MORNING STIFFNESS

Although morning stiffness may be due to factors unrelated to aging, as we age if we sit or lay without moving a long time, changes associated with articular cartilage, decreased joint fluid of joint space and contracture of ligaments and tendons will promote osteoarthritis. Besides resting promotes joint fluid is distributed less evenly in the joint space, reversible process when we resume our activity, says Mark S. Lachs (Weill Medical College of Cornell University). However, if stiffness occurs at certain times of day, it will be necessary to search for other diseases.

RIGIDEZ MATUTINA

Aunque la rigidéz matutina puede ser debida a factores no relacionados con la vejéz, a medida que envejecemos si permanecemos sentados o echados sin movernos mucho tiempo, los cambios asociados al cartilago articular, a la disminución del liquido del espacio articular y la contractura de ligamentos y tendones promoverán osteoartritis. Además en reposo el liquido articular se distribuye en forma menos uniforme en el espacio articular, proceso reversible al reasumir nuestra actividad, sostiene Mark S. Lachs (Weill Medical College of Cornell University). Empero, si la rigidéz se presenta a determinadas horas del dia, será necesario buscar otras enfermedades.

MULTIVERSE THEORY

Left:Taken from Derspiegel.

In what is given to call the second Copernican revolution an elite of theoretical physicists and scientists discussed the possibility that our universe is not unique, but there are millions of universes preceded by millions of big bangs (multiverse theory), where there would universes like our own and others different. Some duplicates would house us, others would be dominated by strange forces of nature. In some universes the force of gravity would be so great that these universes would collapse in short, others exist forever, while others are empty, some have stars but no planets, and even some would be inhabited by dinosaurs. Alexander Vilenkin (Die verrückte Welt der Paralleluniversen. Infinite Worlds: The Mind-Boggling Concept of Parallel Universes. Piper-Verlag), one of the mentors of this theory argues that in the multiverse are constantly forming new universes like bubbles and that anything not prohibited by the laws of nature is able to exist. What is not known is whether our was chosen by chance or necessity. But our universe is part of a statistical normality. Leonard Susskind in 1940 sought a universal theory of natural laws creating the superstring theory. At the end he understood that many of their formulas would be accurate only with the presence of many universes.

TEORIA DE LOS MULTIUNIVERSOS

En lo que se dá en llamar la segunda revolución copernicana una élite de físicos y cientificos teóricos discute la posibilidad de que nuestro universo no sea único, sino que existan millones de universos precedidos de millones de big bangs (teoría de los multiversos), donde existirían universos parecidos al nuestro y otros diferentes. Algunos albergarían duplicados nuestros, otros estarían dominados por extrañas fuerzas de la naturaleza. En algunos universos la fuerza de la gravedad sería tan grande que estos mundos colapsarían en poco tiempo, otros existirían por siempre, mientras otros estarían vacios, algunos tendrían estrellas pero no planetas, y hasta algunos estarían habitados por dinosaurios. Alexander Vilenkin (The crazy world of parallel universes. Piper-Verlag), uno de los mentores de esta teoria arguye que en los multiversos se forman constantemente nuevos universos como burbujas y que cualquier cosa no prohibida por las leyes naturales es capáz de existir. Lo que no se sabe es si el universo que habitamos fué elegido por el azar o la necesidad. Empero nuestro universo pertenece a la normalidad estadística. En 1940 Leonard Susskind buscaba una teoria universal de las leyes naturales creando la teoria de las supercuerdas. Al final entendió que muchas de sus fórmulas solo serian exactas con la presencia de muchos universos.

Leading his telescope to the sky, Galileo discovered mountains and craters on the Moon, the largest satellites of Jupiter, the stars of the Milky Way, defending the Copernican concept of the world. With the publication of Sidereus Nuncius (Sidereal Messenger), his opposition to official conceptions of the church was clear. His weapons were the aristotelian logic and the platonic philosophy. This was enough to give way to the sudden transformation of the scientific view and the beginning of modern science.

GALILEO

Dirigiendo su telescopio al cielo Galileo descubrió montañas y cráteres en la Luna, los satélites mayores de Júpiter, las estrellas de la Vía Láctea ubicándose a favor de la concepción copernicana del mundo. Con la publicación de Sidereus Nuncius (Mensajero sidéreo), su oposición a las concepciones oficiales de la iglesia fué clara. Sus armas fueron la lógica aristotélica y la filosofía platónica. Con ello bastó para dar paso a la brusca transformación de la visión científica y el inicio de la ciencia moderna.

RIFAMPICIN FAILURE

Ying Zhang (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. Baltimore) and his team have described for the first time a variant of M. tuberculosis present in a 35 years old chinese who grew up instead of dying after treatment with rifampicin (RFP). When RFP was retired the patient improved, as it was reported in the International Tuberculosis Lung Disease (2009. An interesting case of rifampicin-dependent/enhanced MDR-TB). Currently, 5% of TB does not respond to RFP or Isoniazid, 2 of the most important drugs in the fight against Tuberculosis, a fact attributable to prolonged administration of drugs and neglect to ingest the drug, factors that favour the emergence of resistant strains.

FALLAS DE LA RIFAMPICINA

Ying Zhang (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. Baltimore) y su equipo han descrito por primera véz, una variante de M tuberculosis presente en un chino de 35 años, que en véz de morir creció tras el tratamiento con Rifampicina (RFP). Al retirársele la RFP, el paciente mejoró, según reporta el International Tuberculosis Lung Disease (2009. An interesting case of rifampin-dependent/enhanced MDR-TB). Actualmente, 5% de tuberculosos no responde ni a RFP ni a Isoniazida, 2 de los agentes más importantes en la lucha contra la TBC, un hecho atribuible al tiempo prolongado de la administración de los medicamentos y el abandono de los mismos que favorecen la emergencia de cepas resistentes.

RETINAL CHIP

Although Science had already publish the 10 scientific breatroughs of the year, the magazine forget to mention one: the retinal chip that bypass damaged rod and cones (imitating cochlear implants that make hear to deaf). Although we congratulate to the team of doctors of the University of Tubingen to implant successfully to a 45 year-old blind man a tiny subretinal microchip of 3x 3 mm containing but of 1,500 photovoltaic cells -making he see legally- it is necessary to remember that such idea comes from USA (Retinal Implant Project, 1989: MIT-Harvard Medical School to develop a chip eye implant that restore vision for Retinitis Pigmentosa and Macular Degeneration). According to Eberhart Zrenner Chief of the Institute for Ophthalmic Research of the University of Tübingen, the German chip identifies objects and reads black letters. Zrenner, will attempt next year to implant permanent retinal chips to 24 german blind men.

So much in macular degeneration associated to the age (main cause of blindness in the world), as in Retinitis Pigmentosa, rod and cones are degenerated while the neurons that connect the eye with the brain remain healthy. 2 subretinals chips contained in a silicon capsule makes the miracle. The top chip receives the external light that enters to the eye channeled by glasses. A small CCD camera converts the visual scenes to a series of laser pulses that carry energy and visual signals to the interior of the eye. The inferior chip decodes the visual laser information sending it to an electrode that transmits the electric impulses to healthy eye-brain neural cells, allowing to see. Without permanent energy the chip retinal would have problems. A small solar panel designed by Jim Mann, Terry Hernden and Tony Soares of the MIT-Lincoln Lab, solves the problem.

CHIP RETINAL

Aunque Science ya publicó los 10 breatroughs cientificos del año, olvidó mencionar uno :el chip retinal que bypassea conos y bastones dañados (imitando implantes cocleares que hacen oir a sordos). Aunque felicitamos al equipo de médicos de la Universidad de Tubingen por implantar exitosamente a un ciego de 45 años, un microchip subretinal de 3x 3 mm conteniendo mas de 1,500 células fotovoltaicas -haciéndolo ver legalmente- hay que recordar que la idea viene de USA (Retinal Implant Project, 1989 : MIT-Harvard Medical School to develop a chip eye implant that restore vision for Retinitis Pigmentosa and Macular Degeneration). Según Eberhart Zrenner Director del Institute for Ophthalmic Research de la Universidad de Tübingen, el chip alemán identifica objetos y lee letras negras. Zrenner, intentará el próximo año implantar chips retinales permanentes a 24 ciegos alemanes.

Tanto la degeneración macular asociada a la véjez (una de las causas principales de ceguera en el mundo), como la Retinitis Pigmentosa, degeneran conos y bastones, mientras las neuronas que conectan al ojo con el cerebro permanecen sanas. 2 chips subretinales contenidos en una cápsula de silicio hacen el milagro. El chip superior recibe la luz exterior que entra al ojo canalizada por anteojos. Una pequeña cámara CCD convierte las escenas visuales a una serie de pulsos láser que llevan energía y señales visuales al interior del ojo. El chip inferior decodifica la información visual láser enviándola a un electrodo que trasmite los impulsos eléctricos a las células neurales oculo-cerebrales sanas, permitiendo ver. Sin energía permanente el chip retinal tendría problemas. Un pequeño panel solar diseñado por Jim Mann, Terry Hernden y Tony Soares del MIT-Lincoln Lab, resuelve el problema.

DEATH LANGUAGES

With the continuous economic and industrial ascent of China and India, some think that English will become a but of among so many dead languages, as languages in competition with others of dominant countries, fall in disuse because of strong technological-commercial pressures. Fewer affected are languages far from the influence of trade and power. Others think that such death would take long time because in spite of its power, neither the Chinese government neither the Hindu carry out enough efforts to diffuse Hindi and the Mandarin all over the world. China opens up step in the world, using English, although the situation could change if China continue leading the world. On another side it will be difficult to eradicate English while it prevails in the entire world in artistic and scientific publications. And, if official English (British and American) dies, it could stay in some country where remains hybridized or diversified enough with contributions of other languages.

To preserve a language communities that speak them should intend to expand it its use as it is made in Peru and Bolivia with the Quechua, participating in associations, creating schools, training linguists and etnólogists, publishing their grammar, dictionaries, diffusing it for different means. Native languages stay where interpersonal relationships, affections and feelings prevail. From this point of view, Chinese dialects and Arab don't shine threatened by globalization. At scientific level some dead languages are interesting for their conceptions of reality, for their ideas extracted through observation of the nature, for the behaviors of solidarity, of their sanitary morals, of their inference, of their logical deduction, present even in some tribes of the Brazilian amazonia. Finally The death of many languages associated to the prevalence of only one, is bad because it attempts against the diversity of being but and but different from others, main enriching factor of languages.

LENGUAS MUERTAS

Con el continuo ascenso económico e industrial de China e India, algunos piensan que el inglés pasará a ser una mas de entre tantas lenguas muertas ya que lenguas en competencia con otras de países dominantes, caen en desuso a causa de las fuertes presiones tecnológico-comerciales. Son menos afectadas, las lenguas alejadas de la influencia del comercio y poder. Otros piensan que tal deceso tomaria largo tiempo porque pese a su poderío, ni el gobierno chino ni el hindú realizan esfuerzos suficientes para difundir por todo el mundo el hindi y el mandarin. China se abre paso en el mundo, empleando el inglés, aunque la situación podría cambiar si China continua liderando el mundo. Empero será dificil erradicar el inglés mientras predomine en publicaciones artísticas y científicas en todo el mundo. Y, si el inglés oficial (británico y americano) muriese, podría mantenerse en algún país donde permaneciese hibridizado o diversificado lo suficiente con aportes de otros lenguajes.

Para preservar un lenguaje las comunidades que los hablan deben proponérselo, expandiendo su uso como lo hacen Perú y Bolivia con el quechua, participando en asociaciones, creando escuelas, entrenando lingüistas y etnólogos, publicando su gramatica, diccionarios, difundiéndola por distintos medios. Las lenguas nativas se mantienen donde predominan las relaciones interpersonales, los afectos y sentimientos. Desde este punto de vista, dialectos chinos y árabes no lucen amenazados por la globalización. A nivel científico algunas lenguas muertas son interesantes por sus concepciones de la realidad, por sus ideas extraidas de la observación de la naturaleza, por las conductas de solidaridad, de su moral sanitaria, de su inferencia, de su deduccion lógica, presentes aún en algunas tribus de la amazonia brasileña. Finalmente La muerte de muchas lenguas asociada al predominio de una sola, es malo porque atenta contra la diversidad de ser més y más diferentes unas de otras, principal factor enriquecedor de las lenguas.

QUANTUM PC and GOOGLE

Non alone Google seeks to build the electronic but big library of the world and the portable electronic book. Now, associated to the Canadian D-Wave company Google prepares to store data by means of quantum rules, in quantum computers. While classic computation uses 2 different physical states to represent 1 and 0; quantum computation uses qubits that contains 2 different states thanks to entanglement (0 and 1), at the same time. This way, Google bets for nanotechno processes able to create logical gates with a handful of atoms obeying quantum rules. Quantum PC will carry out operations to big speeds by means of quantum overlappings.

At the moment many scientists works with ions, photons and atoms of metals (qubits), embedded in silica wells and others. Nevertheless, the production of quantum computers faces a problem: to more quantum gates more committed qubits making difficult interaction among them for which the information spreads and get lost (quantum computer decoherence). With D-Wave, Google has developed a encoded system of qubits magnetically coupled to superconductors, writing an algorithm for the chip in a such way that quantum system is able to recognize street cars with special marks of among thousands, at great speed. It is the beginning.

PCs CUANTICAS y GOOGLE

Google no solo pretende construir la biblioteca electrónica mas grande del mundo y el libro electrónico portátil. Asociada a la empresa canadiense D-Wave se apresta a almacenar datos mediante reglas cuánticas, en computadores cuánticas. Mientras la computación clásica emplea 2 estados físicos diferentes para representar 1 y 0; la computación cuántica emplea qubits, que gracias al fenómeno entanglement contiene 2 estados diferentes (0 y 1), al mismo tiempo. De este modo, Google apuesta por procesos nanotecnologicos capaces de crear puertas lógicas con puñados de atomos obedeciendo reglas cuanticas. Las PC cuánticas llevaran a cabo operaciones a grandes velocidades mediante superposiciones cuánticas.

De momento se trabaja con iones, fotones y atomos de metales (qubits), atrapados en pozos de sílice y otros. No obstante, la fabricación de computadoras cuánticas enfrenta un problema :a mayor número de puertas cuánticas mas qubits comprometidos haciendo dificil la interaccion entre ellos por lo que la informacion tiende a perderse (quantum computer decoherence). Con D-Wave, Google ha desarrollado un sistema codificado de qubits en superconductores magneticamente acoplados, escribiendo un algoritmo para el chip de modo tal que reconozca carros callejeros con marcas especiales de entre miles, a gran velocidad. Es el principio.

COFFE, TEA and DIABETES TYPE II

According to results of meta-analysis of 18 studies (1966-1969), from Australia, Paris, New York, Ireland, involving over 500 000 participants the daily intake of 3-4 cups of decaffeinated coffee or tea, decreases the risk of developing diabetes II, in 1/3 and 1/5 respectively. The effect is such that the adding of a cup of coffee was associated with an additional reduction (7%), of the risk of developing diabetes. Rachel Huxley, research’s leader said that some studies (the smallest), may have overestimated the true magnitude of the association and that the protective effect of infusions warrants further investigation. Some compounds such as magnesium or antioxidants (chlorogenic acids and lignans) may be involved.

TE, CAFE y DIABETES TIPO II

De acuerdo a los resultados de un metaanálisis de 18 estudios (1966-1969), procedentes de Australia, París, New York, Irlanda, que involucró a más de 500 000 participantes la ingesta diaria de 3-4 tazas de café descafeinado o té, disminuye el riesgo de desarrollar diabetes II, en 1/3 y un 1/5 respectivamente. El efecto es tal que el agregado de una taza de café se asoció a una reducción adicional del 7% del riesgo de desarrollar diabetes. Rachel Huxley, lider del proyecto señala que algunos de los estudios (los más pequeños), podrían haber sobrestimado la verdadera magnitud de la asociación y que el efecto protector de las infusiones amerita mayor investigación. Algunos compuestos como el magnesio o antioxidantes (lignanos o ácidos clorogénicos), podrían estar implicados.

RETHINKING AIDS

Generates astonishment and controversy in several scientific organisms the anti-establishment attitude -in relation to the causes and genesis of AIDS- sustained for a growing number of researchers inside them Kary Mullis, Prize Nobel winner (1993. Reaction in chain of polimerase), Peter Duesberg and others. Both sustain that: I) Acquired Inmunodeficiency Syndrome (AIDS), is not an infectious illness, because between 1981 and 2004, none of doctors and health workers (that treated 930 000 American with AIDS), adquired the infection, nevertheless not to have received anti-AIDS vaccination (or against HIV). Neither were infected thousands of researchers of HIV-AIDS, nor any circle of prostitutes around the world acquired epidemic character.

II) Both researchers sustain that AIDS is not caused by HIV, since contrary to any other viral or epidemic illness, the AIDS not is not self-limited by acquired anti-viral immunity. Not all infected with HIV, develop AIDS and not all affected by AIDS are infected with HIV. The symptoms of AIDS vary from continent to continent and in great number of cases the diagnosis of AIDS is simply carried out demonstrating antibodies to HIV, in presence of tuberculosis or cancer. Apart from this, the HIV is a harmless passenger that doesn't cause damage during acute infections.

If the statistics are correct, Africa would have less people due to AIDS epidemics. Contrarily its current population exceeds the billion people. Of another side, in many people that presented all the symptoms of AIDS, the virus was not found. Human beings are populated by thousands of retrovirus that never killed anybody (or at least we have survived them). Therefore exists the possibility that AIDS can be cured. HIV antibodies are developed when any virus or bacteria enters to the body. Like in flu the presence of antibodies doesn't assure the presence of virus in the blood. Millions of people with antibodies HIV (+), non pertaining to risk groups are free- AIDS. From 1985 live in USA 1 000 000 of people HIV (+), of which alone 3% (30,000), exhibit one of the 26 variants of AIDS, just the minority that ingests antiHIV and recreational drugs. All tuberculous people that exhibit antibodies HIV (+),are included in the category of AIDS. HIV (-),are simply denominated Tuberculosis.

III) Contrary to other epidemic viral illnesses, 1/3 of AIDS affected people in USA and Europe are intravenous addicted, as long as the remaining 2/3 correspond to homosexuals that inhaled amyl nitrites, amphetamines, cocaine, aphrodisiac and psychoactive drugs years before developing anyone of the 26 different variants of the AIDS. The drugs ruin the immune system. According to Duesberg, 10 to 50 thousand people have died due to the employment of antiHIV inmunotoxic medication that deteriorates the synthesis of DNA chains, originally developed as anticancer chemotherapy. The supposed epidemic AIDS doesn't expand at random like most conventional viral pandemics, coinciding but well with the employment of inmunotoxic drugs.

IV) We doesn't find HIV in patients with typical AIDS, alone antibodies against HIV or nucleic acid remains. Contrarily, conventional pathogenic virus are plentiful and are not neutralized by antibodies when they cause illnesses. The Western Blot test provides numerous false positive results in situations so common as having warts, be undernourished, have suffered tuberculosis, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, malaria and multiple infections. References: Inventing the AIDS Virus, NEJM, Science, Cancer Research, PNAS, Nature.

REPENSANDO AL SIDA

Genera estupefaccion y controversia en diversos organismos científicos la postura anti-establishment -en relación a causas y génesis del SIDA- sostenida por un numero creciente de científicos dentro de ellos Kary Mullis, ganador del Premio Nobel (1993. Reaccion en cadena de la polimerasa), Peter Duesberg y otros. Ambos sostienen que : I) el Sindrome Adquirido de Inmunodeficiencia (SIDA), no es una enfermedad infecciosa, porque entre 1981 y 2004, ninguno de los médicos y trabajadores de salud, que trataron 930 000 americanos afectos de SIDA, se contagio, no obstante no haber recibido vacunación anti- SIDA (o contra el virus de la inmunodeficiencia humana: HIV). Tampoco se contagiaron miles de investigadores del HIV-SIDA, ni ningun círculo de prostitutas alrededor del mundo adquirio carácter epidémico.

II) Ambos investigadores, sostienen que el SIDA no es causado por el virus HIV, ya que a diferencia de cualquier otra enfermedad viral o epidemica, el SIDA no se autolimita por la inmunidad anti-viral adquirida. No todos los infectados con HIV, desarrollan SIDA y no todos los afectos de SIDA estan infectados con HIV. Los sintomas de SIDA varian de continente a continente y en gran numero de casos el diagnostico de SIDA se realiza simplemente demostrando anticuerpos a HIV, en presencia de tuberculosis o cancer. Por lo demás, el HIV es un pasajero que no causa daño durante la infección aguda.

Si las estadísticas son correctas, Africa estaría despoblada.Contrariamente su población actual excede el billón de personas. De otro lado, en muchas personas que presentaron todos los síntomas de SIDA, no se encontró el virus. Los humanos están poblados por miles de retrovirus que nunca han matado a nadie (o al menos los hemos sobrevivido). Por tanto existe la posibilidad de que el SIDA pueda curarse. Los anticuerpos se desarrollan cuando cualquier virus o bacteria ingresa al cuerpo. Al igual que en la influenza la presencia de anticuerpos no asegura la existencia de virus en la sangre. Millones de personas con anticuerpos HIV (+), no inmersos en grupos de riesgo están libres de SIDA. Desde 1985 viven en USA 1 000 000 de personas HIV (+), de los cuales solo el 3% (30,000), exhibe una de las 26 variantes de SIDA, justo la minoria que ingiere drogas antiHIV y recreacionales. Todos los tuberculosos que exhiben anticuerpos HIV (+), se incluyen en la categoría de SIDA. Los HIV (-), son denominados simplemente Tuberculosis.

III) A diferencia de otras enfermedades virales epidemicas, 1/3 de afectados por SIDA en USA y Europa son drogadictos intravenosos, en tanto los 2/3 restantes corresponden a homosexuales que inhalaron amyl nitritos, anfetaminas, cocaína, afrodisiacos y drogas psicoactivas años antes de desarrollar cualquiera de las 26 diferentes variantes del SIDA. Las drogas arruinan al sistema inmune. Según Duesberg, 10 a 50 mil personas han muerto por el empleo de medicacion antiHIV inmunotoxica, que deteriora la sintesis de cadenas DNA, originalmente desarrolladas como quimioterapia anticancer. El supuesto SIDA epidemico no se expande al azar como la mayoría de pandemias virales convencionales, coincidiendo mas bien con el empleo de drogas inmunotoxicas.

IV) No se encuentra el virus HIV en pacientes con SIDA tipico, solo anticuerpos contra el HIV o trazas de acido nucleico. Contrariamente, los virus patogénicos convencionales abundan y no son neutralizados por anticuerpos cuando causan enfermedades. La prueba Western Blot, proporciona numerosos falsos positivos en situaciones tan comunes como tener verrugas, estar desnutrido, haber padecido enfermedades como tuberculosis, artritis reumatoide, esclerosis múltiple, malaria e infecciones multiples. Fuentes: Inventing the AIDS Virus, NEJM, Science, Cancer Research, PNAS, Nature.

THE TWO CULTURES

In 1959 the physicist and writer Charles Percy Snow gave in Cambridge the Rede’s Conference : "Two Cultures and the Scientific Revolution" whose reflections yet reach us: I) from one side, the incomprehension between scientific and humanist, artists and literary intellectuals. According to Snow, scientists estimate that humanists lack of futurist perspective being not aware of the necessities of the rest of the humanity, a fact that transforms them into anti-intellectuals. Snow sustained that declining literary culture stayed to the defensive in front of forces that threatened to reform it. Nevertheless it is possible to recognize in the anti-scientific movement to an intelligent minority able to mobilize opinions. II) Contrarily, the scientific culture in continuous expansion, trust in their roots, being but creative than critic. Snow sustained that science is sustained in: a) a single truth before any genuine question. b) scientific questions are cognoscible and c) true answers not clash with others.

III) The humanists estimate that future don’t exist and that scientists are superficial optimistic not very aware of the human condition. They added that science are non only isolated of humanities, but of most of the society. The humanist put in trial the scientific search of truth, since their premises are based on a collection of ideas built by restricted social groups (naturalistic scientists), dedicated to maintain an elite in the power with prejudice of minorities (women, coloured people) and until of animals subject to experimentation. No way of certain destructive scientific procedures that involve social and environmental abuses.

Of another side, many humanists would want to involve ordinary citizens (even without expertise), in public discussion and taking of decisions. Robert Oppenheimer, said that scientific and humanists in becoming high specialized have been isolated from its societies to the point of being irrelevant for them. Both cultures should share and teach what they know to their societies, giving their knowledge honestly to those that want to learn. Few scientists know the role of science in their society.

IV) The critic point of this discussion is centered however around if science is the only able to describe objectively the natural and spiritual field and to possess the only truth of the world. Vaclav Havel and others sustain that truth has to do with personal visions owing each human being to trust in their own subjectivity when choosing the truth of natural things. Snow, replied that if subjective things ended up having as much validity as objective reason, the scientific truth will not be discovered but rather would be programmed being their results depending on each one’ beliefs. We think that science has in its own rigid rules limited access to all knowledge. If the tendency continued the division would have serious consequences.

V) Finally, impress certain mixtures and coincidences of certain general principles sketched by artists philosophers and scientifics. "The more you experience, fewer you know". "The sabio wanders without knowing, he looks without seeing, he reaches without acting" (Lao Tse of the Tao Te Ching). In art surprise the beautiful circles of Vasily Kandinsky (1926, "several circles"). While the Russian painter defined them as "simultaneously stable and unstable" and explained as "payees of a unique tension carriyng out countless tensions in his inside", surprise that science explains the form of the spheres in terms of centripetal and centrifuge tensions that finish giving final forms to planets, stars and others.

LAS DOS CULTURAS

En 1959 el físico y escritor Charles Percy Snow dio en Cambridge la conferencia Rede : "Two Cultures and the Scientific Revolution," cuyas reflexiones nos alcanzan aun : I) De un lado, la incomprensión entre cientificos y humanistas, artistas e intelectuales literarios. Los científicos estiman -según Snow- que los humanistas carecen de perspectiva futurista siendo poco conscientes de las necesidades del resto de la humanidad, un hecho que los convierte en anti-intelectuales. Snow sostenía que la declinante cultura literaria se mantenía a la defensiva frente a fuerzas que amenazaban reformarla. No obstante es posible reconocer en el movimiento anticientífico a una minoría inteligente capáz de movilizar opiniones. II) Contrariamente la cultura cientifica en expansión continua, confíaba en sus raíces, siendo mas creativa que critica. Snow sostenía que la ciencia se sustentaba en : a) una sola verdad ante cualquier pregunta genuina. b) las preguntas científicas son cognoscibles y c) las respuestas verdaderas no colisionan con otras.

III) Los humanistas estimaban que el futuro no existía y que los cientificos eran optimistas superficiales poco conscientes de la condicion humana. Añadian que la ciencia no solo estaba aislada de las humanidades, sino de la mayor parte de la sociedad. Los humanistas ponian en tela de juicio la busqueda de la verdad de la ciencia, ya que sus premisas se basaban en una colección de ideas construidas por grupos sociales restringidos (científicos naturalistas), destinada a mantener a una elite en el poder en desmedro de minorías (mujeres, gente de color) y hasta de animales sujetos a experimentacion. Ni hablar de ciertos procedimientos científicos destructivos que involucran abusos sociales y medioambientales.

De otro lado, muchos humanistas desearían involucrar a ciudadanos ordinarios (aun sin experiencia), en procesos de discusión y toma de decisiones publicas. Robert Oppenheimer, opinaba que cientificos y humanistas superespecializados se habían aislado de sus sociedades al grado de ser irrelevantes para ellas. Ambas culturas deberian compartir y enseñar lo que saben a sus sociedades, entregando honestamente sus conocimientos a los que quieran aprender. Pocos científicos conocen el rol de la ciencia en su sociedad.

IV) El punto critico de la discusión esta centrado sin embargo en torno a si la ciencia es la unica capaz de describir objetivamente al mundo natural y espiritual y poseer la única verdad del mundo. Vaclav Havel y otros sostienen la verdad tiene que ver con las visiones personales debiendo cada ser humano confiar en su propia subjetividad al optar por la verdad de las cosas naturales. Snow, replicaba que si lo subjetivo llegara a tener tanta validez como la razón objetiva, la verdad científica no seria descubierta sino que estaría programada de antemano dependiendo sus resultados de las creencias que uno tuviese. Nosotros pensamos que la ciencia tiene en sus propias rigidas reglas los limites para acceder a la totalidad del conocimiento. Si la tendencia continuaba la división tendría graves consecuencias.

V) Finalmente, impresionan ciertos solapamientos y coincidencias de ciertos principios generales esbozados por artistas filosofos y científicos. “Cuanto más experimentas, menos sabes”.”El sabio vagabundea sin conocer, mira sin ver,alcanza sin actuar” (Lao Tse del Tao Te Ching). En arte sorprenden los bellos círculos de Vasily Kandinsky (1926, “several circles”). Mientras el pintor ruso los definia como “simultáneamente estables e inestables” y los explicaba como “portadores de una única tensión portadora de incontables tensiones en su interior”, curiosamente la ciencia explica la forma de las esferas en términos de tensiones centrípetas y centrifugas, las que terminan dándo la forma final a planetas, astros y otros.

SUN LAMPS

According to calculations carried out by the expert in energy Govindasamy Agoramoorthy published in Humane Ecology, 70% of inhabitants from rural India uses kerosene lamps that produce chronic bronchitis and inflammations. Now exists the possibility that millions of hindues will use sure solar lanterns, supplied in stations (up to 50 per time), provided of solar panels in their roofs, administered by the oldest man in the village, generating light by means of light diodes. But, a small problem exist, the kerosene is but cheap. 1 liter of kerosene costs 9 rupees providing light for an entire week.

Supported by the Institute for Resources and Energy (Teri), the Hindu government could acquire 200 million solar lanterns. To reduce the costs they plans to rent the lamps to 3-6 rupees a day. Some could acquire solar lamps with incorporated solar panels from the Californian company D. Light Design that offers them to 10 dollars. The India has annually 300 days of full sun. Complementarily, the Hindu state seeks to build solar towers to generate electricity to great scale :20 Gigawatts.

LAMPARAS SOLARES

Segun calculos realizados por el experto en energía Govindasamy Agoramoorthy publicados en Human Ecology el 70 % de habitantes de la India rural emplea lámparas de kerosene que producen bronquitis crónica e inflamaciones. Ahora existe la posibilidad de que millones de hindúes empleen seguras lamparas solares, abastecidas en estaciones (hasta 50 por vez), provistas de paneles solares en sus techos, administradas por un geronte del villorio generando luz mediante diodos emisores de luz. Empero, existe un pequeño problema, el kerosene es mas barato. 1 litro de kerosene cuesta 9 rupias proporcionando luz para toda una semana.

Apoyado por el Institute for Resources and Energy (Teri), el gobierno hindu podría adquirir 200 millones de lámparas solares. Para abaratar los costos se planea alquilar las lámparas a razón de 3-6 rupias al dia. Los que puedan podrían adquirir lámparas solares con paneles solares incorporados de la compañía D. Light Design de California que los ofrece a 10 dolares. La India tiene 300 dias de sol anualmente. Complementariamente el estado hindu pretende construir torres solares para generar electricidad a gran escala :20 Gigawatts.

SUN ENERGY

Most futurologists agrees that around 2020 the humanity will make use of abundant and cheap energy: solar light heating deserts that will be transformed into electricity with the help of big mirrors. Although one waits it will be cheap, at the moment the technology is expensive and not competitive because their efficiency hardly skirts 20%. Engineers of Industrial Desertec Initiative (DII), sustain that mirrors placed in hardly 90,000 km2 of the desert of the Sahara, will be able to provide energy to the whole world. The Sahara has 9 million km2. At the moment parabolic collectors, unique mirrors able to concentrate solar light and to reach 400 grades Celsius, are the favorite ones. Solar light directed against stored water placed in the high of gigantic towers generates water vapor that moves turbines. During the day, motorized mirrors follow sun’s movements. The Fresnel are multiple small size mirrors that placed in the high of towers reach 1100 grades Celsius. They are cheap and move turbines without using petroleum neither water as driver of heat. Solar disks are big concave mirrors that focus sunbeams in their central area.

Photovoltaic solar energy not alone produces heat, it also stores it in efficient form. At night the turbines continue working for 7,5 hs. If there are storms the mirrors are put in rest. The elimination of dust and sand of mirrors, are carried out by robots in automatic form. At the moment 1 KW/h, generated by solar energy costs 20 cents, as long as the price of 1 conventional KW/h hardly costs 6 cents. Nikolaus Benz, sustains that around 2020, 1 KW/h generated by solar energy will cost less than 10 cents. Werner Platzer, manager of Fraunhofer sustains that high prices of solar power plants is due to the nonexistence of massive production of parabolic collector devices of solar light, that is necessary to improve the technology vaporizing the water directly without necessity of oil, building solar plants in sunny areas of Europe and transporting by earth with cables the energy at big distances with high-voltage AD transmission (HVDC) or, using underwater pipes, like the existent ones between Norway and Netherland of 11 cm of thickness. At the moment, exist big projects of solar energy in Spain, Jordan, Mauritania, Algeria, Morocco, Abu Dhabi, Egypt, South Africa, China and India. Matthias Ruchser, says that some projects are stopped in some northafrican countries because of political uncertainty and terrorism.

ENERGIA SOLAR

La mayoría de futurólogos concuerda que el 2020 la humanidad hará uso de energía abundante y barata: luz solar calentando desiertos, que con la ayuda de grandes espejos sera convertida en electricidad. Aunque se espera sea barata, de momento es una tecnología cara y no competitiva ya que su eficiencia apenas bordea el 20%. Ingenieros de Desertec Industrial Initiative (DII), sostienen que espejos colocados en apenas 90,000 km2 del desierto del Sahara, proporcionaran energía al mundo entero. El Sahara dispone de 9 millones de km2. De momento colectores parabólicos, espejos únicos capaces de concentrar luz solar y alcanzar 400 grados Celsius, son los preferidos. La luz solar dirigida contra agua almacenada en lo alto de gigantescas torres genera vapor de agua que mueve turbinas. Durante el dia, espejos motorizados siguen los movimientos del sol. Los Fresnel son multiples espejos de tamaño mas pequeño, que colocados en lo alto de torres alcanzan 1100 grados Celsius. Son baratos y mueven turbinas sin emplear petroleo ni agua como conductor de calor. Los discos solares son grandes espejos concavos que focalizan rayos del sol en su area central.
La energia solar fotovoltaica no solo produce calor, también la almacena en forma eficiente. De noche las turbinas continúan trabajando por 7,5 hs. Si hay tormentas los espejos son puestos en reposo. La eliminacion de polvo y arena de los espejos, la realizan robots en forma automatica. De momento 1 KW/h, generado por energía solar cuesta 20 centimos, en tanto el precio de 1 KW/h convencional apenas cuesta 6 centimos. Nikolaus Benz, sostiene que alrededor del año 2020, 1 KW/h generado por energia solar costara menos de 10 centimos.

Werner Platzer, manager de Fraunhofer sostiene que el precio elevado de las plantas solares se debe a la inexistencia de produccion masiva de parabólicas colectoras de luz solar, que es necesario mejorar la tecnología vaporizando el agua directamente sin necesidad de petróleo, construyendo plantas solares en areas soleadas de Europa y transportando por tierra mediante cables la energia a grandes distancias con high-voltage DC transmission (HVDC) o, utilizando conductos subacuáticas como los existentes entre Noruega y los Paises Bajos, de 11 cm de espesor. Existen actualmente grandes proyectos de energia solar en España, Jordania, Mauritania, Algeria, Marruecos, Abu Dhabi, Egipto, Sud Africa, China e India. Matthias Ruchser aduce que algunos proyectos son frenados en algunos paises norafricanos a causa de inestabilidad politica y el terrorismo.

CRIME AND TEENAGER' S BRAIN

After sustaining that teenager's behavior differs of adults, the psychologist Laurence Steinberg (Temple University, Philadelphia), tries to modify American justice’s laws. If he achieves it, it will be a victory of the reason over customs. Putting ahead studies of functional magnetic resonance (fMRI), the psychologist argues that prefrontal brain cortex : center of the control of the impulses, planning and complex decisions is in maturation process during the adolescence, finishing around the 20 years when irrational behaviours are left aside. Argument that coincides with similar conclusions of Sarah-Jayne Blakemore and Uta Fritz (The learning brain. Wiley, 2007). Lack of maturity of nervous circuits of prefrontal brain cortex, conditions in adolescents, impulsive behaviours without considering consequences. Contrary to adults, some studies showed that teenagers are prone to give false confessions.

According to Steinberg, crimes made in this stage of neurological immaturity, did not had been carry out after 20 years, when prefrontal brain cortex, has fully matured. Of another side and as it is showed in fRMI images many teenagers made bad decisions when they form groups with their peers. Arguing that if they make crimes, adolescents are less responsible than adults, Steinberg has sustained in 2 opportunities before the High American Supreme Court, the necessity of parole for adolescents sentenced for life and that in some cases they don't deserve death penalty.

CRIMEN Y FUNCIONALIDAD CEREBRAL DE ADOLESCENTES

Trás sostener que la conducta del adolescente difiere del adulto, el psicólogo Laurence Steinberg, (Temple University, Philadelphia), intenta modificar los cánones de la justicia americana. Si lo logra, será un triunfo de la razón, sobre las costumbres. Poniendo como prueba estudios de resonancia magnetica funcional (MRf), el psicólogo arguye que la corteza prefrontal, centro del control de los impulsos, planeamiento y decisiones complejas esta en proceso de maduración durante la adolescencia, terminando alrededor de los 20 años cuando deja de lado conductas irrazonables. Coincide así con conclusiones similares a las de Sarah-Jayne Blakemore y Uta Fritz (Como aprende el cerebro. Ariel, 2007). La falta de maduréz de los circuitos nerviosos de la corteza prefrontal, condiciona en adolescentes, conductas impulsivas y temerarias sin considerar consecuencias. A diferencia de los adultos, algunos estudios demuestran que los adolescentes son propensos a dar falsas confesiones.

Según Steiberg, crímenes cometidos en esta etapa de inmaduréz neurológica, no podrían haber sido realizados después de los 20 años, cuando la corteza prefrontal ha madurado totalmente. De otro lado y como lo demuestran imágenes de RMf, muchas malas decisiones de los adolescentes son tomadas cuando forman grupos con sus pares. Arguyendo que si cometen crímenes, los adolescentes son menos responsables que los adultos, Steinberg ha sostenido en 2 oportunidades ante la Corte Suprema americana, la necesidad de clemencia para adolescentes sentenciados de por vida y que en algunos casos no merecen la pena de muerte.

REVIEW: ETHICS FOR AMADOR BY FERNANDO SAVATER

Yareah magazine saw fit to publish one of our articles. Thanks a lot for it.

Now that I read again Ethics for Amador (Fernando Savater.2000 [1991]. Editorial Ariel S.A. Barcelona), I discovered a chapter (pp, 151-164) that dissects ethics and politics. Savater, professor of Philosophy of the University of Alcalá de Henares of Madrid, belongs to this new wave of Spanish scientists who like Mosterin J., Arsuaga J.L, Ayala J.F, Bermúdez de Castro and others invade and shake the current cultural world.

The book of ethics, dedicated to his son Amador (15 years old, in 1991), without attempting to become in... "moralizing recipes to everyday problems"…shows that ethical or moral reflection, is essential in any educational project. Aware that the son is the man's father, Savater trusts that the book becomes a personal conversation between both. Thus while learning from Amador, he will struggle to transmit him that before any difficulty or enterprise to build, he must have confidence in himself.

By the way the philosophical savaterian writing style (pop, direct and thoughtful while deep) is far from the encyclopedic and stylized Emile (Rousseau, JJ.1973. Emilio or of the Education. Barcelona, Fontanela), forerunner of modern education of children, adolescents, males and women, more adequate to the nature although too constraining for the moral utopias that it proposes (especially for teenagers), carried out on forced foot before the achievements of the successful ones of the time: political, military and nobility of the Renaissance.

Before the question : what kind of political organization to prefer?, Savater rehearse some answers. Basically, one that propitiates and respect all type of freedoms (of meeting, of expression, of sexual option, etc), criticizing the responsibilities of politicians that made serious lacks against the country, adducing "historical necessities" or "state’s reasons". Opting independently for organizations that foment justice with dignity for all, to those that propitiate attendance to the neediest, whenever it is not made to coast of their dignity... to those that respect human rights, to those that combat the hunger, those that don't waste money in weapons, those that invest in health, education, those that oppose to racist or nationalist attitudes, those that oppose to fanatic ideologies.

Savater, insists that ethics is the art of choosing with freedom (with reasons), what more suits to each individual, as long as concerns to the politics to organize the social coexistence at the best. The politics is an activity that alone aspires to its own ends under the cover of social coexistence. He considers that in politics the only thing that counts is the results of certain actions

The politician presses to obtain certain results, not caring if they are sustained by the reason, for fear, for routine or for superstition. Contrarily, in ethics the most important thing is the reason. Ethics is synonymous of freedom for each one and for all. With sharpness Savater explains that the countries have the presidents that they deserve. Ultimately the masses (countries), choose those who resembles very close to them (Alan García, Ollanta Humala), with all their faults and virtues, being difficult that they vote for someone differentiated (Vargas Llosa, Lourdes Flores), except if they are imposed.

ETICA PARA AMADOR.

Ahora que releo Etica para Amador (Fernando Savater.2000 [1991]. Editorial Ariel S.A. Barcelona), descubro un capítulo (pp, 151-164), que diseca ética y politica. Savater, catedrático de Filosofia de la Universidad Complutense de Madrid, pertenece a esa nueva hornada de cientificos españoles que al igual que Mosterin J., Arsuaga J.L, Ayala J.F, Bermúdez de Castro y otros invaden y sacuden el mundo cultural actual.

El libro de ética, dedicado a su hijo Amador (15 años de edad, en 1991), sin pretender devenir en ...”recetas moralizantes a los problemas cotidianos”…demuestra que la reflexión ética o moral, es esencial en cualquier proyecto educativo. Consciente de que el hijo es el padre del hombre, Savater confia en que el libro devenga en una conversación personal entre ambos. Así, al mismo tiempo que aprende de Amador, pugnará por trasmitirle que ante cualquier dificultad o empresa por edificar, siempre tenga confianza en si mismo.

Por cierto el estilo filosófico savateriano (achorado, pop, directo y al mismo tiempo reflexivo profundo), dista del enciclopédico y estilizado Emilio (Rousseau, JJ.1973. Emilio o, de la Educación. Barcelona, Fontanela), precursor de la moderna educación de niños, adolescentes, varones y mujeres, más adecuada a la naturaleza aunque demasiado constrictiva por las utopías morales que propone (en especial para los adolescentes), realizada a pié forzado ante los logros de los exitosos de la época : politicos, militares y nobleza del Renacimiento.

Ante la pregunta de ¿que organización politica preferir?, Savater ensaya algunas respuestas. Básicamente una que propicie y respete al máximo todo tipo de libertades (de reunión, de expresión, de opción sexual, etc), criticando las responsabilidades de politicos que cometieron faltas graves en contra del pais, aduciendo “necesidades históricas” o “razones de estado”. Optando por organizaciones que fomenten justicia con dignidad para todos, independientemente de sus opciones, a las que propicien asistencia a los más necesitados, siempre que no se haga a costa de su dignidad...a las que respeten los derechos humanos, a las que combatan al hambre, las que no derrochen dinero en armas, las que inviertan en salud, educación, las que se opongan a actitudes racistas o nacionalistas, las que se opongan a ideologías fanáticas.

Savater, insiste en que la ética es el arte de elegir con libertad (razonadamente), lo que más conviene a cada individuo, en tanto concierne a la politica organizar lo mejor posible la convivencia social. La politica es una actividad que aspira a sus propios fines bajo el manto de la convivencia social. En política según Savater, lo único que cuenta son los resultados de ciertas acciones.

El politico presiona para obtener ciertos resultados, no importando si son sustentados por la razón, por miedo, por rutina o por superstición. En ética lo más importante es la razón. Asi, ética es sinónimo de libertad para cada uno y para todos. Con agudeza Savater explica que los paises tienen los presidentes que se merecen. En última instancia las masas (paises), eligen a aquellos que se les asemejan (Alan Garcia, Ollanta Humala), con todos sus defectos y virtudes, siendo dificil que voten por lideres diferenciados (Vargas Llosa, Lourdes Flores), excepto si se los imponen.

NEW LONG LASTING SYNAPSIS AFTER REPEATED TRAINING

According to studies carried out by Tonghui Xu, Theresa Jones, Yi Zuo and others (University of California, Santa Cruz, USA), new motor learnings acquired for repetitive practices persist long time, even after having concluded the training. After analyzing the training of the forearm of transgenic mice for certain tasks, the researchers concluded that such practices drove to quick formation of post synáptic connections (in 1 hour), in pyramidal contralateral motor brain cortex neurons, the same ones that were stabilized during later trainings, forming long lasting synapsis even after 4 months, without lost of previous knowledge.

Small daily sensitive experiences leave their print in synaptic networks of brain’s mices. Different motor practices were coded by different synapsis sets. Good news for humans affected by strokes because these knowledge will allow them to recover its lost motor functions after intensive and sustained practices of daily rehabilitation (12 hours per day).

NUEVAS SINAPSIS ADQUIRIDAS MEDIANTE ENTRENAMIENTO

Según estudios realizados por Tonghui Xu, Theresa Jones, Yi Zuo y otros (University of California Santa Cruz,USA), los aprendizajes motores adquiridos por practica repetitiva persisten largo tiempo, incluso después de haber finalizado el entrenamiento. Tras analizar el entrenamiento del antebrazo de ratones transgénicos para determinadas tareas, los investigadores concluyeron que tal practica condujo a la rápida formación de conexiones post sinápticas (en 1 hora), en neuronas de la corteza motora piramidal contralateral, las mismas que fueron estabilizadas durante posteriores entrenamientos, formando sinapsis motoras durables aun despues de 4 meses, sin perdida de conocimientos previos.

Las pequeñas experiencias sensitivas diarias dejan sus huella en las redes sinápticas del cerebro de ratones. Practicas diferentes fueron codificadas por diferentes sets de sinapsis. Una buena noticia para humanos afectados por accidentes cerebrovasculares ya que les permitirá recuperar sus funciones motoras perdidas tras practicas intensivas y sostenidas de rehabilitacion diaria (12 horas por dia).