MANIPULATED DREAMS.

According to Deirdre Barrett (How Artists, Scientists and Athletes Dreams for Uses Creative Problem-Solving-and How You Dog, Too) and others, it is possible to control dreams by means of novel technics that solve specific problems, eliminate nightmares, to dream to the interior of a dream and to know something of what others dream in real time. Until recently it was thought that during REM dream, participated mostly the brain cortex. Today it is accepted that the lower part of brain stem activate the cortex, that finally carry out a very organized work and with sense. It is known that depending on the type of dreams, certain regions (visual, motor and sensitive cortex), are but active, prevailing the visual effects. Other areas (prefrontal: logical reasoning and censorship), are less active during REM dream. Interesting thing is that during dreams, we continue thinking on daily problems giving them creative solutions because our logic is less linear that when we are awake and because frontal lobes in charge of censorship, are less active during dreams.

A way of solving problems during dreams is to represent them visually. During a dream, Kekule solved the structure of benzenic ring aligning atoms simulating a snake that volute on itself, bit its own tail. One technique is to think the problem having an image of it before going to bed and not jump from the bed when waking up, because we can get lost dream images. Some therapists create alternate wanted scenarios, closing the eyes and imagining them (Barry Krakow). One can dream to the interior of a dream (lucid dream), persuading the fellow that such a night certain dream will occur. But lucid dreams are not adapted to stop nightmares. You can influence the dreams by means of sensorial stimuli (auditory), although not so strong because they could wake up the person in study. Steve LaBerge uses flashes of red light directed to the face. If their patients to the awakening said they have seen red flashes, they are convinced of having had a lucid dream.

MANIPULANDO SUEÑOS

Según Deirdre Barrett (How Artists, Scientists and Athletes Use Dreams for Creative Problem-Solving—and How You Can, Too) y otros, es posible manipular sueños mediante novedosas técnicas que resuelven problemas especificos, eliminan pesadillas, permiten soñar al interior de un sueño y conocer algo de lo que otros sueñan en tiempo real. Hasta hace poco se pensaba que durante el sueño REM, participaba unica o mayormente el cortex cerebral. Hoy se acepta que la parte inferior del tallo cerebral despierta a la corteza que finalmente termina realizando un trabajo muy organizado y con sentido. Se sabe que dependiendo del tipo de sueños, ciertas regiones (cortex visual, motor y de la sensibilidad), son mas activas, predominando los efectos visuales. Otras areas (prefrontal : del razonamiento lógico y censura), son menos activas durante el sueño REM. Lo interesante es que durante el sueño, continuamos pensando en problemas cotidianos dandoles solucciones creativas porque nuestra lógica es menos linear que cuando estamos despiertos y porque los lobulos frontales encargados de la censura, son menos activos durante los sueños.

Un modo de resolver problemas durante sueños es representarlos visualmente. Durante un sueño, Kekulé resolvió la estructura del anillo bencenico alineando atomos simulando una serpiente enroscada sobre si misma, mordiendo su propia cola. Una técnica es pensar el problema teniendo una imagen de el, antes de acostarse y no saltar de la cama al despertarse, porque se pierden las imagenes oniricas. Algunos terapistas crean escenarios deseados alternos, cerrando los ojos e imaginándolos (Barry Krakow). Se puede soñar al interior de un sueño (sueño lucido), persuadiendo al sujeto que tal noche soñara determinado sueño. Empero, los sueños lúcidos no son adecuados para parar pesadillas. Se puede influenciar los sueños mediante estimulos sensoriales (auditivos), aunque no tan fuertes porque podrían despertar a la persona en estudio. Steve LaBerge usa flashes de luz roja dirigida a la cara. Si sus pacientes al despertar corroboran haber visto flashes rojos, quedan convencidos de haber tenido un sueño lucido.

A titanium sensor of 3,4 cm of diameter implanted under the skin, able to monitor in permanent form tissue glucose’s concentrations by means of wireless telemetry, has been developed in pigs with eventual application in human diabetics. According to David Gough (University of California/San Diego), the sensor works continually (220 and 520 days), in diabetic and non diabetics pigs. The sensor detects the glucose by means of enzymatic electrodes that detect electrochemical differences of oxygen. The sensibility of the sensor is discreetly limited by its encapsulation, variations in local vascular perfusion, enzymatic inactivacion, limited readiness of oxygen, etc. The small differences observed between blood and tissue glucose are the result of transfer of glucose from blood to the tissues.

MEDICION DE GLUCOSA SIN AGUJAS

Un sensor de titanio, de 3,4 cm de diámetro implantado debajo de la piel, capaz de monitorizar en forma permanente las concentraciones de glucosa tisular mediante telemetria inalámbrica, ha sido desarrollada en cerdos con eventual aplicacion en diabéticos humanos. Según David Gough (University of California/San Diego), el sensor funcionó continuamente (220 y 520 dias), en cerdos diabéticos y no diabéticos. El sensor detecta la glucosa mediante electrodos enzimáticos que detectan diferencias electroquímicas de oxigeno. Empero la sensibilidad del sensor es discretamente limitada por su encapsulación, variaciones en la perfusión vascular local, inactivacion enzimática, disponibilidad limitada de oxigeno, etc. Las pequeñas diferencias observadas entre la glucosa sanguínea y la tisular son el resultado de trasferencias de glucosa de la sangre a los tejidos.

PRECAMBRIAN PERIOD

Dickinsonnia precambrian fossil

A great query after the discovery of great number and variety of animal fossil remains of impregnated in the surface of Burgess Shale’s rocks (530 million years b.C), was to know if these alive forms emerged of sudden or were as Darwin predicted product of a progressive evolution. Disconcerting until 35 years ago was the fact that there had not been precambrian fossil remains, in spite of an intense search in remote areas of Australia, the desert of Namibia, shore of northern Russia, etc. Recently the brilliant Chinese paleontologist Jun-Yuan Chen (Nanjing Institute of Geology and Paleontology), shocked the scientific world arguing that his research in rocks on Maotianshan Shale in central Yunnan, southern China, proved the emergency of sudden -without intermediate forms- of diverse metazoan phylum and subphylum body plans in Cambrian sea waters. Some Cambrian species (ctenophores, priapulids, sipunculans, arrow worms, tunicades, linguloids, etc), according to Jun-Yuan Chen, changed a little. Contrarily the superphylum Panarthropoda evolves forming novel body plans in short periods of time, being changed the location of head-appendixes, grasp organs, forge of vertebrate brains, etc.

The recent discovery of Precambrian fossil remains with new animal forms (Dickinsonia, pteridium, archaespius, fractofusus, kimberella, pixel, sprigina, vacorina, etc), gives a radical overturn to this problem, favoring Darwin. Dickinsonia, a relative of current jellyfish lacks mouth and anus, being a perfect Precambrian transitional animal. Some very flat animals seem to have been fed by osmosis with nutritious coming from marine beds. Other, with bilateral body symmetry could be until our predecessors. Kimberella, is a possible mollusk ancestor. The best current explanation for the emergency of this apparently sudden animal complexity, seems to be related with the ascent of levels of atmospheric oxygen that in Precambrian times hardly constituted 63% of current levels.

REGISTRO FOSIL PRECAMBRIANO

Una gran interrogante trás el descubrimiento de gran numero y variedad de restos fosiles de animales impregnadas en la superficie de las rocas de Burgess Shale (530 millones de años a.C), fué saber si estas formas vivientes emergieron de súbito o fueron como predijo Darwin, producto de una evolución progresiva. Hecho desconcertante porque hasta hace 35 años, no se habían encontrado registros fosiles precambrianos, a pesar de una intensa búsqueda en areas remotas de Australia, el desierto de Namibia, las costas del norte de Rusia, etc. Por si fuera poco el brillante paleontólogo chino Jun-Yuan Chen (Nanjing Institute of Geology and Paleontology), conmociono al mundo científico al argüir que sus investigaciones en rocas del Maotianshan Shale in central Yunnan, southern China, sostenían una emergencia de súbito sin formas intermedias, de diversos planes corporales en phylum y subphylum de metazoos en aguas marinas de épocas cambrianas. Algunas especies cambrianas (tenoforos, priapulidos, sipunculanos, gusanos en forma de flecha, tunicados, linguloides,etc), según Jun-Yuan Chen, cambiaron poco. Contrariamente el superphylum Panarthropoda evolucionó rapidamente gestando novedosos planes corporales en cortos periodos de tiempo, cambiandose la ubicacion de cabeza-apendices, organos asidores, forja de cerebros vertebrados, etc.

El reciente descubrimiento de registros fósiles precambrianos con nuevas formas animales (Dickinsonia, pteridium, archaespius, fractofusus, kimberella, pixel, sprigina, vacorina, etc), dá un vuelco radical a este problema, favoreciendo a Darwin. A Dickinsonia, un pariente de las medusas marinas actuales, le falta boca y ano, siendo un animal transicional precambriano. Algunos animales aplanados parecen haberse alimentado por osmosis con nutrientes procedentes de los fondos marinos. Otros, con simetria corporal bilateral podrian ser hasta nuestros predecesores. Kimberella, es un possible ancestro de los moluscos. La mejor explicación para la emergencia de esta complejidad animal, parece estar relacionada con el ascenso de los niveles de oxigeno atmosférico que en la época precambriana apenas constituia el 63% del nivel actual.

BRAIN SHARED INFORMATION

Drawing, courtesy of PNAS

After analyzing brain images obtained by functional magnetic resonance imaging (fMRI), registering simultaneously the brain activity of 2 people during a verbal natural communication, Greg Stephens (Princeton University), argues that if the sustained conversation is interesting and understood by both (speecher-listener), the independent brain processes disappear, being replaced for a combined activity of expression and understanding of the language that allows to share information. According to Stephens, temporal-space brain activity of the listener is coupled to that of the speaker with a slight time retard. Activity that disappears if both fail in communicating. It seems that this process uses the same neural networks in both brains, being possible listener’s neuron-mirror participation. Being that listener’s neurons exhibit anticipatory activity, to bigger activity bigger understanding of the information.

ACTIVIDAD CEREBRAL COMPARTIDA.

Tras analizar imagenes cerebrales obtenidas por functional magnetic resonance imaging (fMRI), registrando simultáneamente la actividad cerebral de 2 personas durante una comunicación natural verbal, Greg Stephens (Princeton University), arguye que si la conversación sostenida es interesante y comprendida por ambos (orador-escucha), desaparecen los procesos cerebrales independientes, siendo reemplazada por una actividad conjunta de expresión y comprensión del lenguaje, que permite compartir información. Según Stephens, la actividad temporo-espacial cerebral del escucha se acopla a la del orador con un ligero retardo temporal. Actividad que se desvanece si ambos fallan en comunicarse. Al parecer este proceso usa las mismas redes neuronales de ambos cerebros, pudiendo ser posible la participación de neuronas–espejo del escucha. Siendo que las neuronas del escucha exhiben actividad anticipatoria, a mayor actividad mayor comprensión de la información.

NEW COLLIDERS

Although in the last Plenary Session of the International Conference on High Energy Physics carried out yesterday, evidences of the existence of Higgs boson were not shown (hypothetical particle that gives mass to other particles), at least it is known where it isn’t located. Previous experiments suggested that Higgs boson had a mass between 114 and 185 GeV: gigaelectronvolts (1 GeV = mass of 1 proton). Guy Wormser and Robert Roser informed yesterday that the 2 detectors of the Tevatron (USA); had discarded that the mass of Higgs boson were between 158 and 175 GeV (¼ range of calculated energies). Given the elusivity of Higgs boson, now is tried to build a collider but big with coming funds from all over the world. Instead of flying along giant rings the new one will accelerate electrons and positrons straight (International Linear Collider). With it, Tevatron and LHC, are announced deaths. And ¡they cost so much!.

NUEVOS COLISIONADORES

Aunque en la ultima Sesión Plenaria del International Conference on High Energy Physics realizada ayer, no se mostraron evidencias de la existencia del bosón de Higgs (particula hipotética que da masa a otras partículas), al menos se sabe donde no esta. Experimentos previos sugerian que el bosón de Higgs tenía una masa de entre 114 y 185 GeV : gigaelectronvolts (1 GeV = masa de 1 proton). Guy Wormser y Robert Roser informaron ayer que los 2 detectores del Tevatron (USA); habían descartado que la masa del bosón de Higgs estuviese entre 158 y 175 GeV (¼ del rango de posibles energías). Dada la elusividad del bosón, ahora se intenta construir un colisionador mas grande con fondos provenientes de todo el mundo. En lugar de revolotear a lo largo de anillos gigantes las nuevas maquinas aceleraran electrones y positrones en línea recta (Linear Collider). Con ello tanto el Tevatron como LHC, son crónicas de muertes anunciadas. ¡Y, costaron tanto!.

HIGGS BOSON

Today, at the International Conference on High Energy Phyics (ICHEP), that takes place in Paris we will know in a plenary session the techniques and experiments carried out in the Tevatron Particle Collider at Fermilab (US), at the Large Hadron Collider (LHC/Francia) and in the accelerator of particles Hera (Hamburg), in relation to the possible discovery of Higgs boson. Something is known in this respect, since well studied particles W and Z, contain parts of Higgs boson. At the moment it is not clear how close are we of this fundamental discovery.

BOSON DE HIGGS

Hoy dia en la International Conference on High Energy Phyics (ICHEP), que se celebra en Paris se conoceran y discutirán en una sesion plenaria los resultados combinados de técnicas y experimentos realizados en el Tevatron Particle Collider at Fermilab (US), el Large Hadron Collider (LHC/Francia) y el acelerador de partículas Hera (Hamburgo), en relación al posible descubrimiento del bosón de Higgs. Algo se conoce al respecto, ya que las particulas W y Z, solidamente estudiadas, estan constituidas por partes del boson de Higgs. De momento no es claro cuan cerca estamos de este fundamental descubrimiento.

SMART COMPUTERS

Scientific outpost in computation is copying in parallel animal biologic networks in order to create computers able to see, to hear, to make decisions and until being emotion moved. Advance and backwardness, because to copy is not to innovate. Copies are not similar to the original. Real innovation would be to design a computer (quantum or other), able to compute instantly the origin, life and death of a storm, to know instantly the final form and product of a vegetable starting from the computation of its genome or the structure of a unique leaf; to establish the whole structure of our unique satellite, with the simple computation of the sway of earth marine waves. Thomas Wennekers (U. Plymouth), tries to build computers that see and listen learning how neurons communicate among them. For it he simulates a groups of neurons and laminar microcircuits to great scale of visual neocortex (implied in seeing and listening), crucial fact to recognize objects and words.

For their side Steve Furber (U. of Manchester), has created the software SpiNNaker with multiple chips that simulate a great number of neurons and whose only communication with the rest of the world is a little signal or sound that send information to a net of small computers. Each arm processor of SpiNNaker, simulates 1,000 neuronal models. Furber tries to design a chip with 18 arms processors, 16 of which will models neurons that will learn to see. The goal of Furber is to create a system composed of a billion neurons, controlled by a million of processors ARM. The topic is to understand how the brain passes a very big lot of computational elements from a small area to another, managing the system without being surpassed by superior coordination of these processors. A way to do that is that individual processors use less power, be every time but small and be endowed with self-organization capacity.

COMPUTADORAS INTELIGENTES

La avanzada cientifica en computación esta copiando las redes biologicas neuronales en paralelo de animales a fin de crear computadoras capaces de ver, oir, tomar decisiones y hasta emocionarse. Avance y atraso, porque copiar no es innovar. Las copias no son iguales al original. Creación seria diseñar una computadora (cuántica u otra), capaz de computar instantáneamente el origen, vida y muerte de una tormenta en curso o el producto final de un vegetal a partir de la computación de la estructura de una hoja; establecer la estructura total de nuestro único satélite, con la simple computación del vaivén de las olas marinas terráqueas. Thomas Wennekers (U. Plymouth), intenta construir computadoras que vean y escuchen aprendiendo como se comunican las neuronas entre si. Para ello simula grupos de neuronas y microcircuitos laminares a gran escala del neocortex visual implicados en ver y escuhar, hecho crucial para reconocer objetos y palabras.

Por su lado Steve Furber (U de Manchester), ha creado el software Spinnaker con multiples chips, que simulan gran numero de neuronas y cuya unica comunicación con el resto del mundo son señales o sonidos que envían información a una pequeña red de pequeñas computadoras. Cada brazo procesador del Spinnaker, simula 1,000 modelos neuronales. Furber intenta diseñar un chip con 18 brazos procesadores, 16 de los cuales modelaran neuronas que aprenderan a ver. La meta de Furber es crear un sistema de un billón de neuronas, controladas por un millón de procesadores ARM. El tema es comprender como el cerebro pasa un lote muy grande de elementos computacionales de una pequeña area a otra, manejando el sistema sin ser sobrepasado por la coordinacion superior de estos procesadores. Una via es que los procesadores individuales usen menos poder, sean cada vez mas pequeños y sean capaces de autoorganizarse.

SUPERSTAR

Until recently it was thought that existed a superior limit (150 times the mass of our sun), for massive stars. A myth that has just collapsed when being had discovered a star 265 times but massive that our sun, with 1 000 000 years of existence. The star –part of a massive cluster of stars of Tarantula Nebula, to 165,000 years-light of our Milky Way- was discovered by the European Space Observatory's it Telescopes, located in the desert of Atacama. It has been predicted that it superficial temperature surpasses the 40,000 grades Celsius, is 7 times but heat and several millions of times but brilliant that our sun.

SUPERESTRELLA.

Hasta hace poco se pensaba que existia un limite superior (150 veces la masa de nuestro sol), para estrellas masivas. Un mito que acaba de derrumbarse al haberse descubierto una estrella 265 veces mas masiva que nuestro sol, con 1 000 000 años de existencia. La estrella -parte de un grupo masivo de estrellas de la nebulosa Tarántula, a 165,000 años luz de la Via Láctea- fué descubierta por el European Space Observatory's Telescope, ubicado en el desierto de Atacama. Se ha predicho que su temperatura superficial sobrepasa los 40,000 grados Celsius, es 7 veces mas caliente y varios millones de veces mas brillante que nuestro sol.

PC TO 35 DOLLARS

After liberalizing their economy starting from 1990, India began to supply with wireless telephones to near 600 millions of Hindu in alone one decade, to highly competitive tariffs. Then arrive Tata cars to 2500 dollars. Then receptions of wireless internet with rivers of multimedia, quick access, data transfer of high quality and entertainment. Now the hindu minister of human resources Kapil Sibal announced the launching of a prototype of computer touch in screen, Linux-based with browser, reader of PDF and other facilities to 35 dollars, a price that will descend with the time to 10 dollars. Waiting with it to connect all schools and universities of India in order to achieve high goals in education. It is expected that several private companies private will turn this ambitious project in reality appealing to mass productions. Of another side, the Hindu government plans to connect with bandwidth 250,000 small villages.

COMPUTADORAS A 35 DOLARES

Despues de liberalizar su economia a partir de 1990, la India empezó a abastecer con telefonos moviles a cerca de 600 millones de hindues en solo una década, a tarifas altamente competitivas. Luego llegarían los carros Tata a 2500 dolares. Despues recepciones de internet inhalámbrico con rios de multimedia, rápido acceso, transferencia de datos de alta calidad y entretenimiento. Ahora el ministro de recursos humanos Kapil Sibal anunció el lanzamiento de un prototipo de computadora touch in screen, Linux, con browser, lector de PDF y otras facilidades asolo 35 dolares, un precio que se prevee irá descendiendo hasta 10 dolares. Esperando con ello conectar todos los colegios y universidades de la India a fin de lograr metas mas altas en educación. Se espera que varias compañías privadas tornen en realidad este ambicioso proyecto recurriendo a producciones en masa. De otro lado, el gobierno hindú planea conectar con banda ancha 250,000 pequeñas villas.

EUTHANASIA IN DEUTSCHLAND

In Germany, people’s right to self-determination and euthanasia with medical consent, is a current matter because according to surveys 1/3 of registered German doctors would agree to helping patients to die. Jörg Dietrich Hoppe, President of the Medical Association of Germany considers that any german physician that wants to help to induce euthanasia, can do that. However, Hoppe explained that the survey only confirms that the vast majority of doctors understand the suffering and suicidal wishes of terminally ill patients, but a real contribution is unclear. In any case most of German doctors rejects this attitude. Hoppe argues that suicide is not something that necessarily be attributed to doctors. Any terminal patient can establish a relationship of trust with other people and decide their death. Finally Hoppe believes that if the medical attitude to help a person to commit suicide would be majority it would damage the physician-patient relationship. Hoppe says that although most physicians support the practice of euthanasia most not practice it, because they will receive sanctions from their unions and society.

EUTANASIA EN ALEMANIA

En Alemania, el derecho a la autodeterminación de los pacientes y la eutanasia con consentimiento médico, es tema del día ya que según encuestas realizadas, hasta 1/3 de los médicos alemanes registrados estarían de acuerdo con ayudar a morir a pacientes deshauciados. Jörg Dietrich Hoppe Presidente del Colegio Médico de Alemania opina que el que quiera ayudar a suicidas, puede hacerlo. Pese a ello, Hoppe aclara que la encuesta solo confirma que una amplia mayoría de médicos comprende el sufrimiento y los deseos suicidas de los desahuciados, aunque una contribución real no es clara. En todo caso la mayoría de los médicos alemanes rechaza esta actitud. Hoppe, sostiene que el suicidio no es algo que necesariamente deba atribuirse a los médicos. Cualquier paciente terminal puede establecer una relación de confianza con otras personas y decidir su muerte. Finalmente Hoppe opina que si la actitud médica de ayudar a una persona a suicidarse fuese mayoritaria dañaría la relación médico paciente. Hoppe dice que aunque mas médicos apoyan la la eutanasia no la practican porque recibirían sanciones de sus gremios y la sociedad.

WASPS AGAINST MANIOC MEALYBUGS

Abstract from Scientific American

Thanks to the entomologist's pioneer efforts Hans Herren (biocontrol of crops’ plagues) and the current collaboration of institutions like the International Center Tropical for Agriculture (CIAT), International Institute Tropical of Agriculture (IITA) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), Thailand prepares to drop from the air to 250 000 tiny wasps (Anagyrus lopezi), with the purpose of eliminating Cassava mealybugs (Phenacoccus manihoti) that alone feeds of cassava (manioc), and has begun to destroy 200 000 cultivated hectares with manioc, essential staple in the diet of millions of Asian people. The 2 mm long wasps don't constitute a threat for human or animals. Females wasps inject their eggs to the interior of Cassava mealybugs killing them as the larva grows. Considering -according to Tony Bellotti (CIAT)- that 60% of the global exports (1.5 billion dollars), of Thailand are of manioc; the employment of expensive chemicals that damage ecosystems and contaminate foods, would be an environmental vandalism. The scientist added that wasps carry out his job quickly and effectively. However in the long term it is hoped to develop genetic varieties of manioc with resistance to mealybugs.

AVISPAS CONTRA DEPREDADORES DE LA YUCA

Merced a los esfuerzos pioneros del entomólogo Hans Herren (biocontrol de plagas de cosechas) y la colaboración actual de instituciones como el International Center for Tropical Agriculture (CIAT), International Institute of Tropical Agriculture (IITA) y el Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), Tailandia se apresta a lanzar desde el aire a 250 000 diminutas avispas (Anagyrus lopezi), con el fin de eliminar al insecto de la mandioca (Phenacoccus manihoti), que solo se alimenta de mandioca y ha empezado a destruir 200 000 hectareas cultivadas con mandioca, esencial en la dieta de millones de asiáticos. Las avispas de 2 mm no constituyen una amenaza para humanos o animales. Las hembras inyectan sus huevos al interior de los insectos de la mandioca, matandolos a medida que la larva crece. Considerando -según Tony Bellotti (CIAT)- que el 60 % de las exportaciones globales (1.5 billones de dólares), de Tailandia son de mandioca; el empleo de quimicos caros que dañan ecosistemas y contaminan alimentos, seria un vandalismo medioambiental. Añade el científico que las avispas realizan su trabajo rápida y efectivamente. Empero en el largo plazo se espera desarrollar variedades geneticas de mandioca con resistencia a insectos depredadores.

OIL FLOOD: SECOND THOUGHTS

Abstract from NYTimes.

Now that according to the British Petroleum (BP), the raw oil flood has been controlled (April 22, 2010) in the Gulf of Mexico, important reflections have emerged, as those of Henry Petroski (Engineer historian/University of Duke) who in their book : Success Through Failure, assures that as in previous disasters, procedures for extraction of petroleum in deep waters will be reanalyzed, improved and will not be repeated again. Let us remember the Hindenburg's explosion which forces to replace Hydrogen for Helium (less inflammable) and that after the collapse of the suspension bridge Tacoma (1940, Tacoma Narrows Bridge), because of ferocious up and down ondulations induced by strong winds, suspension bridges were built but big, with suspensors but rigid and a second deck.

Gary Halada (State University of New York, Stony Brook), assures that this type of catastrophes impels innovations. In 1967, the engineer Eric H. Brown, said : Engineering of structures, is the art of modeling materials that we don't understand to forms that we don't analyze completely, that mobilizes forces not valued completely in constructions with potential dangers that the public doesn't suspect. For the forensic engineer David W. Fowler (Texas University), will be improved the devices of prevention of escape of submarine petroleum (blowout preventers), the same ones that located above the wells will impede the exit of raw oil in emergencies. Although many will want that no longer submarine petroleum be extracted it won't happen. The BP will continue perforating wells in deep waters, in the gulf of Mexico, Brazil, West Africa and Egypt. In order to have money for these projects, the BP has just sold part from their passive capital to Apache company.

REFLEXIONES SOBRE EL DERRAME DE PETROLEO

Ahora que según la British Petroleum (BP), se ha controlado el desbocado fluir de petróleo crudo (iniciado el 22 de Abril del 2010) en el Golfo de México, han emergido importantes reflexiones, como las de Henry Petroski (historiador de Ingenieria/Universidad de Duke), quien en su Libro:Success Through Failure, asegura que al igual que en desastres anteriores, los procedimientos para la extracción de petróleo en aguas profundas serán reanalizados, mejorados y no volverán a repetirse. Recordemos que la explosion del dirigible Hindenburg obligó a reemplazar Hidrógeno por Helio (menos inflamable) y que tras el colapso del puente de suspensión Tacoma (1940, Tacoma Narrows Bridge), a causa de feroces ondulaciones hacia arriba y abajo inducidas por fuertes corrientes de aire, se construyeron puentes de suspensión más grandes, con suspensores mas rigidos y un segundo piso.

Gary Halada (State University of New York, Stony Brook), asegura que este tipo de catastrofes impulsa innovaciones. En 1967, el ingeniero Eric H. Brown, manifestó que la ingenieria de estructuras, es el arte de moldear materiales que no comprendemos a formas que no analizamos del todo, moviliza fuerzas no valoradas del todo, en construcciones con peligros potenciales que el publico no sospecha. Para el ingeniero forense David W. Fowler (University of Texas), se mejoraran los dispositivos de prevencion de escape de petróleo submarino (blowout preventers), los mismos que ubicados encima de los pozos impedirán la salida del crudo en emergencias. Aunque muchos querrán que ya no se extraiga petróleo submarino eso no sucederá. La BP continuaré perforando pozos en aguas profundas, en el golfo de México, Brazil, Africa Occidental y Egipto. A fin de tener dinero para estos proyectos, acaba de vender parte de su capital pasivo a la compañia Apache.

PLANTS THAT THINK AND MEMORIZE

In The secret life of plants (1974/Editorial Diana/Mexico), Peter Tompkins and Christopher Bird, lectures widely about reading of thought and extrasensorial perception seemingly developed by plants, the same that carry out photosyntethic processes, synthesizing foods for man and animals. Now, works carried out by Stanislaw Karpinski (Warsaw University of Life Sciences/Poland), suggest that to think and to remember are activities carried out by plants -at least- those of Arabidopsis genre. Leaves would pick up information contained in the light, transmitting it to the whole of the plant, in a similar way to like our nervous system works.

When light impacts on a single leaf, the plant responds to it as a whole. Participate of this reaction a group of cells (bundle sheath cell), true nervous system of plants, present in each leaf. The light induces chemical reactions in leaves, continued even when light disappears. The plant picks up information coded in the light, to respond and to survive in front of changes and environmental streses. The changes depend on the color of the light. The plants use the information contained in the light (biological conputation), to be immunized against illnesses, stimulating protective chemical reactions. Plants exposed to light for one hour resist infections. Without previous light the plant is infected. This way, plants would have specific memory for the light, which is an kind of intelligence.

PLANTS THAT THINK AND MEMORIZE

En La vida secreta de las plantas (1974/Editorial Diana/Mexico), Peter Tompkins y Christopher Bird, disertan extensamente sobre lectura del pensamiento y percepción extrasensorial aparentemente desarrollada por plantas, las que colateralmente realizan procesos fotosíntéticos, sintetizando alimentos para el hombre y animales. Ahora, trabajos realizados por Stanislaw Karpinski (Warsaw University of Life Sciences/Poland), sugieren que pensar y recordar son actividades realizadas por plantas -al menos- del genero Arabidopsis. Las hojas recogerían información contenida en la luz, trasmitiéndola al resto de las planta, de modo similar a como funciona nuestro sistema nervioso.

Cuando la luz incide sobre una sola hoja, la planta responde a ella como un todo. Participan de esta reacción un conjunto de células (bundle sheath cell), verdadero sistema nervioso de las plantas, presentes en cada hoja. La luz induce reacciones químicas en las hojas continuadas cuando la luz desaparece. La planta recoge informacion codificada en la luz, para responder y sobrevivir frente a cambios y streses medioambientales. Los cambios dependen del color de la luz. Las plantas usan la informacion contenida en la luz (computacion biológica), para inmunizarse contra enfermedades, estimulando reacciones quimicas protectoras. Las plantas expuestas a la luz por una hora resisten infecciones. Sin luz previa, la planta se infecta. Asi, las plantas tendrían memoria especifica para la luz, lo cual es una forma de inteligencia.

SYNCARDIA

Among the few existent devices dedicated to maintain alive to people with heart terminal failure is the heart total temporary artificial, pneumatic, portable device of Syncardia Inc., that allows to patients that wait heart donor to walk and to remain at home. It weighs 6 kg, has a volume of 75 cm3, uses analogical technology, 2 batteries of lithium ions, a primary motor and a backup if there are problems. The device replaces the 2 original ventricles, while staying the 2 auricles and the original aorta to pump the blood to the body. The system pumps packages of air through 2 tubes of 70 cm of long and 1 diameter cm that facilitate the sending of blood to the implanted artificial ventricles. Other 2 tubes of 75 cm of long leave the artificial ventricles below the costal cage. Power source, batteries and others devices are carried in a external bag. While Syncardia drives a clinical study in USA to improve effectiveness and security, devices of 50 cm3 are being developed for small adults and teenagers.

SYNCARDIA

Dentro de los pocos dispositivos existentes destinados a mantener vivas a personas con insuficiencia cardiaca terminal, está el corazón total temporal artificial neumático, portátil de la compañía Syncardia, que permite a pacientes que esperan donador cardiaco caminar y permanecer en casa. Pesa 6 kg, tiene un volumen de 75 cm3, usa tecnología analógica, 2 baterias de iones de litio, un motor primario y un backup si hay problemas. El dispositivo reemplaza los 2 ventriculos originales, mientras se mantienen las 2 auriculas y la aorta original para bombear la sangre al cuerpo. El sistema bombea paquetes de aire por 2 tubos de 70 cm de largo y 1 cm de diámetro, que posibilitan el envio de sangre a los ventrículos artificiales implantados. Otros 2 tubos de 75 cm de largo salen de los ventrículos artificiales por debajo de la caja costal. Las baterias y la fuente de poder son llevados en bolsos externos. Mientras SynCardia conduce un estudio clinico en USA para mejorar la efectividad y seguridad del dispositivo, se desarrollan dispositivos de 50 cm3 para adultos pequeños y adolescentes.

OPTOGRAPHY

Retinal optogramm

Abstract taken from Der Spiegel.

For but of 100 years, some researchers try to identify criminals examining the images recorded in the retina of the victims few minutes or hours after having happened their deaths (Optography -images between life and death- fixed in the retina by photochemical action of light, showing white images on a purple or red background). In 1975, Evangelos Alexandridis and the student Kloth Thomas Mann experienced with rabbits, anesthetizing them and projecting in their eyes different slides during 2 minutes, after which they killed them. Then, they maintained the eyes of dead rabbits then in Potassium-aluminum solutions blended with saline. After removing the retina, they placed it on balls of white porcelain, analyzing them, next. The first optogram of this type showed the number 75, other scenes and until a Salvador Dalí drawn, outlined previously by Alexandridis. The researcher concludes that successes of this type were only possible with very intense light and prolonged exposition of the scenes (included the criminal, given the case). Of another side, the optograms were of short duration (up to 5 minutes). Contrarily and according to the artist Ogbourne optograms are technically impossible and always vague.

OPTOGRAFIA

Desde hace mas de 100 años, algunos investigadores intentan identificar criminales escudriñando las imagenes grabadas en la retina de las victimas pocos minutos o horas después de ocurridas sus muertes (Optografia: imágenes blancas fijadas en la retina -entre la vida y la muerte- de color blanco con fondo purpura o rojo). En 1975, Evangelos Alexandridis y el estudiante Kloth Thomas Mann experimentaron con conejos, anestesiándolos y proyectando en sus ojos diferentes slides durante 2 minutos, tras los cuales los mataban. Mantenian luego los ojos del conejo muerto en soluciónes de Potasio-Aluminio, mezcladas con soluccion salina. Tras remover la retina, la colocaban sobre bolas de porcelana blanca, analizándolas a continuación. El primer optograma de este tipo mostró el numero 75, otras escenas y hasta un bosquejo de Salvador Dalí dibujado previamente por Alexandridis. El investigador concluyó que exitos de este tipo solo eran posibles con luz muy intensa y exposición prolongada de las escenas (incluido el criminal, dado el caso). De otro lado, los optogramas son de corta duración (hasta 5 minutos). Contrariamente y segun el artista Ogbourne los optogramas son técnicamente imposibles y siempre vagos.

PATIENTS RESEARCH THEIR OWN ILLNESSES

Some patients are participating with their own voice and thought in essays with experimental drugs. They have created Patient movement 2.0 and online community fórums like PatientsLikeMe, where biomedical research are treated in free and collaborative form. The patient N.N. refers via online that in 2008 she introduced in her stomach 150 mg of lithium dissolved in water by means of a tube in order to slow the progression of her Lateral Sclerosis Amiotrophic (ALS). Although she achieved adequate concentrations of lithium in her blood, she stopped its administration because it put her nervous and because other patients said that lithium seemed not to work in ALS, feeling the necessity to experience with informal medications (off-label) and other alternative ones.

Although the research reported in PatientsLikeMe were carried out in real time, not blind and without controls, some scientists (Richard Bedlack/Duke University), say that there is not substitute for randomized, double blind and controlled by placebos essays. Bedlack, has created a system (ALSUntangled), monitored by an international team of scientists that investigate new treatments at request of the own patients. The data are collected, revised, and discoveries are published in online, peer reviewed and of free disposition articles. (Lateral Amyotrophic Sclerosis).

PACIENTES INVESTIGAN SUS PROPIAS ENFERMEDADES

Algunos pacientes están participando con voz y pensamiento propio en ensayos con medicamentos experimentales. Han creado el movimiento Paciente 2.0 y fórums comunitarios online como PatientsLikeMe, donde se aspectan investigaciones biomédicas en forma libre y colaborativa. La paciente N.N. refiere via online que el 2008 introdujo en su estomago 150 mg de litio disuelto en agua mediante una sonda a fin de enlentecer la progresión de su Esclerosis Lateral Amiotrofica (ALS). Aunque logró concentraciones aceptables de litio en su sangre, abandonó su administración porque la ponía nerviosa y porque otros pacientes opinaban que el litio parecia no funcionar en la ALS, sintiendo la necesidad de experimentar con medicamentos informales (off-label) y otros alternativos.

Aunque los ensayos reportados en PatientsLikeMe se realizan en tiempo real, son abiertos y no ciegos,algunos científicos (Richard Bedlack/Duke University), opinan que no hay sustituto para ensayos randomizados, doble ciego y controlados por placebos. Bedlack, ha creado un sistema (ALSUntangled), monitorizado por una red internacional de científicos que investigan nuevos tratamientos a petición de los propios pacientes, donde se revisa, se colecta informacion y se publican los hallazgos en artículos online, peer-reviewed de libre disposición. (Amyotrophic Lateral Sclerosis).

OUR EARLY UNIVERSE

Although images captured by the Telescope Planck –launched by the ESA in May/2009- correspond to first visible lights (400 000 years after having happened the Big Bang), that formed matter, space and time, we have now an afterglow picture of the creation of our universe, showing our Milky Way. The aim of the Telescope Planck was to create an universal map of background cosmic radiation (Microwave Background: CMB), liberated after happening the formation of the first matter atoms.

Although microwave radiation was detected in 1960s, 16 years ago, Cobe satellite produced the first cosmic map of radiation (derived of the Big Bang in any direction of the universe), starting from which were formed galaxies under it influences of the gravity. The images show our Milky Way trimmed of stars, the CMB forming a yellow spotted, up and under the Milky Way, stellar powder of blue color and central red, hot bands, showing differences of temperature and density of not formed galaxies that would transform in galaxies with the time.

NUESTRO UNIVERSO TEMPRANO

Aunque las imágenes captadas por el Telescopio Planck, lanzado por la ESA en Mayo/2009 corresponden a las primeras luces visibles, 400 000 años después de ocurrido el Big Bang que formó materia, espacio y tiempo, por primera vez tenemos una foto del fogonazo de la creación de nuestro universo, mostrando nuestra Vía Láctea. El objetivo del Telescopio Planck era crear un mapa universal de la radiación de microndas cósmicas (Microwave Background :CMB), liberada tras ocurrir la formación de los primeros átomos de materia.

Aunque la radiación de fondo fué detectada en 1960, recién hace 16 años, el satélite Cobe produjo el primer mapa cósmico de radiación (derivada del Big Bang en cualquier dirección del universo), a partir de la cual se formaron las galaxias bajo influencia de la gravedad. Las imágenes muestran nuestra alba Via Lactea tachonada de estrellas, la CMB en forma de moteado amarillo arriba y debajo de la via lactea, el polvo estelar de color azul y bandas rojas, calientes centrales, mostrando diferencias de temperatura y densidad (de galaxias no formadas), que con el tiempo se transformarían en galaxias

.

NEW MATH TRANSLATORS

In the last 25 years, statistical systems that correlate words among 2 languages, have facilitated quick and consistent translations. Online translators analyze parallel texts (Voltaire and Proust in English and French), establishing correspondences among words. Now that Ben Snyder, Regina Barzilay (MIT) and Kevin Knight (Southern California University), have developed deciphering and translation systems of old languages in hours, it is expected that the number of translated languages will be increased (Google translates only 57 languages). However the perfect translation requires a logic synthesis and intuition that computers don't possess (Andrew Robinson). Humans recognize easily the meaning of a word starting from its context. Before it, current PCs needs to duplicate their intuition, narrowing the relationship of the language to decipher with other near related (ancient semitic Ugaritic-Hebrew) and systematizing the correlations (symbols with similar frequencies), of the alphabet to decipher with other near related. Ugaritic alphabet has 30 letters, 29 of which have Hebrew counterparts.

Regina Barzilay, has developed probabilistic technics that infer automatically exact models of natural languages and solve complex tasks of real natural language. Her software (Newsblaster), is able to carry out metanalysis of different news sources conforming appropriate summaries. By means of statistical learning (machine-learning software), she teaches to PCs to carry out better translations, feeding them with a couple of equivalent texts. After recognizing similarities among words (matching), the PC derives its own set of rules, establishing new sentences, estimating the probability that each interpretation is correct. Newsblaster recognizes 80% of similarities, summarizing cognates, words with common roots, prefixes, suffixes, recognizing cognates of tripartite structure in another languages. Newsblaster uses frequencies of symbolic mappings between one and another related language, selecting mapping that are identified better with consistent sets of suffixes and prefixes. Although the system doesn't use contextual information to solve ambiguities, the goal of this study is to incorporate logic and intuition used by human decipherers in an unsupervised statistical model.

NUEVOS TRADUCTORES MATEMATICOS

En los últimos 25 años, sistemas estadisticos que correlacionan palabras entre 2 idiomas, han posibilitado traducciones rapidas y consistentes. Los traductores online analizan textos paralelos (Voltaire y Proust en ingles y francés), estableciendo correspondencias entre palabras. Ahora que Ben Snyder, Regina Barzilay (MIT) y Kevin Knight (Southern California University), han desarrollado sistemas de desciframiento y traducción de lenguajes antiguos en horas, se espera que el número de lenguajes traducidos se incremente (Google solo traduce 57 lenguajes). Empero, la traducción perfecta requiere una sintesis de lógica e intuición, que las computadoras no poseen (Andrew Robinson). Los humanos reconocen facilmente el significado de una palabra a partir de su contexto. Ante ello, las PCs actuales necesitan duplicar su intuición, estrechando la relación del lenguaje a descifrar con otro cercano (Ugaritico-Hebreo) y sistematizando las correlaciones (simbolos con frecuencias similares), del alfabeto por descifrar con otro cercano. El alfabeto Ugaritico tiene 30 letras, 29 de las cuales tienen contrapartes hebreas.

Regina Barzilay, ha desarrollado técnicas probabilisticas que infieren automaticamente modelos exactos de lenguajes naturales y resuelven tareas complejas de procesamiento del lenguaje natural real. Su software (Newsblaster), es capaz de realizar metaanalisis de diferentes fuentes de noticias conformando resúmenes apropiados. Mediante aprendizaje estadistico (machine-learning software), enseña a las PCs a realizar mejores traducciones, alimentandolas con un par de textos equivalentes. Tras reconocer las similaridades entre palabras (matching), la PC deriva su propio set de reglas, estableciendo nuevas frases, estimando la probabilidad de que cada interpretación sea correcta. Newsblaster reconoce un 80% de similaridades, sumarizando cognatos, palabras con raices comunes, prefijos, sufijos, reconociendo cognatos en otro lenguajes de estructura tripartita. Newblaster emplea frecuencias de mapeos simbólicos entre uno y otro lenguaje, seleccionando los mapeos que se identifican mejor con sets consistentes de sufijos y prefijos. Aunque el sistema no usa información contextual para resolver ambigüedades, el objetivo principal de este estudio es incorporar la lógica e intuición usada por descifradores humanos en un modelo estadístico no supervisado.

DOGMATIC SCIENCE

In an article published by El Comercio-Peru (July/04/2010/. Fallibility of science), Umberto Eco discusses the nature of scientific research, expressing the opinion of an author defender of antidogmatic nature of science -coming from experimental essay and error- being this, the reason for which human knowledge is never absolute. By the way science is innovative if it creates doubts around certain dominant ideas of the time. It is antidogmatic when after scrutinizing existent paradigms, rejects some. A healthy scepticism is a good weapon in science. Contrarily, science is dogmatic when it accepts easily Darwin, Einstein or Copernicu's suppositions and doesn't question certain current cultural paradigms. If when pleading for paradigms science defends its power, it is capable to call heretics to those that challenge its authority. Science is dogmatic if it doesn't filter information (that coming from internet). Completes this discussion, an article of Geoffrey Munro published in The Journal of Social Applied Psychology, in which 100 students judged the quality of scientific information. In the study when the results threatened to change the point of preexistent view or didn't coincide with the way of thinking of one participant group, these rejected and ignored it.

DOGMATISMO EN CIENCIA

En un articulo publicado en El Comercio-Perú (04/Julio/2010/La falibilidad de la ciencia), Umberto Eco discute la naturaleza de la investigación científica, espetándonos la opinión de un autor defensor de la naturaleza antidogmática de la ciencia -por proceder del ensayo y error experimental- siendo esta la razón por la que el conocimiento humano nunca es absoluto. Por cierto la ciencia es innovadora si crea dudas alrededor de ciertas ideas dominantes de la época. Es antidogmática cuando tras escrutar paradigmas existentes rechaza algunos. Un escepticismo sano es una buena arma en ciencia. Contrariamente, es dogmática cuando acepta los supuestos de Darwin, Einstein o Copernico a rajatabla, y no cuestiona ciertos paradigmas culturales vigentes. Si al abogar por paradigmas la ciencia defiende su poder, es capaz de tildar de herejes a los que desafian su autoridad. Es dogmática si no filtra la información (como la procedente de internet). Completa esta discusión, un articulo de Geoffrey Munro publicado en The Journal of Applied Social Psychology, en el que 100 estudiantes juzgaron la calidad de cierta información científica. En el estudio se observó que cuando los resultados amenazaban cambiar el punto de vista preexistente o no coincidían con el modo de pensar de uno de los grupos participantes, estos lo rechazaban, ignoraban y hasta tildaban de libelo.

GENES AND CENTENARIANS

The biostatistician Paola Sebastiani and the geriatrician Thomas T. Perls (Boston University), studied the genomes of 1055 centenarians (genome-wide association study of exceptional longevity), coming from New England finding a set of genetic variants that predict extreme longevity :EL). With these data they built a genetic model composed by 150 single nucleotide polimorphisms (SNPs), able to predict the EL, with 77% of accuracy. So, centenarians would have a certain number of genes that would protect us of a group of illnesses, instead of an alone one. The easy identification of these genes in such small sample (1,055 centenarians), is due -according to Sebastiani- to emission of powerful signals indicating their presence. According to the researcher but of 75% studied centenarians possess these genetic variants. Keeping in mind that 25% of studied people lacks these variants, Sebastiani argues that environmental factors and the particular lifestyles of people help to age better. Keeping in mind that at the moment 1 centenarian exists for each 6000 North Americans, it is necessary to establish preventive measures to promote an aging but healthy.

CENTENARIOS Y GENES PROTECTORES

La bioestadistica Paola Sebastiani y el geriatra Thomas T. Perls (Boston University), estudiaron los genomas de 1055 centenarios (genome-wide association study of exceptional longevity), procedentes de New England encontrando un set of variantes genéticas que predicen la longevidad extrema (LE). Con estos datos construyeron un modelo genético compuesto por 150 polimorfismos únicos de nucleótidos (SNPs), capaz de predecir la LE, con 77% de exactitud. Asi, los centenarios tendrian cierto numero de genes protectores que nos protegerían de un conjunto de enfermedades, en vez de una sola. La fácil identificacion de estos genes en una muestra tan pequeña (1,055 centenarios), se debe según Sebastiani a la emisión de poderosas señales indicando su presencia. Según la investigadora, mas del 75% de los centenarios estudiados poseen estas variantes genéticas. Teniendo en cuenta que un 25% de las personas estudiadas carece de estas variantes genéticas, Sebastiani arguye que factores medioambientales y los particulares estilos de vida de las personas ayudan a envejecer mejor. Teniendo en cuenta que actualmente existe 1 centenario por cada 6000 norteamericanos, es necesario promover medidas preventivas para promover un envejecimiento mas saludable.

OVARIAN TRANSPLANTS INCREASE LIFESPAN

A press report of the 26 Annual Meeting of the European Society of Human Reproduction and Embriology, informed that transplants of ovaries restore the fertility, rejuvenate and it lengthens lifespans of female mice, making possible that such effect also happens in human females. Transplants of ovaries preserve the fertility of women after cancer treatments or to extend their reproductive life. Noriko Kagawa led author of the paper said that transplants lengthened lifespan of female mice in little but of 40%. Kagawa and their team carried out 2 experiments: I) Removed the 2 ovaries of young female mice (140 days), transplanting them to 6 old female mice (525 days). II) Removed a single ovary of young female mice (170 days), transplanting them to 8 old female mice (540 days). Female mice usually reach menopause at 525 days, dying on average at 548 days.

All female mice that received ovaries recovered their fertility, were more active, showed interest in male mice, copulated and had breedings. In the first experiment the reproductive cycles lasted but of 80 days and in the second but of 130 days. The lifespan lengthens to 877 days in those that received one ovary and to 915 days in those that received 2 ovaries. Being evident that transplants induced the continuation of hormonal functions, it is not clear why ovarian transplants increased the lifespan of female mice. Although a minority of women has been autotrasplanted with its own ovaries after anticancerous treatments, it will attempt in the future transplant other women's ovaries using a minimum of drugs to suppress the immune natural answer. Kagawa says that her team has transplanted successfully ovaries maintained thawed during a good time.

TRASPLANTES DE OVARIOS AUMENTAN AÑOS DE VIDA

Un reporte de prensa del 26 Annual Meeting del European Society of Human Reproduction and Embriology, informó que los trasplantes de ovarios restauran la fertilidad, rejuvenecen y alargan los años de vida de ratones hembras viejas, abriendo la posibilidad a que tal efecto ocurra también en humanos. Los trasplantes de ovarios preservan la fertilidad de mujeres después de un tratamiento de cáncer o para extender su vida reproductiva. Noriko Kagawa autora del artículo dijo que los trasplantes alargaron la vida de las ratones hembras en poco mas del 40%. Kagawa y su equipo realizaron 2 experimentos: I) Removieron los 2 ovarios de ratones hembras jóvenes (140 días), trasplantándolos a 6 ratones hembras viejas (525 días). II) Removieron un solo ovario de ratones hembras jóvenes (170 días), trasplantándolos a 8 ratones hembras viejas (540 días). Las ratones hembras normalmente alcanzan la menopausia a los 525 dias, muriendo en promedio a los 548 días.

Todas las ratones hembras que recibieron ovarios recobraron su fertilidad, fueron más activas, mostraron interés en los ratones machos, copularon y tuvieron crías. En el primer experimento los ciclos reproductivos duraron más de 80 días y en el segundo más de 130 días. La vida media se alargo a 877 días en los que recibieron un ovario y 915 días en los que recibieron 2 ovarios. Siendo evidente que los trasplantes indujeron la continuación de las funciones hormonales, se desconoce porque los trasplantes ováricos incrementaron la vida media de las ratones hembras. Aunque una minoría de mujeres han sido autotrasplantadas con sus propios ovarios después de tratamientos anticancerosos, se intentara en el futuro trasplantar ovarios de otras mujeres empleando un mínimo de drogas para suprimir la respuesta natural inmune. Kagawa dice que su equipo ha trasplantado exitosamente ovarios mantenidos helados durante un buen tiempo.

ALMOST HUMANS MACHINES

TO SEE VIDEO:MEDICAL VIRTUAL ASSISTANT. NYT.

Taken from NYTimes

In the Peruvian University where I teach prevails the concept that 4 year medicine students, should practice and to learn neat and exquisitely the anamnesis and physical exam, to carry out with them initial diagnosis of illnesses. Nevertheless, in the last years in some universities of Peru and in most foreigner it is added to the above-mentioned data of auxiliary exams (technology, sometimes very sophisticated). Not consider technology to carry out initial diagnoses of diverse illnesses implies a devaluation of technology with preference for data gathered handmadely. Something silly since the anamnesis is carried out at the present time by robots that listen, speak, see, reason, learn and are able to arrive to precise preliminary diagnoses. In the measure that softwares of artificial intelligence (AI), are perfected they will be but precise, even overcoming the one carried out by current doctors. Where will go the 8 or 12 years of doctors' training?. The study of a patient can not be based fundamentally on anamnesis, physical exam. Doctors will need a new training, to carry out metanalisis, research, to carry out diagnoses using the best evidences and a dialectical reasoning. Always go ahead of the frontier of knowledge. If the technology is quick, efficient and precise why to locate it in a second plane?. We should prefer it, because our senses are imperfect.

Using photographic cameras, headsets and others, Microsoft, ATT and Google has developed doctor virtual assistants (avatars), able to listen and to sustain conversations with sick people, giving them a diagnose preliminary or deriving them to specialists. The sequence of words of a conversation is calculated with stored data of how often different words and sentences are typically used. The virtual assistant establishes appointments and by means of simple reasoning rules establishes the severity of the illness. The AI tries to simulate human thought. Many telephone calls are now carried out entirely in an automatic way. If the robot detects bad temper in a call, this is derived to the manager. With the time these machines will be students' tutors, will attend surgeons, will drive cars with security, managed the time of their bosses and will coordinated the work with colleagues but effective. It already exists, a virtual personal assistant able to take note of the order, to look for information and to take actions (Siri Company), in alliance with Nuance Communications, company of voice recognition and conversion of the same one to text.

MAQUINAS CASI HUMANAS

En la Universidad peruana donde enseño predomina el concepto de que los alumnos del 4 año de medicina, deben practicar y aprender pulcra y exquisitamente la anamnesis y el examen físico, para realizar con ellos el diagnóstico inicial de enfermedades. No obstante, en los últimos años en algunas universidades del Perú y en la mayoría del extranjero se agrega a lo anterior datos de exámenes auxiliares (tecnología, a veces muy sofisticada). El no hacerlo, para realizar diagnósticos iniciales de diversas enfermedades implica una devaloración de la avanzada tecnológica -cada vez mas precisa- con preferencia por datos acopiados artesanalmente. Algo tonto y desfasado ya que en la actualidad la anamnesis es realizada por robots que escuchan, hablan, ven, razonan, aprenden y son capaces de arribar a diagnósticos preliminares precisos. En la medida que los softwares de inteligencia artificial (AI), se perfeccionen los diagnósticos serán mas precisos, superando incluso al realizado por los médicos actuales. ¿Donde quedaran entonces los 8 o 12 años de entrenamiento de los médicos?. El estudio de un paciente no puede estar basado fundamentalmente en anamnesis, examen físico, ni en el atiborramiento de conocimientos que estarán fuera de época dentro de 10 años. Médicos asi, tendran que reentrenarse, realizar metanalisis, trabajos de investigación, realizar diagnósticos empleando las mejores evidencias y un razonamiento dialéctico. Ir siempre un paso adelante de la frontera de conocimientos. Si la tecnologia es rápida, eficiente y precisa ¿porque ubicarla en un segundo plano?. Debemos preferirla, porque nuestros sentidos son imperfectos.

Empleando cámaras fotográficas, audífonos y otros, Microsoft, ATT, Google han desarrollado asistentes (avatares), medicos virtuales capaces de escuchar y sostener conversaciones con personas enfermas, dándoles un diagnóstico preliminar o derivandolos a especialistas. La secuencia de palabras de una conversación es calculada con datos almacenados de cuan a menudo diferentes palabras y frases son tipicamente usadas. El asistente medico virtual establece citas y mediante simples reglas de razonamiento establece la severidad de la enfermedad. La IA intenta simular el pensamiento humano. Muchas llamadas telefónicas son realizadas enteramente de forma automática. Si el robot detecta ira en una llamada, la deriva al gerente. Con el tiempo estas maquinas seran tutores de estudiantes, asistiran a cirujanos, conduciran carros con con seguridad, manejaran el tiempo de sus jefes y coordinaran el trabajo con colegas de forma mas efectiva. Existe ya, un asistente personal virtual capaz de tomar nota del pedido, buscar información y tomar acciones (Siri Company), en alianza con Nuance Communications, compañia de reconocimiento de voz y conversión del mismo a texto.