HOME MADE ROCKET, FAILED

HOMEMADE ROCKET, FAILED.

The Danish Peter Madsen and Kristian von Bengtson (Copenhagen Suborbitals), attempted yesterday unsuccessfully to launch a rocket (DIY, propelled for a Heat 1X hybrid booster of 210 000 horse-power and fuel of solid polyurethane and liquid oxygen), up to 100 km of altitude. One of the valves that control the flow of cold oxygen failed. The launching's place was located on a marine platform in a military area near to the island Bornholm at Baltic Sea, where military restrictions are diminished. The rocket of 65 cm (costed 40 000 dollars), conditioned a simple capsule of humans’ rescue, to which protective heat shields made with corks, cooling systems of heat and a booster were added. The booster would get rid of at 30 km height, then follow a weightless trajectory until 100 kms of height, returning booster and rocket to The Baltic sea, with help of parachute. The final goal of the launching is to send a human being inside of the rocket, half seated half standing with his head inside a transparent dome so that he may contemplate the Earth from a fantastic height. The Danish will have now that to wait to the 2011 for a new launching.

COHETE HECHO A MANO, NO FUNCIONO

Los daneses : Peter Madsen y Kristian von Bengtson (Copenhagen Suborbitals), intentaron ayer sin éxito poner a 100 km de altitud un cohete DIY, propulsado por un Heat-1X hybrid booster de 210 000 caballos de fuerza y combustible a base de poliuretano solido y oxigeno liquido. Una de las válvulas que controla el flujo de oxigeno frio se heló. El lugar del lanzamiento se ubicó en una plataforma marina ubicada en un área militar restringida cerca a la isla Bornholm en el Mar Béltico, donde las restricciones militares son nulas. El cohete de 65 cm de ancho, hecho a mano (costo: 40 000 dólares), acondicionó una rutinaria capsula de rescate de humanos, a los que se adicionaron escudos protectores contra el calor hechos a base de corchos, sistemas de enfriamiento del calor y un booster que tras desprenderse a 30 km de altura, sigue lli una trayectoria sin peso hasta los 100 kms de altura, retornando booster y cohete al Mar Báltico, con ayuda de paracaídas. La meta final del lanzamiento es enviar un ser humano al interior del cohete, mitad sentado mitad parado, con la cabeza introducida en un domo trasparente de modo que pueda contemplar la tierra desde una altura fantástica. Los daneses tendrán ahora que esperar hasta el 2011 para un nuevo lanzamiento.