accelerates his cardiac rhythm and then modifies -for well- the physiology of all his body. Kammerer, affirms that the cerebral activity -although slowed (EEG) - persists in the comatose patient in the same way that the tactile activity. ” The comma is a limit situation, of fight by the life in boundaries close to the death” he said. That is to say, one must stimulate constantly the comatose patients: speaking them, touching, embracing, them, kissing them and loving them. It is so much the fight by carrying out, that until the details count…..”It is not good”, continuous Kammerer….”to speak evils words or, skewer evils forecasts, in front of them”…”they listen it, they feel all, it” …”one must exhibit positive energy positive, good wave with them”……"in such way, we will recover them”……Interesting
Coma

Tengo un único hermano mayor. Es muy buena persona. Mi madre (QEPD), me contó que cuando el era pequeño (5 años), gustaba de transportarse apoyándose en un saliente horizontal metálico ubicado en la parte posterior externa de la mayoria de buses. Un dia, el bus paró en seco, por lo cual mi hermano cayó al piso, golpeándose el cráneo con tal rudeza, que quedó sumergido en un coma profundo. Por ser http://www.infodoctor.org/neuro/cap3.htm pequeño y vivir en una ciudad con escasos recursos sanitarios, le dijeron que su estado era vegetal e iba a morir. Permaneció internado, en el hospital por 4 meses. Alli, mi madre le hablaba a cada instante diciéndole que no iba… que no podia morir. Por entonces era lo único que tenia, era el hijo mayor. Cuando mi progenitora, aprendió a alimentarlo a través de la sonda nasogástrica, decidió -pasara lo que pasara- llevarlo a casa. He documentado las cuitas de las amigas de mi madre contándome como le hablaba amorosamente y lo alimentaba durante el transcurso de los dias. Habla que te habla, siempre. A los 6 meses :milagro, mi hermano despertó. Lo rehabilitaron enseñándole todas las cosas de nuevo. Sigue viviendo y continúa alegrándonos. Desde entonces, la relación filial de él hacia mi madre sobrepasó siempre a la del resto de sus hermanos, incluido yó.

Ahora resulta que el neurocirujano http://www.a-zieger.de/ Andreas Zieger del Hospital Evangélico de http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,416203,00.html Oldenburg y el investigador clinico Thomas Kemmerer de la Uniclinic de Munich (Alemania), expertos en pacientes comatosos, aseguran que cada véz que un familiar intimo o, cercano ingresa a la habitación de un comatoso, este acelera su ritmo cardiaco y luego modifica -para bien- la fisiologia de todo su organismo. Kammerer, afirma que la actividad cerebral -aunque enlentecida (EEG) - persiste en los comatosos del mismo modo que la actividad táctil. ” El coma es una situación limite, de lucha por la vida en linderos cercanos a la muerte” afirma. Hay que estimular constantemente a los pacientes comatosos:hablándoles, tocándolos, abrazándolos, besándolos, queriéndolos. Es tanta la lucha por realizar, que hasta los detalles cuentan…..”No es bueno”, continua Kammerer….” hablar malas palabras o, espetar malos pronósticos, delante de ellos”…”todo lo escuchan, todo lo sienten” …”Hay que exhibir energia positiva, buena onda con ellos”…”de ese modo, los recuperaremos
”……Interesante.

1 comment:

Eland Vera said...

Una vez más:¡Qué edificante y memético es leer tus posts!!