LIGHTSAIL

PENCIL SHIP PROPELLED BY LIGHT

Carrying terrestrial technology into a microsatellite triplet (three cubsats 10 x 10 cm, joined together to carry large solar panels: 344 square feet), the small ship: Lightsail, which like a bottle carrying an explicit techno-message on its inside, is struggling to position itself for the first time in Earth orbit with only the aid of sunlight as fuel. Here, although the principle is simple, the prospect is infinite. By reflecting sunlight into light and large mirrors (solar sails or panels), photons transfer their energy and momentum to mobilize ship sails. Although the resulting acceleration is minimal -but continuous. it is expected the ship  will reach higher speeds. The futuristic perspective is to reach out the heliopause and continue exploring our entire universe aided by the light of other solar systems. The accomplishments of the Lighsail around our orbit is only an experimental trial. The ultimate goal is to leave our solar system where there appear not to exist intelligent civilizations and explore the infinite where surely we will find other energy sources, new habitats and new possibilities. LightSail are small ships privately funded from citizens around the world under the direction of The Planetary Society, not dependent on any space agency. The second step will be implemented in 2016 with the launch of another Lightsail beyond our orbit. The idea of ​​Lightsail project was first proposed by the astronomer Carl Sagan. The Planetary Society, which has no access to the extensive network of satellites and radiotelescopes that NASA has around the world, has only two land stations: California State Polytechnic University in San Luis Obispo and the Georgia Institute of Technology.

MININAVE  ESPACIAL,  A LA DERIVA

Portando  tecnología terrestre al interior de un  triplete microsatelital (3 cubsats de 10 x 10 cm, unidos entre sí para portar extensos paneles solares: 344 pies cuadrados), la pequeña nave: Lightsail,  cual botella a la deriva con un mensaje tecnológico explicito en su interior,  pugna por  posicionarse  por primera vez en la órbita terrestre con la sola ayuda de la luz solar como combustible. Aquí, aunque el   principio es simple,  la perspectiva es infinita. Al reflejarse la luz solar en los grandes y livianos espejos (paneles o velas solares), superficiales desplegados, los fotones  trasfieren su energía y momentum  a la pequeña nave movilizando  sus velas. Aunque la aceleración resultante es pequeña -pero continua-  se espera que con el  tiempo la nave  alcance altas velocidades. La perspectiva futurista es alcanzar  aceleración suficiente  para salir de la  heliopausa y  continuar explorando la totalidad de nuestro universo  ayudados por la luz de otros sistemas solares. Lo realizado por el Lighsail alrededor de nuestra  órbita terrestre es solo un ensayo experimental. El  objetivo final es salir de nuestro sistema solar donde no parece existir civilizaciones inteligentes y explorar el infinito donde con toda seguridad encontraremos otras formas energéticas, nuevos hábitats y nuevas posibilidades. LightSail son pequeñas naves financiadas con  fondos privados procedentes de  ciudadanos de todo el mundo bajo la dirección de The Planetary Society, no dependiente de ninguna agencia espacial.  El segundo paso será ejecutado el  2016 con el lanzamiento de otro Lightsail más allá de nuestra órbita terrestre. La idea del proyecto  Lightsail, fue propuesta por primera vez por el astrónomo Carl Sagan.  The Planetary Society,  que no tiene acceso a la extensa red de satélites y radiotelescopios que tiene la  NASA  alrededor del mundo, solo cuenta con 2 estaciones terrestres: California State Polytechnic University en  San Luis Obispo y el Georgia Institute of Technology. 

CUBESAT

The emergence of CubeSats (miniature satellites for space research: cube of 10 cm and weighing no more than 1.3 kgs, which assembly takes on average 2 years and costs 100 000 dollars, has become popular among universities (50 involved on it, the 2004), given the commercial sale of their electronic components. The standard type 10 × 10 × 10 cm is called 1U and the 20 × 10 × 10 cm: 2U. CubeSat were created in 1999 by aerospace engineer Bob Twiggs and Jordi Puig-Suari (Stanford University's Space and Systems Development Laboratory). With successes and failures these minisatellites allow democratic access to space because of its lower cost and ability to be launched in batches. The community formed between the builders permit to share information. When developers find something that operates in space longer, they share the findings. Most CubeSats carry one or two scientific instruments. Students build them in 2 years acquiring a holistic understanding of space. They are generally launched by Russian rockets, including the Colombian Project of students of Sergio Arboleda University: Freedom 1 (2007). So far Peru has postponed the launch of its Cubesat Chasqui I, built by the National Engineering University (UNI), with support from Korea, Taiwan and Germany. Chasqui I will give a complete return to the earth in one hour. This Cubesat, powered by the sun, have 2 digital cameras to sent pictures in visible and infrared range to a ground station of the University. It will provide useful information on mining, agriculture, telecommunications and defense.

CUBESAT

La emergencia de CubeSats (satelites espaciales en miniatura para investigación : cubo de 10 cm y peso no mayor a 1.3 kgs, cuyo ensamblaje dura en promedio 2 años y cuesta 100 000 dolares, se ha popularizado entre las univrsidades (50 comprometidas en ello, el 2004), dada la venta comercial de sus componentes electronicos. El tipo standard 10 x 10 x 10cm es llanado 1U y el de 20x 10 x 10 cm:2U. Los Cubesats fueron creados en 1999 por el ingeniero aeroespacial Bob Twiggs y Jordi Puig-Suari (Stanford University's Space and Systems Development Laboratory). Con éxitos y fracasos estos minisatelites permiten el acceso democratico al espacio dado su costo y posibilidad de lanzamientos multiples. La comunidad formada entre sus constructores permite compartir información. Cuando los desarrolladores hallan algo que funciona en el espacio mas tiempo, comparten los hallazgos. La mayoria de CubeSats portan uno o dos instrumentos cientificos. Los estudiantes los construyen en 2 años adquiriendo un conocimiento holistico espacial. Generalmente son lanzados por cohetes rusos, incluyendo al Colombian Project de estudiantes de la Universidad Sergio Arboleda: Libertad 1 (2007). De momento el Peru ha postergado el lanzamiento de su Cubesat Chasqui I, elaborado por la Universidad Nacional de Ingenieria con apoyo de Corea, Taiwan y Alemania. El Chasqui I, dara una vuelta completa a la tierra en solo una hora. Funcionara con energía solar, disponiendo de 2 potentes camaras digitales para enviar fotografias en visible e infrarojo hacia una estación terrestre de la citada universidad. Proporcionara información útil en minería, agricultura, telecomunicaciones y defensa.